TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2115-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
Etsi haluamasi asema kääntämällä -nuppia tai painamalla ∧
tai ∨ -painikkeesta.
Paina ja pidä painettuna painiketta ( [1] - [6]) asema
tallentuu ja kuulet piip-äänen.
■Asemaluettelon päivitys
Paina .
Asemaluettelo tulee esiin.
Paina (UPDATE) päivittääksesi luettelon.
"Updating"-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä
olevat asemat luetellaan näytössä.
Peruaksesi päivityksen, paina .
■
Aseman valitseminen asemaluettelosta
Paina .
Asemaluettelo tulee esiin.
Käännä valitaksesi aseman.
Paina kytkeäksesi aseman.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Radioasemien tallentaminen esivalintapainikkeille
Asemaluettelon käyttö
1
2
1
2
1
2
3

2125-3. Radion käyttö
Tämä toiminto mahdollistaa aseman lähetyksen vastaanoton radiol-
lasi.
■Saman verkon asemien kuuntelu
Paina .
Käännä asentoon RADIO ja paina .
Käännä haluamallesi toiminnolle: FM AF tai Aluekoodi.
Paina valitaksesi ON tai OFF.
FM AF ON -toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,
jonka kuuluvuus on hyvä.
Aluekoodin ON-toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,
jonka kuuluvuus on hyvä ja joka lähettää
samaa ohjelmaa.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
34

2135-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
■Liikennetietoa
Paina .
Käännä asentoon RADIO ja paina .
Käännä FM TA -toiminnolle.
Paina valitaksesi ON tai OFF.
TP-toiminto: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanotta-
maan liikennetiedotusta, kun liikennetiedotussignaalin
sisältävä lähetys vastaanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä jatkaa ennen tiedo-
tusta valittuna olleen aseman lähettämistä.
TA-toiminto: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanotta-
maan liikennetiedotusta, kun liikennetiedotussignaalin
sisältävä lähetys vastaanotetaan. FM-toiminnoilla jär-
jestelmä pysyy mykistyneenä siihen asti, kunnes lii-
kennetiedotus lähetetään.
Kun liikennetiedotus päättyy, audiojärjestelmä palaa edeltä-
välle toiminnolle.
1
2
3
34

2145-3. Radion käyttö
■EON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä, radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuk-
sia käyttäen EON AF -luetteloa.
■Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
■Vastaanottoherkkyys
●Täydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
●Radioantenni on kiinnitetty katolle. Antenni voidaan irrottaa jalustastaan
kääntämällä sitä.
■Digital Audio Broadcast (DAB) -radio
Vaihtoehtoinen radioantenni ja viritin ovat välttämättömiä laitteita Digital
Audio Broadcast (DAB) -radiota käytettäessä.
HUOMAA
■Estääksesi vahingot irrota antenni seuraavissa tilanteissa
●Antenni osuu autotallin kattoon.
●Auto suojataan peitteellä.

215
5
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
CD-soittimen käyttö∗
Syötä levy.
Paina ja poista levy.
∗: Joissakin malleissa
Syötä levy tai paina aloittaaksesi levyn soiton.
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Levyn poistaminen
Uudelleentoisto
Satunnaissoitto
Raidan/tiedoston valinta tai
näyttää tekstitiedonKansion valinta
Paluupainike
Soittaminen
Näyttää raita-/kansioluettelon
Raidan valinta, kelaus eteen-
tai taaksepäin
CD-, MP3- ja WMA-levyjen syöttäminen
CD-, MP3- ja WMA-levyjen poistaminen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2165-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
■Raidan valinta
Käännä tai paina ∧ siirtyäksesi ylöspäin ∨ siirtyäksesi alas-
päin -painikkeesta, kunnes haluamasi raidan numero on näy-
tössä.
■Raidan valitseminen kappaleluettelosta
Paina .
Raitaluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitaksesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
■
Raitojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna ∧ tai ∨-
puolta -painikkeesta.
■Uudelleentoisto
Paina (RPT).
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RPT) -painiketta painetaan
uudelleen.
■
Satunnaissoitto
Paina (RDM).
Raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä, kunnes (RDM)-
painiketta painetaan uudelleen.
■
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina .
Raidan nimi, Artistin nimi ja CD:n otsikko näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
CD-soittimen käyttö
1
2

2175-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
■Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina ∧ tai ∨ -painikkeesta valitaksesi haluamasi kansion.
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina .
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitaksesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Poistuaksesi paina .
■
Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä painettuna ∨ -painikkeesta, kunnes kuulet piip-äänen.
■Tiedoston valinta
Käännä -nuppia tai paina ∧ tai ∨-puolta -painikkeesta
valitaksesi tiedoston.
■Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna ∧ tai ∨-
puolta -painikkeesta.
■Uudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto
* → Off.
*: Käytettävissä paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
■
Satunnaissoitto
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Off.
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen
1
2

2185-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
■Näytön tietojen vaihtaminen
Paina .
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
■Näyttö
Näytölle saadaan kerrallaan enintään 24 merkkiä.
Riippuen äänityksestä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada näkyviin
ollenkaan.
■Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD CHECK"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty
sisään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"ERROR"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soitti-
mesta.
"WAIT"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä
olevan korkean lämpö-
tilan vuoksi.
Odota hetki ja paina sit-
ten .
Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustet-
tuun tahoon, jos CD-
soitin ei vieläkään toimi.
"NO SUPPORT"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soitti-
mesta.

2195-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
■Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojattuja CD-levyjä ei voida toistaa.
■CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
■Mikäli levy jätetään kokonaan CD-soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
Levy saattaa vaurioitua, jonka jälkeen se ei toimi kunnolla.
■Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
■MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on Microsoftin äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen pak-
kausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
●MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono

2205-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
●WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
●Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
●Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
●Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
●ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3 formaat-
tien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tägit.