TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manual del propietario (in Spanish)

4419-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Información sobre el combustible
Abertura del depósito de combustible para gasolina sin plomo
Para evitar un repostaje incorrecto, su vehículo dispone de una abertura del depósito
de combustible en la que sólo encaja la boquilla especial de las bombas de
combustible sin plomo.
Si el motor hace ruido
Consulte a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
Es posible que de vez en cuando experimente un ligero golpeteo durante un corto
periodo de tiempo al acelerar o subir cuestas. No debe preocuparse, ya que es
completamente normal.
Unión Europea:
Su vehículo debe utilizar únicamente gasolina sin plomo conforme al
estándar europeo EN228.
Para obtener un rendimiento del motor óptimo, utilice gasolina sin plomo
con un número de octanos de investigación de 95 o superior.
Excepto Unión Europea:
Únicamente deberá utilizar gasolina sin plomo.
Para obtener un rendimiento del motor óptimo, utilice gasolina sin plomo
con un número de octanos de investigación de 95 o superior.
AV I S O
Aviso sobre la calidad del combustible
No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles inadecuados, el
motor resultará dañado.
No utilice gasolina con plomo.
La gasolina con plomo hará que el convertidor catalítico de tres vías pierda su
efectividad y que el sistema de control de emisiones no funcione correctamente.

4429-2. Personalización
Características personalizables
Algunos ajustes de las funciones se cambian de forma simultánea con otras
funciones que se pueden personalizar. Póngase en contacto con un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios para obtener más detalles.
Vehículos con sistema de navegación/multimedia: Ajustes que se pueden
modificar mediante el sistema de navegación/multimedia
(Para obtener más información sobre cómo personalizar los ajustes
mediante el sistema de navegación/multimedia, consulte el “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.)
Ajustes que pueden modificarse en un concesionario Toyota autorizado,
cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios
Definición de símbolos: O = Disponible, — = No disponible

Sistema de llave inteligente (P. 120, 132)
Su vehículo incluye varias funciones electrónicas que puede
personalizar a su gusto. Para la programación de estas preferencias es
necesario un equipamiento especializado, por lo que podrá llevarse a
cabo en un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Características personalizables
1
2
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Sistema de llave inteligente ENCENDIDO Apagado O O
Señal de funcionamiento
(Intermitentes de emergencia)ENCENDIDO Apagado — O
Tiempo transcurrido antes de que se
active la función de bloqueo automático
de las puertas si la puerta no se abre
después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
—O
120 segundos
Función de aviso de puerta abierta
(cuando se bloquea el vehículo) ENCENDIDO Apagado — O
Número máximo de bloqueos
inteligentes continuos permitidosDos veces Sin límite — O
12

4439-2. Personalización
9
Especificaciones del vehículo
Control remoto inalámbrico (P. 109, 121)
Sistema de control automático de las luces (P. 193)
Luces (P. 193)
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Control remoto inalámbrico ENCENDIDO Apagado — O
Señal de funcionamiento
(Intermitentes de emergencia)ENCENDIDO Apagado — O
Tiempo transcurrido antes de que se
active la función de bloqueo automático
de las puertas si la puerta no se abre
después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
—O
120 segundos
Avisador acústico de puerta abierta
(cuando se bloquea el vehículo)ENCENDIDO Apagado — O
12
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Sensibilidad del sensor de luz Nivel 3 Nivel 1 a 5 O O
12
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Tiempo durante el que están
encendidas las luces de cruce cuando
el vehículo está estacionado
30 segundos
60 segundos
—O90 segundos
120 segundos
12

4449-2. Personalización
Iluminación (P. 271)
*: Vehículos con sistema de llave inteligente

Sistema de aire acondicionado automático (P. 260)
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Tiempo transcurrido antes de apagarse
las luces interiores15 segundos7,5 segundos—O30 segundos
Funcionamiento cuando las puertas
están desbloqueadasENCENDIDO Apagado — O
Funcionamiento tras apagar el
interruptor de alimentaciónENCENDIDO Apagado — O
Funcionamiento cuando se acerca al
vehículo con la llave electrónica
encima
*
ENCENDIDO Apagado — O
12
FunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Control del aire acondicionado en el
modo de conducción ecológicaENCENDIDO Apagado — O
ADVERTENCIA
Durante la personalización
Dado que el sistema híbrido debe estar en marcha durante la personalización,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
Durante la personalización
Para evitar que la batería de 12 V se descargue, asegúrese de que el sistema
híbrido esté en marcha mientras personaliza las funciones.
12

