tire type TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuel du propriétaire (in French)

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
Système de déverrouillage des portes en cas de choc
Dans l’éventualité où le véhicule subirait un choc important, toutes les portes sont
déverrouillées. Toutefois, selon la violence du choc ou le type d’accident, il peut arriver
que le système soit inopérant.
Utilisation de la clé conventionnelle (véhicules équipés d’un système d’accès et
de démarrage “mains libres”)
Il est également possible de verrouiller et de déverrouiller les portes au moyen de la
clé conventionnelle. (P. 416)
Conditions affectant le fonctionnement de la télécommande du verrouillage
centralisé ou du système d’accès et de démarrage “mains libres”
P. 111, 135
Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé dans une
programmation personnalisée (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle.
(P. 121, 416)
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, une porte pourrait s’ouvrir et un passager tomber du véhicule, avec le
risque d’être grièvement blessé, voire tué.
Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
Ne pas tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du véhicule.
Les portes pourraient s’ouvrir et les passagers se trouver éjectés du véhicule, au
risque d’être grièvement blessés, voire tués.
Soyez particulièrement vigilant avec les portes avant, car celles-ci peuvent s’ouvrir
même si les boutons de verrouillage intérieur sont en position verrouillée.
Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous transportez des
enfants aux places arrière.

2064-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon du réser voir de
carburant
Fermez toutes les portes et les vitres, et mettez le contacteur de
démarrage sur “LOCK” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou sur arrêt (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”).
Confirmez le type de carburant.
Types de carburant
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne EN228, indice d’octane
recherche de 95 ou supérieur
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb, indice d’octane recherche de 95 ou supérieur
Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une proportion allant
jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à l’éthanol utilisée dispose d’un
indice d’octane recherche conforme aux valeurs indiquées ci-dessus.
Procédez comme suit pour ouvrir le bouchon de réservoir de
carburant:
Avant de ravitailler le véhicule en carburant
AVERTISSEMENT
Lorsque vous ravitaillez le véhicule en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous ravitaillez le véhicule en
carburant. À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
Après être descendu du véhicule et avant d’ouvrir la trappe à carburant, touchez
une surface métallique non-peinte pour vous décharger de l’électricité statique. Il
est important de vous décharger de l’électricité statique avant de ravitailler en
carburant: en effet, elle pourrait engendrer une étincelle qui pourrait à son tour
enflammer les vapeurs de carburant au moment de faire le plein.
Pour retirer le bouchon du réservoir de carburant, tenez-le toujours par les oreilles
et tournez-le lentement.
Il est possible que vous entendiez un bruit d’aspiration lorsque vous tournez le
bouchon du réservoir de carburant. Attendez que ce bruit cesse avant de retirer
complètement le bouchon. Par temps chaud, du carburant sous pression risque de
jaillir du goulot de remplissage et de vous blesser.

3067-3. Entretien à faire soi-même
Appoint en huile moteur
Si le niveau d’huile est sous le
repère mini ou à peine au-dessus,
faites l’appoint avec une huile
moteur de même type que celle
déjà dans le moteur.
Avant de faire l’appoint, vérifiez le type d’huile à utiliser et préparez
l’outillage dont vous avez besoin.
Retirez le bouchon de remplissage d’huile en le tournant vers la
gauche.
Versez l’huile moteur en petit filet et vérifiez régulièrement le niveau
avec la jauge.
Revissez le bouchon de remplissage d’huile en le tournant vers la
droite.
Consommation en huile moteur
Une certaine quantité d’huile moteur va être consommée pendant la marche du
véhicule. Dans les situations suivantes, il peut arriver que la consommation d’huile
augmente, et qu’il faille faire l’appoint en huile moteur entre deux vidanges.
Lorsque le moteur est neuf, par exemple directement après l’achat du véhicule ou le
remplacement du moteur
Si l’huile utilisée est de mauvaise qualité ou que sa viscosité est inadaptée
Lorsque vous utilisez le véhicule à des régimes moteur élevés ou sous forte charge,
ou en accélérant et en décélérant fréquemment
Lorsque vous laissez le moteur tourner au ralenti trop longtemps, ou lorsque vous
utilisez souvent le véhicule dans des conditions de circulation chargée
Choix de l’huile moteurP. 4 3 6
Quantité d’huile
(Mini.  Maxi.)1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Éléments Entonnoir propre
1
2
3

3397-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
Retirez la pile usagée.
Mettez en place la pile neuve, face “+”
vers le haut.
Utilisez une pile au lithium CR2016 (véhicules dépourvus de système d’accès et
de démarrage “mains libres”) ou CR2032 (véhicules avec système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Vous trouverez ces modèles de piles chez un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, un professionnel qualifié et convenablement équipé, une boutique
d’électroménager ou un magasin photo.
Remplacez la pile uniquement par le même modèle ou un modèle équivalent
recommandé par le fabricant.
Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation locale.
Si la pile de la clé est usée
Les symptômes suivants peuvent se manifester:
Le système d’accès et de démarrage “mains libres” (sur modèles équipés) et la
télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionnent pas correctement.
La portée utile est réduite.
4
AVERTISSEMENT
Pile et autres petites pièces démontées
Ces pièces sont petites et en cas d’ingestion par un enfant, elles peuvent provoquer
son étouffement. Tenir hors de portée des enfants. À défaut, des blessures graves,
voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
Certification de la pile au lithium
RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA PILE PAR UN
MODÈLE DE TYPE INCORRECT. RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR
L’ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES

