tempomat TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS HATCHBACK, Model: TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021Pages: 568, velikost PDF: 21.18 MB
Page 216 of 568

216
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
1Stisknutím spínače zrušení se  
ovládání rychlosti zruší.
Ovládání rychlosti je také zrušeno, když  
je sešlápnut brzdový pedál.
2 Stisknutím spínače "+RES" se  
tempomat obnoví a vrátí rychlost 
vozidla na nastavenou rychlost.
Tempomat se však neobnoví, když je  
rychlost vozidla přibližně 25 km/h nebo 
nižší.
Pokud se vaše vozidlo přiblíží příliš  
blízko k vozidlu před vámi a není 
možné dosáhnout automatického 
zpomalení pomocí tempomatu, dis-
plej bude blikat a zazní bzučák, aby 
řidiče varoval. Například, zatímco vy 
sledujete nějaké vozidlo, jiný řidič 
náhle vjede před vás. Sešlápněte 
brzdový pedál, abyste dosáhli pat-
řičné vzdálenosti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když 
V následujících případech nemusí  
dojít k varování, i když je vzdálenost 
mezi vozidly malá. 
 Když rychlost vozidla před vámi  
je stejná nebo vyšší než rychlost 
vašeho vozidla 
 Když vozidlo před vámi jede ex- 
trémně nízkou rychlostí 
 Ihned poté, co byla nastavena  
cestovní rychlost 
 Když sešlapujete plynový pedál 
Když je zvolen režim stálé rychlosti,  
vaše vozidlo bude udržovat nasta- 
venou rychlost bez ovládání vzdále- 
nosti mezi vozidly. Zvolte tento 
režim pouze tehdy, když režim vzdá-
lenosti mezi vozidly nefunguje 
správně z důvodu znečištění radaru 
atd. 
1 Při vypnutém tempomatu stisk- 
něte a držte hlavní spínač tem-
pomatu 1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí sp ínače se rozsvítí in- dikátor adaptivního tempomatu. Poté se  
přepne na indikátor tempomatu.
Zrušení a opětovné zapnutí  
ovládání rychlosti
Výstraha při přiblížení (režim  
vzdálenosti mezi vozidly)
Volba režimu stálé rychlosti 
Page 217 of 568

217
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Přepnutí do režimu stálé rychlosti je  
možné pouze tehdy, když ovládáte spí- nač při vypnutém tempomatu.
2 Ovládáním plynového pedálu  
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo 
nad přibližně 30 km/h) a stiskně-
te spínač "-SET",  abyste nastavili  
rychlost.
Indikátor tempomat u "SET" se rozsvítí. 
Rychlost vozidla se  v okamžiku, kdy je  
spínač uvolněn, stane nastavenou rych-
lostí. 
Seřízení nastavení rychlosti:  S.214 
Zrušení a opětovné  zapnutí nastavení  
rychlosti:  S.216
Když je tato funkce zapnuta a sys- 
tém je v činnosti v režimu vzdále- 
nosti mezi vozidly ( S.212), když je  
detekována značka nejvyšší dovole-
né rychlosti, zobrazí se rozpoznaná  
nejvyšší dovolená rychlost se šip- 
kou nahoru/dolů. Nastavená rych-
lost může být zvýšena/snížena na  
rozpoznanou nejvyšší dovolenou  
rychlost stisknutím a podržením spí-
nače "+RES"/"-SET". 
 Když je aktuální nastavená rych- 
lost nižší než rozpoznaná nejvyš-
ší dovolená rychlost 
 Stiskněte a držte spínač "+RES". 
 Když je aktuální nastavená rych- 
lost vyšší než rozpoznaná nejvyš-
ší dovolená rychlost 
 Stiskněte a držte spínač "-SET".
Adaptivní tempomat s asis- 
tentem dopravních značek 
Page 218 of 568

