TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

YARIS_HV_WE_52E13CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpe čnost
a zabezpe čeníPe čliv ě si př ečtě te
2Přístrojová deskaJak rozum ět př ístroj ům a ukazatel ům, r ůzným
kontrolkám a indikátor ům, atd.
3Ovládání jednotlivých
komponent ůOtevírání a zavírání dve ří a oken, se řízení př ed
jízdou, atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou pot řebné pro
jízdu
5AudiosystémOvládání audiosystému
6Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru, atd.
7Údržba a pé čePé če o vaše vozidlo a postupy př i údržbě
8Když nastanou
potížeCo dělat v př ípadě poruchy nebo nouze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, p řizp ůsobitelné funkce,
atd.
Rejst říkVyhledání podle p říznaku
Vyhledání podle abecedy

OBSAH2
YARIS_HV_WE_52E13CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejst řík ..........................12
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................28
Pro bezpe čnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................39
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu ..................50
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............72
1-2. Hybridní systém Vlastnosti hybridního systému .............................73
Pokyny pro hybridní systém ...............................77
1-3. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru...............82
Systém dvojitého zamykání ...........................87 2. P
řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory........................ 90
P řístroje a ukazatelé ........... 95
Multiinformační displej......... 98
Obrazovka monitoru energie/spot řeby ............. 102
3-1. Informace o klí čích
Klí če .................................. 108
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 120
Zadní dveř e ....................... 126
Systém bezklí čového
nastupování a startování .. 132
3-3. Seřízení sedadel
P řední sedadla .................. 147
Zadní sedadla ................... 149
Opě rky hlavy ..................... 152
3-4. Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 154
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 156
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 158
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 161
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2Př ístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................166
Náklad a zavazadla ...........174
Tažení př ívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .....................176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .....................180
Jízdní režim EV..................186
Hybridní p řevodovka ..........188
Pá čka sm ěrových sv ětel ....191
Parkovací brzda .................192
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............193
Spínač mlhových svě tel .....198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................204
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................206 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ...... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 222
5-1. Základní č innosti
Typy audiosystém ů........... 226
Spína če audiosystému
na volantu
....................... 228
Zásuvka USB .................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252
4Jízda
5Audiosystém

OBSAH4
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém klimatizace .......................260
Vyh řívání sedadel ..............269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru............................271
•Vnit řní lampi čka .............271
•Osobní lampi čky ............272
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů...........................273
• Odkládací schránka .......274
• Držáky nápojů ................275
• Držáky lahví ...................276
•P říru ční schránka ..........276
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....280 • Sluneční clony ...............280
• Kosmetická zrcátka .......280
•P řenosný popelník .........281
• Zapalova č cigaret ..........281
• Napájecí zásuvka ..........282
•Op ěrka paží ...................283
• Clona panoramatické
stř echy ...........................283
•P řídržná madla ..............284 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 292
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 295
Kapota ............................... 298
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 300
Motorový prostor ............... 302
12V akumulátor ................. 309
Pneumatiky ....................... 315
Tlak huště ní pneumatik ..... 328
Kola ................................... 330
Filtr klimatizace ................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 335
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 339
Žárovky ............................. 344
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................360
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...361
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................363
Když máte podez ření na
poruchu............................368
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............369
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........379
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........394
Když hybridní systém nestartuje .........................410
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P .................412
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................413
Když se vybije 12V akumulátor vozidla ...415
Když se vozidlo p řehř ívá....420
Když vozidlo uvízne ...........425 9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 443
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 446
Abecední rejst řík ........................ 450
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejst řík

6
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pro vaši informaci
Povšimněte si prosím toho, že tato př íručka se vztahuje na všechny modely
a vysvě tluje veškeré vybavení, v četně volitelného. Z tohoto d ůvodu zde m ů-
žete nalézt n ěkterá vysv ětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vyba-
veno.
Veškeré údaje obsažené v této p říru čce jsou aktuální v dob ě tisku. Avšak
podle zásady spole čnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhrazu-
jeme právo provád ět zm ěny kdykoliv bez upozorn ění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se m ůže od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Na trhu jsou dostupné jak originální náhradní díly Toyota, tak veliké množství
jiných náhradních dílů a příslušenství pro vozy Toyota. Pokud je rozhodnuto,
že ně který z originálních dílů nebo příslušenství Toyota dodávaných s vozi-
dlem je nutné vym ěnit, Toyota doporuč uje, abyste pro vým ěnu použili origi-
nální díly nebo p říslušenství Toyota. Mohou být použity také jiné díly nebo
p říslušenství stejné kvality. Toyota na sebe nem ůže vzít jakoukoliv zodpově d-
nost ani záruku za náhradní díly a p říslušenství, které nejsou originálním vý-
robkem Toyota, ani za vým ěnu nebo montáž, týkající se takových díl ů. Krom ě
toho se na poškození nebo problémy s výkonností zp ůsobené použitím neori-
ginálních náhradních díl ů nebo př íslušenství Toyota nevztahuje záruka.
Hlavní p říručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota

7
YARIS_HV_WE_52E13CZInstalace systému RF vysíla
če do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např .:
● Systém vícebodového vstř ikování paliva/systém sekven čního vícebodového
vstř ikování paliva
● Systém tempomatu (je-li ve výbav ě)
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbag ů
● Systém p ředepína čů bezpečnostních pás ů
Ov ěřte bezpečnostní opatř ení nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týka jící se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umíst ění antén
a instala čních pokyn ů pro instalaci RF vysíla čů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonap ěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají p řibližn ě stejné
množství elektromagnetických vln, jako b ěžná motorová vozidla nebo domácí
elektronické spot řebi če, př estože jsou elektromagneticky odstín ěny.
P ři p říjmu radiofrekven čního vysílače (RF vysíla če) se může objevit nechtě ný
šum.
Instalace systému RF vysíla če

8
YARIS_HV_WE_52E13CZSRS airbagy a p
ředepína če bezpe čnostních pás ů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a p ředepína če bezpečnostních
pás ů ponechány ve vozidle př i jeho likvidaci, mohou zp ůsobit nehodu, jako je
požár. Ujist ěte se proto, zda př ed likvidací vozidla jsou systémy SRS airbag ů
a př edepína čů bezpe čnostních pás ů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prost ředí, ale využijte vhodné sb ěrné systémy.
(Sm ěrnice 2006/66/ES)

9
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro d ěti smrtelné.

10
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Jak číst tuto příručku
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORN ĚNÍ:
Popisuje n ěco, co by mohlo zp ůsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Ozna čuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte pod-
le krok ů v č íselném po řadí.
Ozna čuje činnost (stisknutí,
otoč ení, atd.) potř ebnou
k ovládání spína čů a jiných
za řízení.
Ozna čuje výsledek činnosti
(nap ř. otev ření víka).
Ozna čuje sou část nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
d ělejte" nebo "Nedopus ťte,
aby se toto stalo".
123