TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-6. Savjeti za vožnju
Vožnja
4-6.Savjeti za vožnju
Upotrebljavajte tekućine koje su
odgovarajuće za prevladavajuće
vanjske temperature.
• Motorno ulje
• Rashladna tekućina motora
•Tekućina za pranje
Neka serviser provjeri stanje
akumulatora.
Postavite na vozilo četiri zimske
gume ili kupite lance za snijeg za
prednje kotače.
Provjerite jesu li sve gume istih
dimenzija i od istog proizvođača te
odgovaraju li lanci dimenzijama guma.
Savjeti za vožnju zimi
Prije vožnje zimi obavite
nužne pripreme i provjere.
Uvijek vozite primjereno
prevladavajućim
vremenskim uvjetima.
Pripreme za zimske uvjete
UPOZORENJE
■Vožnja sa zimskim gumama
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza da biste smanjili opasnost od
nesreće.
U suprotnom biste mogli izgubiti
nadzor nad vozilom i prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
●Upotrijebite gume dimenzija
određenih za vaše vozilo.
●Održavajte tlak zraka u gumama
prema preporukama.
●Nemojte voziti brže od
ograničenja brzine ili brže od gornje
granice za zimske gume koje
upotrebljavate.
●Zimske gume potrebno je postaviti
na sve kotače, ne samo na neke.
■Vožnja s lancima za snijeg
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
da biste smanjili opasnost od nesreće.
U suprotnom bi moglo postati
nemoguće upravljati vozilom na
siguran način, što može prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
●Ne vozite iznad ograničenja brzine
koje dopušta proizvođač lanaca za
snijeg ili iznad 50 km/h, ovisno o
tome što je manje.
●Izbjegavajte vožnju na neravnom
kolniku i kolniku s rupama.
●Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra
skretanja, nagla kočenja i promjene
stupnja prijenosa koje izazivaju
naglo kočenje motorom.
●Usporite dovoljno prije ulaska u
zavoj da biste izbjegli gubitak
kontrole nad vozilom.
●Nemojte upotrebljavati sustav LTA
(sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku). (ovisno o opremi)
●Nemojte upotrebljavati sustav LDA
(upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje). (ovisno o opremi)
NAPOMENA
■Popravak ili zamjena zimskih guma
Zatražite popravak ili zamjenu zimskih
guma od bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili bilo
kojeg pouzdanog servisera ili
ovlaštenog prodavača guma.
Ovo je potrebno zbog toga što
skidanje i postavljanje zimskih guma
utječe na rad ventila i predajnika
sustava upozorenja za tlak u gumama.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 271 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-6. Savjeti za vožnju
Učinite sljedeće u skladu s uvjetima
vožnje:
Nemojte pokušavati nasilno
otvoriti prozor niti pomaknuti
brisače koji su zamrznuti. Izlijte
toplu vodu preko zamrznutog
područja da biste otopili led.
Odmah obrišite vodu da biste
spriječili njezino smrzavanje.
Da biste osigurali ispravan rad
ventilatora klima-uređaja, uklonite
snijeg koji se nagomilao na
otvorima za dovod zraka ispod
vjetrobrana.
Uklonite sav led ili snijeg koji se
nakupio na vanjskim svjetlima, na
krovu vozila, na školjci vozila, oko
guma ili na kočnicama.
Uklonite sav snijeg ili blato s
potplata svojih cipela prije ulaska
u vozilo.
Ubrzavajte polako, održavajte
sigurnosni razmak od vozila ispred
sebe i vozite smanjenom brzinom,
u skladu s uvjetima na cesti.
Parkirajte vozilo i prebacite ručicu
mjenjača u položaj P (Multidrive),
odnosno 1 ili R (ručni mjenjač)
bez uključivanja parkirne kočnice.
Parkirna kočnica može se
smrznuti, a tada je nije moguće
otpustiti. Ako parkirate bez uključivanja parkirne kočnice,
svakako blokirajte kotače.
U suprotnom biste mogli izazvati
opasnost jer bi se vozilo moglo
nenadano pomaknuti, što bi
moglo dovesti do nesreće.
Vozila sa sustavom Multidrive:
Ako parkirate bez uključivanja
parkirne kočnice, provjerite da
ručicu mjenjača nije moguće
pomaknuti iz položaja P
*.
*:Ručica mjenjača zaključat će se ako
je pokušate pomaknuti iz položaja P
u bilo koji drugi položaj bez pritisnute
papučice kočnice. Ako možete
pomaknuti ručicu mjenjača iz
položaja P, možda postoji kvar u
sustavu zaključavanja ručice. Odmah
se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru ili
ovlaštenom prodavaču guma radi
provjere vozila.
Upotrebljavajte pravilnu veličinu
lanaca za snijeg kada ih postavljate
na vozilo.
