ovládání klimatizace TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém klimatizace .......................260
Vyh řívání sedadel ..............269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru............................271
•Vnit řní lampi čka .............271
•Osobní lampi čky ............272
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů...........................273
• Odkládací schránka .......274
• Držáky nápojů ................275
• Držáky lahví ...................276
•P říru ční schránka ..........276
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....280 • Sluneční clony ...............280
• Kosmetická zrcátka .......280
•P řenosný popelník .........281
• Zapalova č cigaret ..........281
• Napájecí zásuvka ..........282
•Op ěrka paží ...................283
• Clona panoramatické
stř echy ...........................283
•P řídržná madla ..............284 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 292
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 295
Kapota ............................... 298
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 300
Motorový prostor ............... 302
12V akumulátor ................. 309
Pneumatiky ....................... 315
Tlak huště ní pneumatik ..... 328
Kola ................................... 330
Filtr klimatizace ................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 335
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 339
Žárovky ............................. 344
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

219
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
◆Používání režimu Eko-jízdy
Když používáte režim Eko-jízdy, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než p ři normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spot řeba paliva. ( S. 189)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti
je dosaženo jízdy šetrné k životnímu prost ředí. ( S. 97)
◆Ovládání řadicí páky
P řesu ňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních sv ětlech
nebo jedete v hustém provozu. P řesu ňte řadicí páku do P, když par-
kujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu
paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné genero-
vat elekt řinu. Také když používáte sy stém klimatizace, atd., spotře-
bovává se výkon hybridního (trak čního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, v ěnujte pozor-
nost následujícím bod ům:

2606-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace

2616-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Se
řízení nastavení teploty
Pro se řízení nastavení teploty
oto čte ovlada čem teploty do-
prava nebo doleva.
Pokud není stisknuto , sys-
témem bude proudit vzduch
okolní teploty nebo oh řívaný
vzduch.
■
Oddě lené se řízení teploty pro sedadla řidiče a spolujezdce
(režim "DUAL")
Pro zapnutí režimu "DUAL" prove ďte n ěkterý z následujících postup ů:
● St i sk n ěte .
● Se řiď te nastavení teploty na stran ě spolujezdce
Když je režim "DUAL" zapnutý, rozsvítí se indikátor.
Pro vypnutí režimu "DUAL" stiskn ěte spína č znovu.
Tla
čítko zapnutí/vy pnutí funkce
ochlazování a odvlh čování
Ovlada č teploty na levé stran ě
Zobrazení teploty na levé stran ě
Zobrazení rychlosti ventilátoru
Zobrazení výstupů vzduchu
Zobrazení teploty na pravé
stran ě
Ovlada č teploty na pravé straně Tla
čítko odmlžování čelního
skla
Spí na č odmlžování zadního
okna/spína č odmlžování zad-
ního okna a vn ějších zp ětných
zrcátek (je-li ve výbav ě)
Tla čítko volby výstup ů vzduchu
Tla čítko "OFF"
Tla čítko ovládání rychlosti
ventilátoru
Tla čítko automatického režimu
Tla čítko režim ů venkovní
vzduch/recirkulovaný vzduch
Tla čítko duálního režimu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2666-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím zp ůsobem
tak, aby byla upř ednostněna nízká spotř eba paliva:
● Kapacita topení/ochlazování je omezena.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se p řepíná automaticky podle
nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
● Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim.
Pro zvýšení výkonu klimatizace proveď te následující činnosti:
● Se řiď te rychlost ventilátoru nebo nastavení teploty.
● Vypn ěte režim Eko-jízdy.
■ Přizp ůsobení
Ovládání klimatizace v režimu Eko-jízdy m ůže být zm ěněno na stejné nasta-
vení, jaké je použito v normálním jízdním režimu.
(P řizp ůsobitelné funkce S. 439)
■ Použití automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí m ůže na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude p řipraven k proud ění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
●Okna se snadně ji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlh čovat
a odmlžování čelního skla bude ú činnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.

