sat nav TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuel du propriétaire (in French)

15Index illustré
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Projecteurs antibrouillard
*2/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Commutateur d’essuie-glace et de lave-glace . . . . . . . . . . . . P. 200, 204
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Levier de déverrouillage de volant réglable
en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Système audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Système multimédia/de navigation
*2, 3
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
du Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Projecteurs antibrouillard
*2/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Commutateur d’essuie-glace et de lave-glace . . . . . . . . . . . . P. 200, 204
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Levier de déverrouillage de volant réglable
en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Système audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Système multimédia/de navigation
*2, 3
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
du Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1042. Combiné d’instruments
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
Indique la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie restante (P. 106)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles
affichés est de 5.
Indique le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.
Réinitialisation des données de consommation
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes est
divisée en moyennes dépassées et moyennes atteintes depuis la dernière
fois que le contacteur de démarrage a été placé en mode marche. Utilisez
la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Informations de parcours (système multimédia/de navigation)
1
2
1
2
3
4
5
6

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
Antécédents de consommation
de carburant
Consommation moyenne de
carburant
Actualisation des données de
consommation moyenne de
carburant
Remise à zéro des données d’antécédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé en
plusieurs couleurs distinguant les moyennes passées et la consommation
moyenne de carburant depuis la dernière actualisation. Utilisez la
consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Antécédents (système multimédia/de navigation)
1
2
1
2
3
4
5

2275-1. Manipulations de base
5
Système audio
Véhicules dépourvus de système multimédia/de navigation
Lecteur de CD et radio AM/FM
L’illustration qui suit s’applique aux véhicules à conduite à gauche. Les
positions de certains boutons sont inversées pour les véhicules à conduite à
droite.
Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
NOTE
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
Pour éviter tout dommage au système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ni liquide quel qu’il soit sur le système audio.

2285-1. Manipulations de base
Commandes audio au volant
Bouton de volume:
• Appui court: Augmente/diminue
le volume
• Appui long: Augmente/diminue
le volume en continu
Mode radio:
• Appui court: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA, iPod ou USB:
• Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou d’un album (disque MP3/WMA,
iPod ou USB)
Bouton “MODE”
• Appui court: Mise en marche, sélection de la source audio
• Appui long: Mise au silence ou en pause du système tel qu’il est utilisé à
cet instant.
Pour annuler la mise au silence ou en pause, appuyez à nouveau
longuement.
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du système
audio.
3

4449-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite
de la personnalisation d’autres fonctions. Pour de plus amples informations,
consultez votre concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation: Fonctions
personnalisables avec le système multimédia/ de navigation
(Pour tout complément d’information sur la personnalisation des fonctions
avec le système multimédia/de navigation, consultez le “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.)
Fonctions personnalisables par n’importe quel concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, pour tout complément d’information
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences personnelles.
La programmation de ces préférences nécessitant un équipement
technique spécialisé, seul un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou un professionnel qualifié et convenablement équipé, est
en mesure de prendre en charge l’opération.
Fonctions personnalisables
1
2

455Index alphabétique
Batterie (12 volts)............................ 311
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 222
Si la batterie 12 V
est déchargée ........................... 418
Témoin d’alerte............................ 372
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques .......................... 435
Emplacement ................................ 73
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 428
Boîte à gants ................................... 274
Bougie d’allumage .......................... 438
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage
des lève-vitres .............................. 161
Boutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de feux de détresse ........ 362
Bouton de mode “EV” .................. 186
Bouton de réinitialisation
du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 319
Bouton de téléphonie
*
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ................................. 123
Bouton de verrouillage
des lève-vitres .......................... 161
Bouton des feux de détresse....... 362
Bouton du désembueur
de lunette arrière ...................... 264
Bouton VSC OFF ........................ 214Boutons de chauffage
des sièges .................................269
Boutons de commande
des lève-vitres électriques .........161
Boutons de verrouillage centralisé
des portes ..................................123
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ........158
Boutons du système audio
au volant ....................................228
Commodo de régulateur
de vitesse ..................................209
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......204
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............200
Contacteur de démarrage ....176, 180
Sélecteur d’antibrouillards ............198
Sélecteur d’éclairage ....................193
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia du Manuel du propriétaire”.

457Index alphabétique
Clignotants arrière .......................... 191
Commodo de clignotants............. 191
Puissance (en Watts) .................. 442
Remplacement des ampoules ..... 354
Clignotants avant............................ 191
Commodo de clignotants............. 191
Puissance (en Watts) .................. 442
Remplacement des ampoules ..... 352
Clignotants latéraux ....................... 191
Commodo de clignotants............. 191
Puissance (en Watts) .................. 442
Remplacement des ampoules ..... 353
Climatisation ................................... 260
Filtre de climatisation................... 335
Système de climatisation
automatique .............................. 260
Commande de luminosité
Commande d’éclairage
du tableau de bord...................... 96
Commande d’éclairage
du tableau de bord ......................... 96
Commodo
Commodo de clignotants............. 191
Commodo
d’essuie-glaces ................. 200, 204
Levier de déverrouillage
du capot .................................... 300
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .................................... 300
Sélecteur de vitesses .................. 188
Compte-tours .................................... 95
Compteur de vitesse ........................ 95
Compteurs ......................................... 95
Commande d’éclairage
du tableau de bord...................... 96
Compteurs ..................................... 95
Écran multifonctionnel ................... 98
Témoins d’alerte ............................ 91
Témoins indicateurs ...................... 93Condenseur ......................................309
Conduite ...........................................166
Conseils de conduite
d’un véhicule hybride .................219
Conseils de conduite en hiver ......222
Conseils de rodage ..................... 167
Position de conduite correcte .........30
Procédures ...................................166
Conduite avec une caravane/
remorque........................................175
Conseils de conduite en hiver ........222
Conseils de rodage......................... 167
Consommation de carburant
Consommation instantanée
de carburant ................................99
Consommation moyenne
de carburant ................................99
Contacteur de démarrage .......176, 180
Coupure automatique
du contact ..................................182
Démarrage du système
hybride ...............................176, 180
Sélection des différents modes
du contacteur de démarrage .....181
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence .........363
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC)..........................213
Cric
Cric de bord ..................................383
Positionnement du cric .................302
Crochets
Crochets de fixation
(tapis de sol) ................................28
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia du Manuel du propriétaire”.

464Index alphabétique
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation ................................ 226
Commandes audio au volant....... 228
Disques MP3/WMA ..................... 237
iPod ............................................. 246
Lecteur de CD ............................. 237
Lecteur USB ................................ 253
Port USB ..................................... 229
Radio ........................................... 232
Utilisation optimale ...................... 230
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 132
Accès mains-libres .............. 120, 126
Démarrage du moteur ................. 180
Emplacement des capteurs ......... 132
Témoins d’alerte .......................... 374
Système d’alerte de pression
des pneus
Bouton de réinitialisation
du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 319
Déclaration des codes
d’identification ........................... 320
Fonction....................................... 318
Initialisation.................................. 318
Montage des valves
à émetteur d’alerte
de pression des pneus ............. 318
Témoin d’alerte............................ 375Système d’éclairage
d’accompagnement ......................194
Système de climatisation ................260
Filtre de climatisation....................335
Système de climatisation
automatique ...............................260
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................335
Système de climatisation
automatique ...............................260
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........193
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........415
Système de données radio .............234
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................213
Fonction........................................213
Témoin d’alerte.............................373
Système de navigation
*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................50
Système de rétrovision sur écran
*
Système d’éclairage
de courtoisie à l’ouverture
des portes ......................................272
Système d’éclairage de jour ...........196
Remplacement des ampoules ......358