servis TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

7
YARIS_HV_WE_52E13CZInstalace systému RF vysíla
če do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např .:
● Systém vícebodového vstř ikování paliva/systém sekven čního vícebodového
vstř ikování paliva
● Systém tempomatu (je-li ve výbav ě)
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbag ů
● Systém p ředepína čů bezpečnostních pás ů
Ov ěřte bezpečnostní opatř ení nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týka jící se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umíst ění antén
a instala čních pokyn ů pro instalaci RF vysíla čů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonap ěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají p řibližn ě stejné
množství elektromagnetických vln, jako b ěžná motorová vozidla nebo domácí
elektronické spot řebi če, př estože jsou elektromagneticky odstín ěny.
P ři p říjmu radiofrekven čního vysílače (RF vysíla če) se může objevit nechtě ný
šum.
Instalace systému RF vysíla če

8
YARIS_HV_WE_52E13CZSRS airbagy a p
ředepína če bezpe čnostních pás ů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a p ředepína če bezpečnostních
pás ů ponechány ve vozidle př i jeho likvidaci, mohou zp ůsobit nehodu, jako je
požár. Ujist ěte se proto, zda př ed likvidací vozidla jsou systémy SRS airbag ů
a př edepína čů bezpe čnostních pás ů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prost ředí, ale využijte vhodné sb ěrné systémy.
(Sm ěrnice 2006/66/ES)

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Předepína če pomáhají bezpe č-
nostním pás ům rychle zadržet
cestující zatažením pás ů, když je
vozidlo vystaveno ur čitým typ ům
silné čelní kolize.
P ředepína če se neaktivují v p řípa-
d ě slabšího čelního nárazu, bo ční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo
p řevrácení vozidla.
■ Nouzov ě blokovaný navíje č (ELR)
Navíje č zablokuje pás p ři náhlém zastavení nebo nárazu. M ůže se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dop ředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se m ůžete voln ě pohybovat.
■ Použití bezpeč nostního pásu d ětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou ur čeny hlavně pro osoby dosp ělé-
ho vzr ůstu.
● Pro př ipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
( S. 53)
● Když je dít ě dostatečn ě velké na to, aby mohlo řádně použít bezpe čnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokyn ů týkajících se použití bezpe čnost-
ních pásů . (S. 32)
■ Vým ěna pásu poté, co byl aktivován p ředepína č
P ři vícenásobné kolizi vozidla se p ředepína če aktivují př i první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat p ři druhé nebo následujících kolizích.
■ Před

pisy pro bezpe čnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi př edpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejd říve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledn ě jejich vým ěny či
montáže.
P ředepína če bezpe čnostních pás ů (přední sedadlo)

371-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraď te se s léka řem a p řipoutejte se správn ě bezpečnostním pásem.
( S. 32)
■ Když jsou ve vozidle d ěti
Nedovolte dě tem hrát si s bezpe čnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítě te, může to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a př ezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůž k y.
■ Předepína če bezpe čnostních pás ů
● Nepokládejte žádné p ředm ěty, jako je polštá ř, na sedadlo spolujezdce
vp ředu. P ředepínač bezpe čnostního pásu spolujezdce vp ředu se v p řípa-
d ě kolize nemusí aktivovat.
● Pokud byl p ředepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom př ípadě bezpečnostní pás nem ůže být op ět použit a musí být vym ě-
n ěn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Poškození a opot řebení bezpeč nostních pásů
● Nepoško ďte bezpečnostní pásy p řiv řením pásu, jazý čku nebo přezky
dve řmi.
● Pravideln ě prohlížejte systém bezpe čnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prod ření pás ů a uvolně ní součástí. Nepoužívejte poškozený bezpe čnostní
pás, dokud nebude vym ěněn. Poškozené bezpe čnostní pásy nemohou
ochránit cestující př ed smrtí nebo vážným zraně ním.
● Zajist ěte, aby pás a jazý ček byly zajištěny a aby pás nebyl p řekroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správn ě, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Vym ěňte jednotku bezpe čnostních pásů, včetně šroubů, pokud mě lo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpe čnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechejte provést kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatř ičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umíst ěny souč ásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD

481-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZBo
ční a hlavové SRS airbagy se obecn ě nenafouknou v p řípadě čelního
nebo zadního nárazu, v p řípadě převrácení nebo bo čního nárazu při nízké
rychlosti.
■ Kdy kontaktovat kteréhokoliv au torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících p řípadech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbag ů se nafoukl.
●
Náraz zep ředu
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí čelních SRS airbag ů.
● Část dveř í byla poškozena nebo defor-
mována, nebo bylo vozidlo vystaveno
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí bo čních SRS airbagů
a hlavových SRS airbag ů (jsou-li ve vý-
bav ě).

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto čte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač POWER v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíč o-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Rozsvítí se indikátor "OFF" (pouze tehdy, pokud je spína č POWER v reži-
mu ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu
VÝSTRAHA
■ Když instalujete d ětský zádržný systém
Z bezpečnostních d ůvod ů instalujte d ětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě , že zadní sedadlo nem ůže být použito, p řední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže zp ůsobit vážná zran ění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vp ředu není nainstalován d ětský zádržný
systém
Ujistě te se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v p řípad ě nehody se airbag nenafouk-
ne, což m ůže vést k vážným zraně ním nebo i ke smrti.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Dětské zádržné systémy
Studie ukazují, že instalace d ětské seda čky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpe čn ější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vp ředu.
● Vyberte si d ětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a v ěku
a velikosti dít ěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k d ětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této p říru čce. ( S. 63)
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě
jejich montáže.
● Toyota vám doporu čuje použít d ětský zádržný systém, který vyho-
vuje p ředpisu EHK č. 44.
To y o ta d ůrazně doporu čuje používání d ětských zádržných sys-
tém ů.
Zapamatujte si

681-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjm ěte kryt zavazadel. ( S. 277)
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Zajist ěte d ětský zádržný sys-
tém použitím bezpeč nostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Otev řete kryt držáku úchytu,
zahákn ěte háč ek do držáku
úchytu a dotáhn ěte horní ře-
men.
Ujist ěte se, že je horní ř emen bez-
pečn ě uchycen.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasa ďte zp ět kryt zavazadel.
■ Když instalujte d ětský zádržný systém použitím bezpeč nostního pásu
K instalaci d ětského zádržného systému použitím bezpe čnostního pásu budete
potř ebovat blokovací svorku. Řiď te se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud
váš d ětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následují-
cí položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dě tský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
D ětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3
4
5