218
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Adaptivní tempomat s asistentem  
dopravních značek může být za- 
pnut/vypnut v   na multiinformač- 
ním displeji. ( S.421)
■Adaptivní tempomat může být za- pnut, když
●Vozidla s manuální převodovkou: Řa-dicí páka je v ro zsahu 2 nebo vyšším.
●Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je  v D.
●V závislosti na re žimu ovládání může  být tato položka nastavena při násle- 
dujících rychlostech.
• Režim vzdálenosti mezi vozidly: Při- bližně 30 km/h nebo vyšší 
• Režim stálé rychlosti: Přibližně 30 km/h 
nebo vyšší
■Zrychlování po nastavení rychlosti  vozidla 
Vozidlo může zrychlit ovládáním plyno- 
vého pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět  na nastavenou rychlo st. V režimu vzdá- 
lenosti mezi vozidly  však může rychlost  
vozidla klesnout pod nastavenou rych- lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost  
od vozidla vpředu.
■Volba zařazené polohy (vozidla 
s manuální převodovkou) 
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti  vozidla. Pokud jsou  otáčky motoru příliš  
vysoké nebo příliš nízké, ovládání může 
být automaticky zrušeno.
■Automatické zrušení režimu vzdále- nosti mezi vozidly 
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto- 
maticky zrušen v nás ledujících situacích.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod  
přibližně 25 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat, 
protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Vozidla s manuální převodovkou:  Když je řadicí páka v N nebo je spoj- 
kový pedál sešlápnutý určitou dobu 
nebo déle.
●Parkovací brzda je v činnosti. 
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly  automaticky zrušen  z nějakých jiných  
než výše uvedených  důvodů, může být  
v systému porucha. Kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo  
servis Toyota, nebo  kterýkoliv spolehlivý  
servis.
■Automatické zruše ní režimu stálé  rychlosti 
Režim stálé rychlosti  je automaticky zru- 
šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než 
přibližně 16 km/h  pod nastavenou  rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy- 
pnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Vozidla s manuální převodovkou:  Když je řadicí páka v N nebo je spoj- 
kový pedál sešlápnutý určitou dobu 
nebo déle.
●Parkovací brzda je v činnosti. 
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly  
automaticky zrušen  z nějakých jiných  než výše uvedených  důvodů, může být  
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo  servis Toyota, nebo  kterýkoliv spolehlivý  
servis.
Zapnutí/vypnutí adaptivního  
tempomatu s asistentem do- 
pravních značek 
Page 219 of 568

219
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Adaptivní tempomat s asistentem  
dopravních značek nemusí fungo- vat správně, když 
Protože adaptivní tempomat s asisten- 
tem dopravních značek nemusí fungo- vat správně za podmí nek, při kterých  
RSA nemusí fungovat nebo detekovat 
správně ( S.226), když používáte tuto  funkci, kontrolujte  zobrazenou značku  
nejvyšší dovolené rychlosti. 
V následujících sit uacích nemusí být  nastavená rychlost změněna na rozpoz- 
nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/ "-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-ná rychlost stejná  jako nastavená  
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah, 
který může systém  adaptivního tem- pomatu ovládat
■Brzdění 
Může být slyšet zvu k činnosti brzd  
a odezva brzdového pedálu se může  změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky adap- 
tivního tempomatu 
Výstražná hlášení a bzučáky se použí- vají k signalizaci por uchy systému nebo  
jako informace pro ř idiče, že je potřeba  
dávat při jízdě pozor . Pokud se na multi- informačním displej i zobrazí výstražné  
hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte 
podle pokynů. ( S.188, 377)
■Když senzor nemusí správně dete- kovat vozidlo před vámi 
V následujícím případě, a v závislosti na  
podmínkách, ovládejte brzdový pedál, 
když je zpomalení  systémem nedosta- tečné, nebo ovládejte plynový pedál,  
když je vyžadováno zrychlení. 
Protože senzor nemusí být schopen  správně tyto typy vozidel detekovat, vý- 
straha před přiblížením ( S.216) nemu- 
sí být aktivována.
●Vozidla, která se náhl e zařadí do jízd- 
ního pruhu
●Vozidla jedoucí nízkou rychlostí
●Vozidla, která nejedou ve stejném 
jízdním pruhu
●Vozidla s malými zadními částmi (pří-
věsy bez nákladu na ložné ploše atd.)
●Motocykly jedoucí ve stejném jízdním 
pruhu
●Když voda nebo sníh odlétávající od 
okolních vozidel brání detekci senzoru
●Když vaše vozidlo směřuje nahoru 
(což je způsobeno těžkým nákladem 
v zavazadlovém prostoru atd.)
●Vozidlo před vámi m á extrémně vyso- 
kou světlou výšku 
Page 222 of 568

