servis TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

4228-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka p
řehřívání hybridního
systému
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě.
Vypn ěte hybridní systém a opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédn ěte hadice
a blok chladi če (chladi č), zda
neuniká kapalina.
Chladi č
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami "F" (plná) a "L" (nízká)
na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte
chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže
být použita voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4238-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Nastartujte hybridní systém a zk ontrolujte výstražnou kontrolku p ře-
h řívání hybridního systému.
Pokud výstražná kontrolka nezhasne:
Vypn ěte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud výstražná k ontrolka zhasne:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor m ůže být velmi horký, což by mohlo
zp ůsobit vážná zraně ní, např. popálení.
● Zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
● U hybridních vozidel se m ůže automaticky nastartovat benzínový motor
nebo se m ůže náhle rozb ěhnout ventilátor chlazení, i když je benzínový
motor vypnutý. Nedotýkejte se ani se nep řibližujte k rotujícím součástem,
jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prst ů nebo oděvů (zvláště
kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zran ění.
● Nepovolujte uzáv ěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Vystř íknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způ sobit váž-
né zraně ní, např. popálení.
6

4329-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

4349-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimální mezera pedálu p ři sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní sys-
tém v činnosti
*2: Dráha páky parkovací brzdy p ři zatažení nahoru silou 200 N.
P řevodovka
Objem kapaliny*3,3 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚ NÍ
■Typ kapaliny p řevodovky
Použití jiné kapaliny p řevodovky než "Toyota Genuine ATF WS" m ůže zp ů-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání př evodovky doprovázené vibrace-
mi a rovně ž i poškození p řevodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
ř ízením 75 mm
73 mm
Volný chod pedálu
1  6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*24  6 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Volant
VůleMén ě než 30 mm

4389-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín
Z d ůvod ů ochrany p řed tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas m ůžete zaslechnout krátké a slabé klepání p ři akceleraci nebo jízd ě
do kopce. To je normální a není d ůvod ke znepokojení.
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benz ín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
UPOZORNĚ NÍ
■Poznámka ke kvalit ě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu ú činnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.

4399-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Přizpůsobitelné funkce
N ěkterá nastavení funkcí se zm ění sou časn ě s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizp ůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s naviga čním/multimediálním syst émem: Nastavení, které
m ůže být zm ěn ěno použitím naviga čního/multimediálního systému
(Další informace o p řizpů sobení nastavení použitím naviga čního/
multimediálního systému - viz "P říru čka pro uživatele naviga čního
a multimediálního systému".)
Nastavení, které m ůže být zm ěně no kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem
Vysvě tlení symbolů : O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má r ůzné druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být p řizpůsobeny vašim požadavk ům. Naprogramování
t ě chto p ředvoleb vyžaduje speciální vybavení a m ůže být prove-
deno kterýmkoliv autorizova ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
P řizp ůsobitelné funkce
1
2

446Co dělat, když... ( Řešení problém ů)
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Co dělat, když... (\bešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mo-
hou být zhotoveny nové originální klí če. (S. 110)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. ( S. 119)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? ( S. 335)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dve ře, vypně te spínač POWER. ( S. 181)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnit ř vozidla?
Když zamykáte dve ře, ujist ěte se, že máte u sebe elektronický klí č.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z dů vodu podmínek radiových vln.
( S. 111 135)
●Je nastavena d ětská pojistka?
Pokud je nastavená d ětská pojistka, zadní dve ře nelze otev řít zevnit ř vozi-
dla. Otev řete zadní dve ře zvenku a pak odemkn ěte dě tskou pojistku.
( S. 124)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizované ho prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Dve ře nelze zamknout , odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klí če
Dve ře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dve ře nelze otev řít