radio TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................166
Gods og bagage ................174
Kørsel med anhænger .......175
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler
uden smart-nøgle) ...........176
Tændingskontakt (biler
med smart-nøgle) ............180
Batterikørsel.......................186
Hybridtransmission ............188
Kontaktarm til blinklys ........191
Parkeringsbremse..............192
4-3. Betjening af lygter og
vinduesviskere
Lyskontakt..........................193
Kontakt til tågelygte ...........198
Vinduesvisker
og -vasker ........................200
Bagrudevisker
og -vasker ........................204
4-4. Optankning
Åbning af
brændstofdækslet ............2064-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 209
Systemer til sikker og let
kørsel .............................. 213
4-6. Køretips
Tip til kørsel med
hybridbil........................... 219
Tip til vinterkørsel .............. 222
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 226
Audioknapper på rattet ...... 228
USB-port ........................... 229
5-2. Brug af audiosystemet
Optimal brug af
audiosystemet ................. 230
5-3. Brug af radioen
Radiobetjening .................. 232
5-4. Afspilning af en audio-cd'er
og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 237
5-5. Brug af en ekstern enhed
Lytte til en iPod.................. 245
Lytte til en USB-enhed ...... 252
4Kørsel
5Audiosystem

7
Installation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
●Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
●Fartpilotsystem (hvis monteret)
●Blokeringsfrit bremsesystem
●SRS-airbagsystem
●Selestrammersystem
Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samme mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagelse af radiofrekvenssignaler (RF-sig-
naler).
Installation af et RF-sendersystem

451-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
ADVARSEL
■Ændring og bortskaffelse af komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af følgende ændringer uden at råd-
føre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses (pustes
op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
●Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
●Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbor-
det, instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front- og bagstol-
perne eller tagrælingerne
●Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
●Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov, kran-
spil
●Ændringer til bilens affjedring
●Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere

781-2. Hybridsystem
Der sidder en luftindsugningsdyse
på siden af den nederste del af
venstre bagsæde, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet). Hvis denne dyse blokeres,
risikerer man, at hybridbatteriet
overophedes, hvilket fører til en
nedsættelse af hybridbatteriets
ydelse.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændingsstrømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen for stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at genstarte hybridsystemet.
■Hvis en advarselslampe begynder at lyse, eller 12-volt batteriet afbrydes
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte. Forsøg i så fald at genstarte syste-
met. Hvis "READY"-indikatoren ikke lyser, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Motoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof, og hybridsystemet ikke kan startes,
skal der som minimum fyldes så meget benzin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand (→S. 372) slukker. Hvis der kun er lidt brændstof, er det ikke
sikkert, at hybridsystemet kan starte. (Standardbrændstofmængde ca. 7,0 l,
når bilen befinder sig på en plan flade. Den værdi kan ændre sig, hvis bilen
står på en skråning. Fyld mere brændstof på, hvis bilen står på en skråning.)
■Elektromagnetiske bølger
●Højspændingsdele og -kabler i hybridbiler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsappara-
ter.
●Bilen kan forårsage lydinterferens i visse radiodele produceret af tredjepart.
Luftindtagsdyse hybridbatteri (traktionsbatteri)
Nødafbrydelsessystem

1103-1. Information om nøgler
Tryk på knappen for at åbne nøg-
len.
Luk nøglen ved at trykke på knap-
pen og vippe nøglen ind.
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du trykke på udløserknap-
pen.
Opbevar den mekaniske nøgle i
den elektroniske nøgle efter brug.
Bring den mekaniske nøgle med
dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet til den elektro-
niske nøgle er afladet, eller hvis
adgangsfunktionen (såfremt mon-
teret) ikke virker korrekt, skal du
bruge den mekaniske nøgle.
(→S. 413)
■Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge den anden nøgle og nøgle-
nummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbevar pladen et
sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
■Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har en nøgle med i tasken, skal du sikre
dig, at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der
risiko for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
Brug af hovednøglen (biler uden smart-nøgle)
Brug af den mekaniske nøgle (biler med smart-nøgle)

1113-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Forhold, der påvirker funktionen (trådløs fjernbetjening)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
●Hvis batteriet i den trådløse nøgle er afladet
●Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
●Hvis man har en transportabel radio, mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
●Hvis den trådløse nøgle har berøring med eller er dækket af en metalgen-
stand
●Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
●Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
■Afladning af batteriet i nøglen
Hvis den trådløse fjernbetjeningsfunktion ikke virker, kan det skyldes, at bat-
teriet er afladet. Udskift batteriet ved behov.
■Afladning af batteriet i den elektroniske nøgle (biler med smart-nøgle)
●Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
●Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når hybridsy-
stemet stopper. (→S. 133)
●Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Følgende symptomer indi-
kerer, at den elektroniske nøgle er afladet. Udskift batteriet ved behov.
(→S. 335)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
●For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Induktionskogeplader
• Bordlamper

1193-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
BEMÆRK
■Forebyggelse af skade på nøglen
●Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
●Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem lang tid.
●Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.
●Undlad at fastgøre metalliske eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
●Skil ikke nøglerne ad.
●Sæt ikke klistermærker eller lignende på nøglen.
●Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■Når du har den elektroniske nøgle på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
■Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Når du mister en elektronisk nøgle (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen
bliver stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbagevæ-
rende elektroniske nøgler, der fulgte med bilen.

1353-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fun-
gerer korrekt.
(Afhjælpning: →S. 413)
●Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
●Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
●Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
●Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
●Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
●Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
●Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder

1363-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
■Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen (biler med adgangsfunktion)
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-
tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
●Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.
●Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst.
●Dørene kan låses op, hvis en stor mængde vand sprøjter på dørhåndtaget,
fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske nøgle er inden for den
effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter ca. 30 sekunder,
såfremt de ikke åbnes og lukkes.)
●Hvis man har handsker på, låses døren muligvis ikke op, når man tager fat i
håndtaget.
●Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær ved bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)
●En pludselig indtræden i den effektive rækkevidde eller en pludselig betje-
ning af dørhåndtaget kan forhindre, at dørene kan låses op. Lad i så fald
dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, og tjek, at dørene låser op, før
du trækker i dørhåndtaget igen.
■Bemærkninger vedr. startfunktionen
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet (hvis det forefindes), på gulvet, i dørlommerne, i handskerummet
eller i/nær den forreste kopholder, når hybridsystemet startes eller der
skiftes funktion for tændingskontakten.
●Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.

1463-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
C
ADVARSEL
■Advarsel angående interferens med andre elektroniske apparater
●Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens anten-
ner. (→S. 132)
Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Spørg en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere information om fx
radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunktionen fra.
●Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pacema-
ker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed skal kontakte
udstyrets producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved
påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om frakobling af adgangsfunktionen.