TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

211
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Paina "+RES"-katkaisinta ja pidä
se painettuna.
 Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeusra-
joitus
 Paina ja pidä "SET"-painike pai-
nettuna.
Liikennemerkkien tunnistuksella
varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / pois
päältä kohdassa monitoiminäy-
töllä. ( S. 416)
nMukautuvaa vakionopeussäädintä
voidaan käyttää, kun
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Vaihteenvalitsin on 2.-vaihdealu-
eella tai suuremmalla.
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
lRiippuen valitusta toiminnosta, tämä
kohde voidaan asettaa seuraavissa
nopeuksissa.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto: Noin 30 km/h tai yli
• Tavanomainen vakionopeustoiminto: Noin 30 km/h tai yli
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasu-
poljinta painam alla. Kiihdytyksen jälkeen
palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajo-
neuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto on kytkettynä, auto saattaa kuiten-
kin hidastaa alle asetetun nopeuden säi-
lyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan
ajoneuvoon.
nVaihdeasennon valinta (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot)
Valitse auton nopeuteen sopiva vaihdea-
sento. Jos moottorin kierrosluku on liian
korkea tai alhainen, toiminto saattaa kyt-
keytyä automaattisesti pois päältä.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
lAuton nopeus laskee n. alle 25 km/h:iin.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se on
jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Liikennemerkkien
tunnistuksella varustetun
mukautuvan
vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle /
pois päältä
OMK0001FI.book Page 211 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

212
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Jos vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa ja kytkinpoljinta painetaan tietyn
ajan tai kauemmin.
lSeisontajarrua käytetään.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä jostain
muusta kuin yllä mainituista syistä, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
nTavanomaisen vakionopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seuraa-
vissa tilanteissa:
lAuton nopeus laskee noin 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin 30 km/h.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Jos vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa ja kytkinpoljinta painetaan tietyn
ajan tai kauemmin.
lSeisontajarrua käytetään.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattise sti pois päältä jos-
tain muusta kuin yllä mainituista syistä,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein seuraa-
vissa tilanteissa
Koska mukautuva va kionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestelmällä ei
ehkä toimi oikein tilanteissa, joissa RSA ei
toimi tai havaitse oikein ( S. 219), tar-
kista näytössä oleva nopeusrajoitus-
merkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nope-
utta ei voida lisätä /laskea tunnistettuun
nopeusrajoitukseen painamalla "+RES" /
"-SET"-katkaisinta ja pi tämällä sitä painet-
tuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saata-
villa
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sama
kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin
voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja jar-
rupolkimen vaste saattaa muuttua, mutta
nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nMukautuvan vakionopeussäätimen
varoitusviestit ja -summerit
Varoitusviestit ja -su mmerit kertovat järjes-
telmän toimintahäiriös tä sekä ilmoittavat
kuljettajalle, kun ajon aikana tarvitaan eri-
tyistä varovaisuutta. Jos monitoiminäyt-
töön ilmestyy varoitusvi esti, lue viesti ja
toimi ohjeiden mukaisesti. ( S. 181, 369)
nTunnistin ei välttämättä tunnista
oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajo-
neuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista riip-
puen, käytä jarrupoljinta, jos järjestelmän
hidastuvuus on riittämätöntä, tai käytä
kaasupoljinta, kun tarvitaan kiihdytystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tällaisia ajoneuvoja oikein,
lähestymisvaroitus ( S. 209) ei mahdolli-
sesti aktivoidu.
lÄkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
OMK0001FI.book Page 212 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

213
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lHitaasti etenevät ajoneuvot
lAjoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
lAjoneuvot, joissa on pieni peräosa (esi-
merkiksi tyhjät perävaunut)
lSamaa kaistaa ajavat moottoripyörät
lJos muut lähellä autoasi ajavat ajoneu-
vot roiskivat vettä tai lunta autosi tunnis-
timeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuorman
takia jne.)
lJos edellä ajavalla ajoneuvolla on erityi-
sen korkea maavara
nTilanteet, joissa ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupoljinta
(tai kaasupoljinta, riippuen tilanteesta) tar-
peen mukaan. Koska tunnistin ei välttämättä pysty mit-
taamaan etäisyyttä ed
ellä ajaviin ajoneu-
vojen oikein, järjestelmä ei välttämättä
toimi oikein.
lJos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
lJos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
lJos edellä ajava ajoneuvo hiljentää
yllättäen nopeutta
lJos ajetaan jonkin rakennelman ympä-
röimällä ajotiellä, kuten tunnelissa tai sil-
lalla
lKun auton nopeus on alenemassa ase-
tettuun nopeuteen sen jälkeen, kun
auton nopeutta on nostettu kaasupol-
jinta painamalla
OMK0001FI.book Page 213 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