3417-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
Vérification et remplacement des fusibles
Mettez le contacteur de démarrage sur “LOCK” (véhicules dépourvus de
système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en mode ARRÊT
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”).
Ouvrez le couvercle de la boîte à fusibles.
Compartiment moteur: boîtes à fusibles type A et B
Boîte à fusibles type A
Appuyez sur la languette et ouvrez le couvercle par le haut.
Boîte à fusibles type B
Appuyez sur la languette et ouvrez le couvercle par le haut.
Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Retirez le couvercle.
Lorsqu’un équipement électrique ne fonctionne plus, c’est qu’un
fusible a probablement grillé. Si cela se produit, vérifiez le fusible et
remplacez-le si nécessaire.
1
2
1
2

3427-3. Entretien à faire soi-même
Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Retirez le cache.
Ne pas forcer excessivement sur le
couvercle, car il est attaché à
l’éclairage de plancher.
Retirez le couvercle.
Retirez le fusible avec la pince
d’extraction.
Seuls les fusibles de type A peuvent
être retirés à l’aide de la pince
d’extraction.
1
2
3

3517-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
Remontez la doublure d’aile.
Fixez l’extrémité de la doublure
d’aile à l’intérieur du pare-chocs
avant.
Mettez en place la vis.
Feux de position avant/éclairages de jour (type à ampoule)
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
9
10
1
2
3

3527-3. Entretien à faire soi-même
Clignotants avant
Tournez le culot de l’ampoule vers la gauche.
Retirez l’ampoule
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
1
Type AType B
2
Type AType B
3

3547-3. Entretien à faire soi-même
Montez l’ampoule neuve, puis
enfichez le culot de l’ampoule
dans le boîtier de rétroviseur.
Alignez les ergots, et clipsez le
miroir en place en appuyant
dans l’ordre indiqué sur chaque
paire d’ergots opposés en
diagonale.
Veillez à bien insérer les ergots
dans l’ordre indiqué sur la figure, et
exercez une pression jusqu’à
confirmation par un clic audible.
Si vous n’entendez pas le clic, ne
forcez pas pour insérer les ergots.
Au lieu de cela, démontez le miroir
et vérifiez l’alignement des ergots.

Feux arrière/stop (type à ampoule) et clignotants arrière
Ouvrez le hayon et retirez le
cache.
Pour éviter d’abîmer le véhicule,
protégez le tournevis avec du ruban
adhésif.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Feu stop/arrière
Clignotant arrière
5
6
1
2
1
2

462Index alphabétique
Radiateur ......................................... 309
Radio ................................................ 232
Rangements .................................... 273
Rangements auxiliaires.................. 279
Ravitaillement en carburant........... 206
Contenance ................................. 434
Ouverture du bouchon
du réservoir de carburant ......... 208
Types de carburant ............. 206, 434
RDS .................................................. 234
Régulateur de vitesse..................... 209
Témoin d’alerte............................ 374
Remorquage
Anneau de remorquage............... 367
Conduite avec une caravane/
remorque .................................. 175
Remorquage de secours ............. 365
Remplacement
Ampoules .................................... 346
Fusibles ....................................... 341
Pile de la clé électronique ........... 337
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé.......... 337
Pneus .......................................... 382
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 156
Rétroviseurs extérieurs ............... 158
Rétroviseur intérieur ...................... 156
Rétroviseurs extérieurs.................. 158
Chauffages .................................. 264
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .................................. 264
Réglage et escamotage .............. 158
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .................................. 264
Miroirs de courtoisie .................... 280
Rétroviseur intérieur .................... 156
Rétroviseurs extérieurs ............... 158
Roue de secours ............................. 383
Emplacement .............................. 383
Pression de gonflage................... 440Sangle supérieure..............................68
Sécurité de l’enfant............................52
Bouton de verrouillage
des lève-vitres électriques .........161
Installation des sièges
de sécurité enfant ........................63
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants .............................35
Précautions avec
la batterie 12 V ..................315, 421
Précautions avec
le chauffage de siège ................270
Précautions avec le hayon ...........129
Précautions avec les airbags .........41
Précautions avec
les ceintures de sécurité ..............36
Précautions avec
les lève-vitres électriques ..........164
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ....................339
Sécurité enfants
des portes arrière ......................124
Siège de sécurité enfant.................53
Sécurité enfants ...............................124
Sélecteur de correcteur d’assiette
des projecteurs manuel ................195
Sélecteur de vitesses ......................188
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................415
Transmission hybride ...................188
Siège arrière .....................................149
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................149
RS