4459-3. Elementos que se deben inicializar
9
Especificaciones del vehículo
Elementos que se deben inicializar
*: Si está instalado
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos como, por ejemplo, cuando se
vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de
mantenimiento en el vehículo.
ElementoCuándo inicializarReferencia
Sistema de aviso de
la presión
de los neumáticos
*
• Al rotar los neumáticos en vehículos
con una presión de inflado de los
neumáticos delanteros y traseros
distinta
• Al cambiar la presión de los neumáticos
(por ejemplo, por el cambio de la
velocidad de conducción)
• Al cambiar el tamaño de los neumáticosP. 318

4469-3. Elementos que se deben inicializar

447
Índice
Qué debo hacer si...
(Resolución de problemas) ............ 448
Índice alfabético ................................ 452
Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Manual del propietario del sistema de navegación y multimedia”
para obtener más información acerca del equipo que se indica a
continuación.
• Sistema de navegación/multimedia
• Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás

448Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Si pierde las llaves, podrá realizar una copia nueva original de sus llaves en un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios. (P. 110)
Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Póngase inmediatamente en contacto con un concesionario
Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. (P. 119)
¿La pila de la llave tiene un nivel de carga bajo o está agotada? (P. 337)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿El interruptor de alimentación está en el modo ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor de alimentación. (P. 181)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿La llave electrónica se ha quedado en el interior del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
Es posible que la función no funcione correctamente debido a las condiciones de
las ondas radioeléctricas. (P. 111135)
¿Está accionado el seguro de protección para niños?
Cuando está puesto el bloqueo, no se puede abrir la puerta trasera desde el
interior del vehículo. Abra la puerta trasera desde fuera y seguidamente
desbloquee el seguro de protección para niños. (P. 124)
Si tiene un problema, realice las comprobaciones siguientes antes de
ponerse en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con
cualquier taller o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
No se pueden bloquear, desbloquear, abrir ni cerrar las puertas
Pierde las llaves
Las puertas no pueden bloquearse ni desbloquearse
La puerta trasera no se puede abrir

449Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
¿La palanca de cambios se encuentra en la posición P? (P. 176)
¿La batería de 12 V está descargada? (P. 417)
¿Ha pulsado el interruptor de alimentación mientras pisa firmemente el pedal del
freno? (P. 180)
¿La palanca de cambios se encuentra en la posición P? (P. 180)
¿La llave electrónica está en algún lugar detectable del interior del vehículo?
(P. 133)
¿El volante está desbloqueado? (P. 183)
¿La pila de la llave electrónica tiene un nivel de carga bajo o está agotada?
En ese caso, se puede poner en marcha el sistema híbrido de forma temporal.
(P. 415)
¿La batería de 12 V está descargada? (P. 417)
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
¿El interruptor de alimentación se encuentra en la posición “ON”?
Si no se puede soltar la palanca de cambios al pisar el pedal del freno con el
interruptor de alimentación en la posición “ON”. (P. 414)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿El interruptor de alimentación está en el modo ON?
Si no se puede soltar la palanca de cambios al pisar el pedal del freno con el
interruptor de alimentación en el modo ON. (P. 414)
Si cree que hay algún problema
El sistema híbrido no arranca
(vehículos sin sistema de llave inteligente)
El sistema híbrido no arranca
(vehículos con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se puede sacar de la posición P, ni
siquiera pisando el pedal del freno

450Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Está bloqueado para prevenir el robo del vehículo si se extrae la llave del
interruptor de alimentación. (P. 178)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. (P. 183)
¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla?
Las ventanillas automáticas, con la excepción de la del asiento del conductor, no
pueden accionarse si está pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla.
(P. 161)
La función de apagado automático de la alimentación se activará si se deja el
vehículo en los modos ACCESSORY u ON (cuando el sistema híbrido no esté en
marcha) durante un periodo de tiempo. (P. 182)
La luz recordatoria del cinturón de seguridad parpadea
¿El conductor se ha abrochado el cinturón de seguridad? (P. 374)
El indicador del freno de estacionamiento está encendido
¿El freno de estacionamiento está liberado? (P. 371)
En función de la situación, también es posible que se oigan otros tipos de
avisador acústico. (P. 371)

Cuando se encienda una luz de aviso, consulte P. 371.
No se puede girar el volante después de parar el motor
Las ventanillas no se abren ni se cierran al accionar los
interruptores de las ventanillas automáticas
El interruptor de alimentación se apaga automáticamente
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Se oye un avisador acústico durante la conducción
Se enciende una luz de aviso