222
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
1Stisknutím spínače zrušení se  
omezovač rychlosti zruší. 
2 Stisknutím spínače "+RES" se  
omezovač rychlosti obnoví.
■Překročení nastavené rychlosti 
V následujících situac ích rychlost vozi- 
dla překročí nastav enou rychlost a zna- ky multiinformačního displeje budou  
blikat:
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete dolů ze svahu
■Automatické zrušení omezovače  rychlosti 
Omezovač rychlosti je automaticky zru- 
šen v kterékoliv z  následujících situací:
●Je aktivován tempomat.
●Když je vypnut systém VSC a TRC  
stisknutím spínače vypnutí VSC.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení pro 
omezovač rychlosti 
Zastavte motor a p ak motor znovu na- 
startujte. Po nastart ování motoru nastav- 
te omezovač rychlosti. Pokud omezovač  rychlosti nelze nastavit, může mít ome- 
zovač rychlosti poru chu. Nechte vozidlo  
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným  prodejcem nebo servisem Toyota, nebo  
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zrušení a opětovné zapnutí  
stálé rychlosti
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovlá- 
dání omezovače rychlosti 
Vypněte omezovač rychlosti použitím  hlavního spínače ome zovače rychlosti,  
když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití 
omezovače rychlosti 
Nepoužívejte omezov ač rychlosti při  
kterékoliv z následujících situací. To by mohlo mít za následek ztrátu  
ovladatelnosti vozid la a mohlo by to  
způsobit nehodu s následky smrti nebo  vážných zranění.
●Na kluzkých silni cích, jako jsou  mokré, zledovatělé nebo zasněžené  
silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo  při nouzovém tažení 
Page 378 of 568

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
●RSA (Asistent dopravních značek) 
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "PCS není k dis-
pozici. Viz uživatelská příručka.", 
"PCS je mimo teplotní rozsah. Není 
k dispozici. Viz uživatelská příruč-
ka." nebo "PCS radar provádí kalib-
raci. Není k dispozici. Viz 
uživatelská příručka."
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém 
zobrazený v hlášení. (S.188, 368)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích)
●Adaptivní tempomat
■Pokud se zobrazí "Blíží se výměna 
oleje"
Signalizuje, že by měl být podle plánu 
vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to 
nutné, vyměňte ho.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.321)
■Pokud se zobrazí "Je nutná výměna 
oleje. Navštivte svého prodejce."
Signalizuje, že by měl být vyměněn mo-
torový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej 
a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, 
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. 
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.321)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici. 
Viz uživatelská příručka." (je-li ve 
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu je poza-
staven dočasně nebo do doby, než je 
zobrazený problém vyřešen. (příčiny 
a způsoby řešení: S.188)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není 
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Systém adaptivního tempomatu nelze 
dočasně použít. Použijte systém, když 
bude opět dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě 
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na 
multiinformačním displeji má poruchu. 
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo 
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě 
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz. 
motoru.", postupujte podle přísluš-
ných pokynů. (S.405)
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. převod. 
oleje", postupujte podle příslušných 
pokynů. (S.162)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je 
plný", postupujte podle příslušných 
pokynů. (S.263)
●Pokud se na multiinformačním displeji 
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Nechte vozidlo ihned 
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, 
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
• "Porucha intel. systému Entry & Start."
●Pokud se na multiinformačním displeji 
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo 
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, 
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Nízká brzdná síla"
• "Porucha systému nabíjení 12V bate-
rie"
• "Nízký tlak oleje" 
Page 396 of 568

