audio TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2295-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
VAROITUS
■Varo ajaessasi
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä.
HUOMAA
■iPod-soittimen vaurioitumisen ehkäisemiseksi
●Älä jätä iPod-soittimia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita iPod-soittimelle.
●Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta tai sen liitintä.
●Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta
tai sen liitintä.

2315-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
■Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina ∧ tai ∨ -painikkeesta valitaksesi haluamasi kansion.
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina .
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitaksesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Poistuaksesi paina .
■
Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä painettuna ∨ -painikkeesta, kunnes kuulet piip-
äänen.
Käännä -nuppia tai paina ∧ tai ∨-puolta -painikkeesta vali-
taksesi tiedoston.
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna ∧ tai ∨-
puolta -painikkeesta.
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto
* → Off.
*: Käytettävissä paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
Kansion valinta
Tiedoston valinta
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
1
2

2335-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
■USB-muisti
●Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
●Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
●MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen samoin
kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.
●MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono

2345-5. Ulkoisen laitteen käyttö
●WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
●ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tägit.
●MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite,
USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä
viimeksi käytettiin.
●Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
●Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

2355-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
VAROITUS
■Varo ajaessasi
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
HUOMAA
■Jos hansikaslokeron kantta ei saada täysin suljettua
Järjestelmään liitetyn USB-muistin koosta ja muodosta riippuen, hansi-
kaslokeron kantta ei ehkä saada täysin suljettua. Älä tässä tapauksessa yri-
tä väkisin sulkea hansikaslokeron kantta, koska se voi vahingoittaa USB-
muistia tai terminaalia, jne. Poista USB-muisti ja käytä toista sellaista USB-
muistia joka kokonsa ja muotonsa puolesta mahdollistaa hansikaslokeron
sulkeutua täysin kun laite on kiinnitettynä järjestelmään.
■USB-muistin vaurioitumisen ehkäisemiseksi
●Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita soittimellesi.
●Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia tai sen liitintä.
●Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.

2697-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
HUOMAA
■Puhdistusaineet
●Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
●Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
●Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
●Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
●Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
■Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua, mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten
audiojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruos-
tuminen.
■Takalasin sisäpuolen puhdistus
●Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla
vedoilla.
●Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.

3468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
■Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Joissakin malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon ensitilassa.
■Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
■Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
■Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 351, 364
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
●Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
●Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
■Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).

3878-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
autosi hybridijärjestelmä valitsemalla käynnistyspainikkeesta ON-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai kääntämällä
virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää).
Varmistu, että READY-merkkivalo syttyy. Jos merkkivalo ei syty, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Kun hybridijärjestelmä on käynnistynyt, irrota käynnistyskaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne kiinnitettiin.
Sulje apukäynnistysliittimen suojus ja asenna sulakerasian kansi
paikoilleen.
Asentaessasi kantta aseta ensin kannen takaosan kielekkeet pai-
koilleen.
Kun hybridijärjestelmä saadaan käynnistymään, tarkastuta auto
Toyota-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla
korjaamolla mahdollisimman pian.
■Hybridijärjestelmän käynnistäminen 12 V -akun varauksen ollessa pur-
kautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää työntämällä autoa.
■Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
●Sammuta ajovalot ja audiojärjestelmä aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
●Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
■12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä vara-
uksen luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominai-
suuksien vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, 12 V -akun varaus
saattaa purkautua, eikä hybridijärjestelmää saada käynnistymään. (12 V
-akku latautuu automaattisesti hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.)
6
7
8
9

3888-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
■Varotoimenpiteet, kun 12 V -akun varaus purkautuu
●Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla välittömästi sen jälkeen, kun 12 V -akku on kytketty irti vir-
tapiiristä ja sen jälkeen kytketty takaisin kiinni. Tässä tilanteessa käytä luki-
tuksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai
lukitaksesi ovet.
●Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jäl-
keen, kun 12 V -akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrittä-
mällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen toimintatila
tallentuu auton muistiin. Kun 12 V -akku kytketään uudelleen, järjestelmä
palauttaa sen toimintatilan, joka oli valittuna ennen kuin 12 V -akun varaus
purkautui.
Ennen kuin irrotat 12 V -akun virtapiiristä, valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila. Jos käynnistyspainike oli ACCESSORY- tai ON-toimintati-
lassa ennen kuin 12 V -akun varaus purkautui, audiojärjestelmä ja/tai läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä saattavat käynnistyä, kun 12 V -akku kytketään
takaisin virtapiiriin.
VAROITUS
■Välttääksesi 12 V -akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet 12 V -akun kehittämän kaasun vahin-
gossa tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
●Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
●Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-päiden päästä kosketuksiin minkään
muiden osien kanssa tai metallipintojen kanssa sellaisilla alueilla kuten
kannattimet tai maalaamattomat pinnat.
●Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
●Älä tupakoi, sytytä tulitikkua tai savukkeensytytintä tai päästä avotulta
lähelle 12 V -akkua.
■12 V -akun lataamisen jälkeen
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auton 12-voltin akku mahdollisimman
pian. Jos 12-voltin akku on vanhenemassa, sen käytön seurauksena 12-
voltin akusta saattaa alkaa erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi olla mat-
kustajien terveydelle haitallista.

420Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A/C............................................. 238
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 238
Sisäilmansuodatin ................. 305
ABS (lukkiutumaton
jarrujärjestelmä) .................... 191
Toiminto ................................ 191
Varoitusvalo .......................... 342
Ajaminen................................... 144
Ajamiseen liittyviä
toimintoja ............................ 144
Hybridiauton ajo-ohjeita ........ 197
Oikea ajoasento ...................... 24
Talviajo-ohjeita ...................... 200
Totutusajo ............................. 145
Ajoakun alhaisen varauksen
varoitusvalo ........................... 344
Ajonestolaite .............................. 76
Ajonvakautusjärjestelmä
(VSC)....................................... 191
Ajotietoa ..................................... 88
Ajovalojen
korkeudensäädin ................... 173
Ajovalot..................................... 171
Polttimoiden tehoarvot .......... 407
Polttimoiden vaihto................ 318
Saattovalojärjestelmä............ 172
Valokatkaisin ......................... 171Akku (12-voltin akku) .............. 287
Jos 12 V -akun varaus
purkautuu ........................... 385
Tarkastukset ennen talvea.... 200
Varoitusvalo .......................... 341
Alustaminen
Alustettavat kohteet .............. 413
Rengaspainevaroitin ............. 294
Antenni
Radio ............................ 214, 264
Älyavainjärjestelmä ............... 116
Audiojärjestelmä (ilman
navigointijärjestelmää/
mediakeskusta) ..................... 204
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräkatkaisimet ...... 206
CD-soitin ............................... 215
iPod....................................... 223
MP3/WMA-levyt .................... 215
Radio .................................... 210
Tehokas käyttö ..................... 208
USB-liitäntä ........................... 207
USB-muisti ............................ 230
Audiojärjestelmä
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
*
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 238
Sisäilmansuodatin................. 305
A