Ve l ičina lanaca za snijeg propisana
je za svaku dimenziju guma.
Prije vožnje vozila
U vožnji
Kada parkirate vozilo
Odabir lanaca za snijeg
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 272 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

273
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-6. Savjeti za vožnju
Vožnja
Bočni lanac (promjera 3 mm)
Poprečni lanac (promjera 4 mm)
Propisi koji se odnose na upotrebu
lanaca za snijeg razlikuju se prema
lokaciji i vrsti ceste. Uvijek
provjerite lokalne propise prije
postavljanja lanaca.
■Postavljanje lanaca za snijeg
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
prilikom postavljanja i skidanja lanaca:
●Lance za snijeg postavljajte i skidajte
na sigurnom mjestu.
●Lance za snijeg postavljajte samo na
prednje kotače. Nemojte postavljati
lance za snijeg na stražnje kotače.
●Lance za snijeg pritegnite što više
možete na prednje kotače.
Ponovno pritegnite lance nakon
prijeđenih 0,5 ⎯ 1,0 km.
●Lance za snijeg postavljajte prema
uputama koje ste dobili uz njih.
Propisi koji se odnose na
upotrebu lanaca
NAPOMENA
■Postavljanje lanaca za snijeg
Ventili i predajnici sustava upozorenja
za tlak u gumama možda neće
ispravno raditi kada su na vozilo
postavljeni lanci za snijeg.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 273 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-6. Savjeti za vožnju
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 274 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

5
275
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5
Funkcije u unutrašnjosti
Funkcije u unutrašnjosti
5-1. Upotreba klimatizacijskog
sustava i odmagljivača
Ručni klimatizacijski
sustav .............................276
Automatski klimatizacijski
sustav .............................281
Grijanje upravljača /
grijači sjedala ..................287
5-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala...289
5-3. Upotreba pretinaca
Popis pretinaca .................291
Značajke prtljažnika ..........293
5-4. Ostale funkcije
u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti ................297
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 275 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
5-1.Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
*: Ovisno o opremi
Slike u nastavku odnose se na vozila s upravljačem na lijevoj strani vozila.
Za vozila s upravljačem na desnoj strani razlikuju se položaj i oblik tipki.
Prikaz i položaji tipki razlikovat će se ovisno o vrsti sustava.
Tip A
Kotačić za odabir temperature
Kotačić za način kruženja zraka u kabini / uvođenja vanjskog zraka
Kotačić za odabir načina protoka zraka
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i odmagljivača vanjskih
retrovizora (ovisno o opremi)
Ručica za podešavanje brzine ventilatora
Prekidač „A/C”
Ručni klimatizacijski sustav*
Upravljačke sklopke klima-uređaja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 276 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

277
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
Tip B
Kotačić za odabir temperature
Kotačić za podešavanje brzine ventilatora
Kotačić za odabir načina protoka zraka
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i odmagljivača vanjskih
retrovizora (ovisno o opremi)
Prekidač za način kruženja zraka u kabini / uvođenja vanjskog zraka
Prekidač „A/C”
■Podešavanje željene
temperature
Temperatura se povećava
pomicanjem kotačića za odabir
temperature u smjeru kazaljke na satu
(toplo), a smanjuje se pomicanjem
kotačića u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu (hladno).
Ako prekidač „A/C” nije pritisnut, sustav
će upuhivati zrak temperature okoline ili
zagrijani zrak.
■Namještanje brzine ventilatora
Da biste podesili brzinu ventilatora,
zakrenite kotačić ili ručicu za
podešavanje brzine ventilatora u
smjeru kazaljke na satu (povećanje)
ili u smjeru suprotnom smjeru
kazaljke na satu (smanjenje).
Kada zakrenete kotačić ili ručicu na
, ventilator se isključuje.
■Mijenjanje smjera puhanja zraka
Da biste odabrali otvore za puhanje
zraka, postavite kotačić za odabir
otvora za puhanje zraka u željeni
položaj.
Moguć je i odabir položaja između
otvora za puhanje zraka za finije
podešavanje.
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 277 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
4Noge uz rad odmagljivača
vjetrobrana
5Odmagljivač vjetrobrana radi
■Prebacivanje između načina
uvođenja vanjskog zraka i
načina kruženja zraka u kabini
Tip A
Za prebacivanje na način
kruženja zraka u kabini zakrenite
kotačić za način uvođenja
vanjskog zraka / način kruženja
zraka u kabini na .
Za prebacivanje na način uvođenja
vanjskog zraka zakrenite kotačić
za način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini na
.
Tip B
Pritisnite prekidač za način
uvođenja vanjskog zraka / način
kruženja zraka u kabini.
Način rada mijenja se između načina
uvođenja vanjskog zraka i načina
kruženja zraka u kabini svakim
pritiskom prekidača.