2696-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyhřívání sedadel
Zapnutí vyhřívání p ředního le-
vého sedadla
Zapnutí vyh řívání p ředního pra-
vého sedadla
Indikátor se rozsvítí.
■ Vyh řívání sedadel je možno použít, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Když vyh řívání sedadel nepoužíváte
Vyh řívání sedadel vypn ěte.
: Je-li ve výbav ě
Pokyny pro ovládání
1
2

285
7Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 292 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 295
Kapota ............................... 298
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 300
Motorový prostor ................ 302
12V akumulátor.................. 309
Pneumatiky ........................ 315
Tlak huště ní pneumatik...... 328
Kola....................................330
Filtr klimatizace .................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 335
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 339
Žárovky .............................. 344

4188-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Opat ření, když je 12V akumulátor vybitý
● V n ěkterých případech nemusí být možné odemknout dve ře použitím funk-
ce nastupování systému bezklí čového nastupování a startování ihned poté,
co je 12V akumulátor odpojen a znovu p řipojen. Pro odemknutí nebo zam-
knutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č.
● Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V
akumulátor dobit, ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není
porucha.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Režim spína če
POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor znovu p řipojí,
systém se vrátí do režimu, který byl nastaven p řed vybitím 12V akumulátoru.
P řed odpojením 12V akumulátoru vypn ěte spína č POWER. Pokud byl spí-
nač POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO p řed vybitím 12V
akumulátoru, pak když 12V akumulátor p řipojíte, m ůže být v činnosti audio-
systém a/nebo systém klimatizace.
VÝSTRAHA
■ Jak zabránit požáru nebo výbuchu 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení ho řla-
vého plynu, který m ůže vystupovat z 12V akumulátoru:
● Ujist ěte se, že je každý startovací kabel p řipojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pól p ři-
šel do kontaktu s jinými sou částmi nebo kovovým povrchem v této oblasti,
jako jsou p říchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabel ů + a - p řišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Neku řte, nepoužívejte zápalky, zapalova če cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.
■ Po dobíjení 12V akumulátoru
Nechte 12V akumulátor zkontrolovat co nejd říve u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším pou-
žíváním m ůže 12V akumulátor emitovat páchnoucí plyn, který mů že mít
škodlivé ú činky na zdraví cestujících.

4429-2. Přizpůsobení
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Automatický systém klimatizace (
S. 260)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizp ůsobené
nastavení
Ovládání klimatizace režimu Eko-
jízdy ZAPNUTO VYPNUTO — O
VÝSTRAHA
■ Během p řizp ůsobování
Protože je potř eba, aby během přizpůsobování byl hybridní systém v čin-
nosti, ujist ěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větrá-
ním. V uzav řeném prostoru, nap ř. v garáži, se mohou výfukové plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To m ůže
zp ůsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚ NÍ
■Během p řizp ůsobování
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujist ěte se, že př i přizp ůsobování
funkcí je hybridní systém v činnosti.
12

460Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače
Spína č blokování oken.......... 161
Spína č centrálního zamykání
dve ří.................................... 123
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 186
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 264
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla......................... 200
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 204
Spína č sv ětel ........................ 193
Spína č tempomatu ................ 209
Spína č varovných sv ětel ....... 360
Spína č VSC OFF .................. 214
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 317
Spína č zapalování ........ 176, 180
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 123
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 228
Spína če elektricky
ovládaných oken................. 161
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 158
Spína če vyh řívání sedadel.... 269
Telefonní spína č
*
Spotřeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 99
Pr ům ěrná spot řeba paliva ....... 99
St ěra č č elního skla .................. 200
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 200
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 201 St
ěra č zadního okna................ 204
Sv ětlomety ............................... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 346
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 193
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 132 Funkce nastupování ..... 120, 126
Startování motoru ................. 180
Umíst ění antén ..................... 132
Výstražné kontrolky .............. 371
Systém doprovodného osv ětlení................................. 194
Systém dvojitého zamykání...... 87
Systém chlazení....................... 306
Přehřívání hybridního systému ............. ................. 420
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 260 Automatický systém
klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 50
Systém osv ětlení vstupu ........ 272
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 196 Vým ěna
žárovek ................... 356
Systém zámku řazení .............. 412