TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3918-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Nesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu merk-
kien FULL ja LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
Käynnistä hybridijärjestelmä ja kytke ilmastointilaite toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdyttäjän jäähdytystuulettimet toimivat ja
tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttäjästä ja jäähdyttäjän
letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointilaite kytketään päälle heti kylmäkäynnis-
tyksen jälkeen. Varmista, että puhallin toimii kuulostelemalla tuulettimen
ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea todeta, kytke ilmastointijär-
jestelmä vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta hybridijärjestelmä välittömästi ja ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa
auto.
4
1
2
3
5
6
7

3928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
■Jos hybridijärjestelmän ylikuumenemisesta varoittava valo
syttyy
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta hybridijärjestelmä ja nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on vii-
lentynyt, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuoto-
jen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittömäs-
ti yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon.
Nesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu säiliön
merkkien F ja L väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

3938-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo.
Jos varoitusvalo ei sammu:
Sammuta hybridijärjestelmä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Jos varoitusvalo sammuu:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa auto.
VAROITUS
■Ehkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
●Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila saattaa olla erittäin kuuma ja aiheuttaa
vakavia vammoja kuten palovammoja.
●Varmistu, että READY-valo on sammutettu.
●Hybridiautoissa bensiinimoottori voi automaattisesti käynnistyä, tai tuuletin
voi yllättäen käynnistyä, vaikka bensiinimoottori sammuisi. Älä kosketa tai
lähesty hihnojen pyöriviä osia tai tuuletinta. Seurauksena voi olla sormien
tai vaatteiden (erityisesti solmion, huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen,
joka johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
●Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridijärjestelmän ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Vakavat vammat kuten palovammat saattavat olla seurauksena, jos jääh-
dytysnestettä tai höyryä suihkuaa painella ulos.
6

3948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
HUOMAA
■Moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysneste
Odota kunnes hybridijärjestelmä on jäähtynyt ennen kuin lisäät moottorin/
tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä.
Kun lisäät jäähdytysnestettä tee se rauhallisesti. Kylmän jäähdytysnesteen
liian nopea lisääminen voi aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
■Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
●Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
●Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.

3958-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta hybridijärjestelmä. Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin P-asentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupoljinta.
■Jos auton irrottaminen on hankalaa
■Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina katkaisinta kytkeäksesi TRC-luisto-
nestojärjestelmän pois päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole tarkoitettu toisen auton
hinaaminen.
1
2
3
4
5

3968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
■Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa
Kun yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin liikuttamalla var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
■Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
■Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
●Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
●Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.

397
9Tekniset tiedot
9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine,
öljyn määrä, jne.) ............. 398
Polttoainetietoa .................. 408
9-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset........ 409
9-3. Alustettavat kohteet
Alustettavat kohteet ........... 413

3989-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetut mallit
*3: 175/65R15-renkailla varustetut autot
*4: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*5: 195/50R16-renkailla varustetut autot
Mitat ja massat
Pituus 3 950 mm
Leveys 1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
*2
Akseliväli 2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Takana1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Kokonaismassa 1 565 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä 895 kg
Takana 825 kg

3999-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
■Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on auton virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
■Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Auton tunnistetiedot

4009-1. Tekniset tiedot
Moottori
Malli1NZ-FXE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus75,0 × 84,7 mm
Iskutilavuus1 497 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,15 - 0,25 mm
Pako: 0,25 - 0,35 mm
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)36 L
Sähkömoottori (Ajomoottori)
TyyppiKestomagneettimoottori
Suurin teho45 kW
Suurin vääntömomentti169 N·m
Hybridiakku (ajoakku)
TyyppiNikkelimetallihydridiakku
Jännite7,2 V/yksikkö
Tilavuus6,5 Ah (3HR)
Määrä20 yksikköä
Kokonaisjännite144 V