Kada je uključen način kruženja zraka u
kabini, pokazatelj na prekidaču načina
uvođenja vanjskog zraka / načina
kruženja zraka u kabini svijetli.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena,
pokazatelj na prekidaču „A/C” zasvijetli.
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Postavite kotačić za način uvođenja
vanjskog zraka / način kruženja zraka u
kabini na .
Izvršite sljedeće radnje u skladu s time:
Za podešavanje brzine
ventilatora zakrenite kotačić za
podešavanje brzine ventilatora.
Za podešavanje temperature
zakrenite kotačić za odabir
temperature.
Ako funkcija isušivanja nije
uključena, pritisnite prekidač
„A/C” za rad funkcije isušivanja.
Da biste ubrzali odmagljivanje vjetrobrana
i prozora prednjih vrata, povećajte brzinu
puhanja zraka i temperaturu.
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora (ovisno
o opremi)
Vozila bez odmagljivača vanjskih
retrovizora
Odmagljivač se upotrebljava za
odmagljivanje stražnjeg stakla.
Pritisnite prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla.
Odmagljivač će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla, svijetli pokazatelj na
prekidaču odmagljivača stražnjeg
stakla.
Vozila s odmagljivačima vanjskih
retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo i ukloniti kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 278 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora,
svijetli pokazatelj na prekidaču
odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” zrak iz otvora isušit
će se te će se vjetrobran učinkovito
odmagliti.
●Ako isključite prekidač „A/C”, prozori
bi se mogli lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako
upotrebljavate način kruženja zraka u
kabini.
■Vožnja po prašnjavim cestama
Zatvorite sve prozore. Kada prašina koju
vozilo podiže i dalje ulazi u vozilo nakon
zatvaranja svih prozora, preporučuje se
postavljanje načina dovoda zraka u
način uvođenja vanjskog zraka te
postavljanje brzine ventilatora na bilo
koju postavku osim isključivanja.
■Način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini
●Privremeno postavljanje na način
kruženja zraka u kabini preporučuje
se u svrhu sprječavanja ulaska
prljavog zraka u unutrašnjost vozila te
u svrhu lakšeg hlađenja vozila kada je
vanjska temperatura visoka.
●Za vrijeme hlađenja način kruženja
zraka u kabini pridonijet će
djelotvornijem hlađenju unutrašnjosti
vozila.
■Kada se vanjska temperatura
spusti na gotovo 0 °C
Funkcija isušivanja možda neće raditi
čak niti kada je prekidač „A/C” pritisnut.
■Neugodni mirisi iz klima-uređaja
●Da biste uveli svježi zrak u kabinu,
prebacite klimatizacijski sustav na
način uvođenja vanjskog zraka.
●Tijekom upotrebe različiti mirisi iz
samog vozila i iz okoline mogu ući u
vozilo i nakupljati se u
klimatizacijskom sustavu. Zbog toga
se može dogoditi da se iz otvora za
prozračivanje šire neugodni mirisi.
●Preporučujemo da prije zaustavljanja
motora prebacite klimatizacijski sustav
na način uvođenja vanjskog zraka.
■Filtar klima-uređaja
→str. 341
■Smještaj otvora za puhanje
zraka
Odabrani otvori za puhanje zraka
UPOZORENJE
■Da biste spriječili zamagljivanje
vjetrobrana
Nemojte upotrebljavati prekidač
odmagljivača vjetrobrana tijekom
hlađenja po izuzetno vlažnom
vremenu. Razlika temperature
vanjskog zraka i vjetrobrana može
izazvati zamagljivanje vanjske površine
vjetrobrana i time vam omesti vidljivost.
■Kada su uključeni odmagljivači
vanjskih retrovizora (ovisno o
opremi)
Ne dodirujte površinu vanjskih
retrovizora jer bi mogla biti vruća i
opeći vas.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati klimatizacijski
sustav uključen dulje nego je nužno
dok motor ne radi.
Smještaj otvora za puhanje
zraka i njihovo djelovanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 279 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
ikoličina upuhivanog zraka
mijenjaju se u skladu s odabranim
načinom rada.
: Ovisno o opremi
■Namještanje položaja
i otvaranje i zatvaranje otvora
Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
Središnji otvori: Da biste zatvorili otvor,
potpuno zakrenite kotačić ulijevo.
Bočni otvori: Da biste zatvorili otvor,
potpuno zakrenite kotačić prema van.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili neispravan rad
odmagljivača vjetrobrana
Nemojte na instrumentnu ploču
postavljati ništa što bi moglo prekriti
otvore za puhanje zraka.
U suprotnom ćete omesti protok
zraka i tako zapriječiti odmagljivače
vjetrobrana.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 280 Friday, October 9, 2020 7:38 PM