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
●Nepoužívejte více než jedno kom- 
paktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní re-
zervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění 
a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě- 
ní motorem.
■Když je namontováno kompaktní 
rezervní kolo (je-li ve výbavě) 
Rychlost vozidla nemusí být správně  
detekována a násle dující systémy ne- 
musí fungovat správně: 
• ABS a brzdový asistent
• VSC 
•TRC 
• Automatická dálková  světla (jsou-li  
ve výbavě) 
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě) 
• EPS 
• Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
• PCS (Předkolizní  systém) (je-li ve  
výbavě) 
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízd- 
ních pruzích) (j e-li ve výbavě) 
• Výstražný systém tlaku pneumatik 
• Parkovací asisten t (je-li ve výbavě) 
• PKSB (Brzdění při  parkování) (je-li  
ve výbavě) 
• BSM (Sledování sle pého úhlu) (je-li  
ve výbavě) 
• Systém zpětné kamery (je-li ve vý- 
bavě)
• S-IPA (Systém jednoduchého inteli- gentního parkovacího asistenta)  
(je-li ve výbavě) 
• Navigační systém (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití kom- paktního rezervního kola (je-li ve  
výbavě) 
Když je na vozidle namontováno kom- paktní rezervní kolo, nejezděte rych- 
lostí vyšší než 80 km/h. 
Kompaktní rezervní kolo není určeno  
pro jízdu vyso kou rychlostí. Nedodrže- 
ní tohoto pokynu může vést k nehodě  s následky smrtelného nebo vážného  
zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku 
Před jízdou se ujistěte, že veškeré ná- 
řadí a zvedák jsou bezpečně na svém  místě uložení, abyste snížili možnost  
zranění osob při nehodě nebo náhlém 
zabrzdění.
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes nerov- nosti, pokud máte na vozidle na- 
montováno kompaktní rezervní 
kolo (je-li ve výbavě) 
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re- 
zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly. Buďte  opatrní, když jede te po vozovkách  
s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kom-
paktním rezervním kolem (je-li ve 
výbavě) 
Nenasazujte sněhové řetězy na kom- 
paktní rezervní kolo. Řetězy mohou 
poškodit karoserii vozidla a nepříznivě  ovlivnit jízdní výkon. 
Page 427 of 568

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravních značek)*1 (S.223)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Funkce RSA se vždy resetuje do ZAPNUTO, když je vozidlo nastartováno.
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením, upozor- 
ňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s navigačním systémem
■Adaptivní tempomat* ( S.210)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Stop & Start* (S.227)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí  
nastavení
Přizpůsobené 
nastavení
RSA (Asistent dopravních 
značek)*2ZapnutoVypnuto—O—
Způsob upozornění při pře-
kročení rychlosti*3Pouze zobra-
zení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Úroveň upozornění při pře-
kročení rychlosti2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Upozornění na zákaz před- jížděníPouze zobrazení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Další způsob upozornění  
(upozornění na zákaz  vjezdu)*4
Pouze  
zobrazení
Žádné upozornění
—O—Zobrazení a bzučák
FunkceVýchozí  nastaveníPřizpůsobené nastavení
Adaptivní temp omat s asis- tentem dopravních značekVypnutoZapnuto—O—
FunkceVýchozí  
nastavení
Přizpůsobené 
nastavení
Změna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je 
A/C zapnuto
StandardníProdloužená—O— 
Page 555 of 568

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
 A 
A/C
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
ABS (Protiblokovací brzdový  
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..264
Adaptivní tempomat ....................210
Asistent dopravních značek  
(RSA) ......................................217
Výstražné hlášení .....................219
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové  
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních  
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních  
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových  
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí 
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..264
Akumulátor ...................................323
Když se vybije akumulátor ........401
Kontrola akumulátoru ................323
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výměna akumulátoru ................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučák ......................368
Antény (systém Smart Entry  
& Start) .......................................123
Asistent dopravních značek .......223
Asistent rozjezdu do kopce ........264
Asistent sledování jízdy v jízdních 
pruzích (LTA) ..............................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatická dálková světla .......175
Automatický systém klimatizace ..279
 B 
Bezdrátová nabíječka ..................296
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Funkce šetření energie baterie ..124
Zamykání/odemykání .................11 4
Výměna baterie .........................345
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat  
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor  .....327,404
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná  
okna ........................................139
Pokyny pro vyhřívání volantu  
a vyhřívání sedadel .................286
Pokyny pro vyjmutou baterii  
elektronického klíče ................347
Spínač blokování oken ..............140   
Page 559 of 568

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému  
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy  
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných 
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací  
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na  
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační 
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
 N 
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu  
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje 
správně ...................................399
Když máte podezření na  
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo  
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo  
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná  
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné  
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající 
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
 O 
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky  
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419