214
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttöMerkkivalot
Asetettu nopeus
nPainikkeiden toiminnot"+RES"-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
"-SET"-katkaisin Nopeudenrajoittimen pääkatkai-
sin
1 Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä pai-
namalla katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina "-SET"-
katkaisinta, kun haluat asettaa
haluamasi suurimman nopeu-
den.
Asetettu nopeus näytetään monitoimi-
näytöllä.
Jos katkaisinta painetaan auton nopeu-
den ollessa alle 30 km/h, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
Nopeudenrajoitin*
Nopeudenrajoittimen katkaisi-
mella voi asettaa halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenra-
joitin estää asetetun nopeuden
ylittämisen.
Järjestelmän osat
Nopeuden asettaminen
OMK0001FI.book Page 214 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

215
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Muuta asetettua nopeutta paina-
malla "+RES"- tai "-SET"-katkai-
sinta, kunnes haluttu nopeus on
saavutettu.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta.
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat "+RES"-
katkaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Valitun nopeuden
säätäminenAsetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OMK0001FI.book Page 215 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

216
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakavaan loukkaantumi-
seen tai kuolemaan johtava onnetto-
muus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai navigo-
intijärjestelmää (kun nopeusra-
joitustietoa on saatavilla) välit-
tääkseen tietoa kuljettajalle näy-
tön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se huo-
mauttaa kuljettajaa huomautus-
näytön ja huomautussummerin
välityksellä.
OMK0001FI.book Page 216 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

217
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerk-
kiä (pystysuuntainen näyttö) tai
kaksi liikennemerkkiä (vaa-
kasuuntainen näyttö) voidaan
näyttää. ( S. 85, 91)
Pystysuuntainen näyttö
Vaakasuuntainen näyttö 
Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään.
( S. 85, 91)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliikennetie, moottori-
tie, taajama-alue, pihakatu)
• Kaiken peruva liikennemerkki
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna lisäkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeus-
rajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne näyte-
tään päällekkäisinä nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei vä lttämättä tunnisteta.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa ant amalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
OMK0001FI.book Page 217 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

218
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunnistetaan
mutta tien nopeusrajoitustietoja ei ole
saatavilla navigointijärjestelmästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemerkit
 Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
Nopeusrajoitus alkaa / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien sisääntu-
loliittymä
Moottoriliikennetien poistumis-
liittymä
Moottoritien sisääntuloliittymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kaikki peruttu
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on
olemassa
*2
Poistumisramppi
oikealla*3
Poistumisramppi
vasemmalla*3
Aika
OMK0001FI.book Page 218 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

219
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Näytetään kun järjestelmä havaitsee ajamista rampilla.
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA)
antaa ilmoituksen kuljettajalle.
 Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa ajokielto-
merkin ja tunnistaa navigointijär-
jestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajo-
kieltoalueelle, ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää.
(Navigointijärjestelmällä varuste-
tut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainikkeista
ja valitse . 2
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainikkeista
ja valitse , paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestel-
män (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavi ssa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi ta i tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liikenne-
merkkejä, näyttää väärän liikennemerkin
jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toiminta-
häiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tunnis-
timeen kohdistuneen voimakkaan iskun
seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa
lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistunut
tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on heikko.
lLiikennemerkki on osittain tai kokonaan
puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etukame-
ralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
Huomautustoiminto
OMK0001FI.book Page 219 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

220
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lVaikka liikennemerkki ei liity ajokais-
taan, jota pitkin auto ajaa, kuten välittö-
mästi moottoritien poistumisramppia
ennen tai sen jälkeen tai sivutiellä,
merkki saatetaan näyttää.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nopeus-
rajoitusmerkit saatetaan havaita ja näyt-
tää (jos ne ovat etukameran tunnistus-
alueella), kun ajetaan liikenneympy-
rässä.
lAuton etuosa on koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikeanpuo-
leinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot ovat
vanhentuneet.
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta, koska navigointi-
järjestelmä käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin OFF-
tila nopeusrajoitusmerkkien näytön
ollessa esillä monitoiminäytöllä, sama lii-
kennemerkkien näyttö tulee näkyviin, kun
virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toimin-
tahäiriö. Vie auto huoltoon" tulee
näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 416)
*: Joissakin malleissa
nMoottorin pysäyttäminen
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto. Moottori sammuu
automaattisesti.
Kun moottori sammuu, Stop & Start
-merkkivalo syttyy.
Stop & Start
-järjestelmä*
Multidrive: Stop & Start -järjes-
telmä sammuttaa ja käynnistää
moottorin jarrupolkimen tai
vaihteenvalitsimen käytön
mukaan, kun auto on pysäytet-
tynä, esimerkiksi liikenneva-
loissa, risteyksessä jne., paran-
taakseen polttoainetaloudelli-
suutta ja vähentääkseen auton
tyhjäkäynnistä aiheutuvaa
melusaastetta.
Käsivalintainen vaihteisto: Stop
& Start -järjestelmä sammuttaa
ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen tai vaihteenvalitsimen
käytön mukaan, kun auto on
pysäytettynä, esimerkiksi lii-
kennevaloissa, risteyksessä
jne., parantaakseen polttoaine-
taloudellisuutta ja vähentääk-
seen auton tyhjäkäynnistä
aiheutuvaa melusaastetta.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta
OMK0001FI.book Page 220 Monday, March 1, 2021 2:09 PM