klimatizace TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém klimatizace .......................260
Vyh řívání sedadel ..............269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru............................271
•Vnit řní lampi čka .............271
•Osobní lampi čky ............272
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů...........................273
• Odkládací schránka .......274
• Držáky nápojů ................275
• Držáky lahví ...................276
•P říru ční schránka ..........276
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....280 • Sluneční clony ...............280
• Kosmetická zrcátka .......280
•P řenosný popelník .........281
• Zapalova č cigaret ..........281
• Napájecí zásuvka ..........282
•Op ěrka paží ...................283
• Clona panoramatické
stř echy ...........................283
•P řídržná madla ..............284 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 292
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 295
Kapota ............................... 298
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 300
Motorový prostor ............... 302
12V akumulátor ................. 309
Pneumatiky ....................... 315
Tlak huště ní pneumatik ..... 328
Kola ................................... 330
Filtr klimatizace ................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 335
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 339
Žárovky ............................. 344
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Naviga ční/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Naviga ční/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

77
1
1-2. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro hybridní systém
Tento obrázek slouží jako p říklad pro vysv ětlení a m ůže se lišit od
skute čnosti.
P ři zacházení s hybridním systémem buď te opatrní, protože to je
vysokonap ěťový systém (cca 520 V max.), a také obsahuje sou-
č ásti, které se extrémn ě zah řívají, když je hybridní systém v čin-
nosti. Řiď te se pokyny na výstražných štítcích p řipevněných na
vozidle.
Výstražný štítek
Servisní zásuvka
Kompresor klimatizace
Elektrický (trak ční) motor Ř
ídicí jednotka pohonu
Hybridní (trak ční) akumulátor
Vysokonap ěťové kabely
(oranžové)1
2
3
4
5
6
7

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu dejte řadicí páku
do D.
Vhodný pro snížení spot řeby paliva, protože krouticí moment odpoví-
dající hodnot ě sešlápnutí plynového pedálu m ůže být vyvíjen pozvol-
n ě ji, než je tomu za normálních podmínek, a č innost systému
klimatizace (topení/chlaz ení) bude minimalizována.
Režim Eko-jízdy
Když je režim Eko-jízdy zapnutý,
rozsvítí se indikátor "ECO MODE".
Opě tovným stisknutím spína če
"ECO MODE" se režim Eko-jízdy
vypne.
Význam za řazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*
BPoloha pro brzd ění motorem
Volba režimu Eko-jízdy

1904-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva. ( S. 266) Pro zvýšení výkonu
klimatizace seř iďte nastavení teploty nebo rychlost ventilátoru, nebo vypn ěte
režim Eko-jízdy.
■ V hustém provozu
Pokud je řadicí páka v N, hybridní (trak ční) akumulátor se nedobíjí. Abyste
p ředešli vybíjení akumulátoru, nedávejte řadicí páku do N na delší dobu.
■ Když nelze p řesunout řadicí páku z P
S. 412
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep ře řazujte prudce.
Náhlé zm ěny p ři brzd ění motorem mohou způ sobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehod ě.

219
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
◆Používání režimu Eko-jízdy
Když používáte režim Eko-jízdy, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než p ři normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spot řeba paliva. ( S. 189)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti
je dosaženo jízdy šetrné k životnímu prost ředí. ( S. 97)
◆Ovládání řadicí páky
P řesu ňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních sv ětlech
nebo jedete v hustém provozu. P řesu ňte řadicí páku do P, když par-
kujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu
paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné genero-
vat elekt řinu. Také když používáte sy stém klimatizace, atd., spotře-
bovává se výkon hybridního (trak čního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, v ěnujte pozor-
nost následujícím bod ům:

2214-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadm ěrnou spot řebu benzínu.
V létě : Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zát ěž systému klimatizace a také
snížit spot řebu paliva.
V zim ě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezah řejí, bude se spot řebo-
vávat palivo. Spot řeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
m ěrnému používání vyh řívání.
◆Kontrola tlaku huště ní pneumatik
Č asto kontrolujte tlak hušt ění pneumatik. Nesprávný tlak hušt ění
pneumatik m ůže zp ůsobit zvýšení spotř eby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou zp ůsobit p ři jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spot řebu paliva díky vyšší hodnot ě t ření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ro čnímu období.
◆Zavazadla
P řevážení t ěžkých zavazadel vede k vyšší spot řeb ě paliva. Nep ře-
vážejte nepot řebná zavazadla. Namontování rozm ěrného st řešního
nosi če také způ sobuje vyšší spot řebu paliva.
◆Zah řívání p řed jízdou
Protože benzínový motor se startu je a vypíná automaticky, když je
studený, zah řívání motoru není nutné. Krom ě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti zp ůsobí, že motor se opakovan ě zah řívá, což
m ůže vést ke zvýšení spotř eby paliva.

2224-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/ řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ost řikova čů
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu (hybridní systém)
● Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a zna čky,
a že úrove ň jejich opot řebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také,
že ř etězy odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

259
6Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém klimatizace ....................... 260
Vyh řívání sedadel .............. 269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru ........................... 271
•Vnit řní lampi čka ............. 271
• Osobní lampi čky ............ 272 6-3. Používání úložných prostor
ů
P řehled úložných
prostor ů........................... 273
• Odkládací schránka....... 274
• Držáky nápoj ů............... 275
• Držáky lahví................... 276
•P říru ční schránka .......... 276
Vybavení zavazadlového prostoru ........................... 277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ..... 280 • Sluneční clony ............... 280
• Kosmetická zrcátka ....... 280
•P řenosný popelník......... 281
• Zapalova č cigaret .......... 281
• Napájecí zásuvka .......... 282
•Op ěrka paží ................... 283
• Clona panoramatické stř echy ........................... 283
•P řídržná madla .............. 284