ABS TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
●Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
●Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
●Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
●SRS-turvatyynyjärjestelmä
●Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aal-
toja suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen poltto-
moottoriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä.
Radioaaltolähettimen asennus

812. Mittaristo
2
Mittaristo
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
(Punai-
nen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (→S. 341)
*1, 3
Luiston merkkivalo
(→S. 343)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo (→S. 341)
*1
(Keltai-
nen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (→S. 343)
*1
Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 341)
*2
(Keltai-
nen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo (→S. 343)
*1
(Punai-
nen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo (→S. 342)
*2, 4
(Keltai-
nen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(→S. 343, 349)
*1Hybridijärjestelmän
varoitusvalo (→S. 342)*1Ajoakun alhaisen vara-
uksen varoitusvalo
(→S. 344)
*1Toimintahäiriön varoitus-
valo (→S. 342)Avoimen oven varoitus-
valo (→S. 344)
*1SRS-varoitusvalo
(→S. 342)Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 344)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo (→S. 342)Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo (→S. 344)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 343)*5Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(→S. 344)

842. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
VAROITUS
■Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen, varoitus-
valot eivät syty hybridijärjestelmän käynnistyksen yhteydessä, se saattaa
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnetto-
muuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi jos havaitset tällaista.
HUOMAA
■Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. (→S. 390)

191
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Ajamista avustavat järjestelmät
◆ECB (Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
◆ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆VSC (Ajonvakautusjärjestelmä)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆TRC (Luistonestojärjestelmä)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
◆Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä tai liukkaalla tienpinnalla
◆EPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.

1924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien aktivoitu-
essa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelmästä pyörille välitettävää tehoa.
Poistamalla järjestelmän toiminnasta painamalla VSC OFF -painiketta
auton irrottaminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
VSC OFF -painiketta ja vapautta-
malla sen.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytke-
äksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä

1934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
■TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä VSC OFF -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytetty-
nä kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
TRC OFF- ja VSC OFF -merkkivalot syttyvät.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät toimintaan.
■Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, luistonestojärjestelmän ajonvakautusjärjestelmän ja mäki-
lähtöjärjestelmän toiminnasta
Kun yllä mainitut järjestelmät toimivat, seuraavaa saattaa tapahtua. Mikään
näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
●Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
●Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
●Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jarru-
järjestelmä on aktivoitunut.
●Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
■ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
●Moottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
●Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
●Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
■Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
●Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
●Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.

1954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
VAROITUS
■Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
●Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
●Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■Jarrutusmatka pitenee ABS-järjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
●Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
●Ajaessasi lumiketjujen kanssa
●Ajaessasi epätasaisuuksien yli
●Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
■Luistonestojärjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Älä aja autoa olosuhteissa, joissa auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei pystytä säilyttämään.
■Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
●Älä luota mäkilähtöjärjestelmään liikaa. Mäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
●Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää
mäessä pitämään autoa paikoillaan, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■Kun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■Kun luistonestojärjestelmä ja ajonvakautusjärjestelmä on sammutettu
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.

1964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
■Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS), luistonestojärjestelmä (TRC) sekä
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu
ohjeistuksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoja liit-
tyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
■Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, vaikut-
taa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena saattaa
olla järjestelmien toimintahäiriöt.

3428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
(Punainen varoitus-
valo vilkkuu tai syt-
tyy)
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
→S. 390
Hybridijärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä hybridijärjestelmässä.
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Hybridivaihteiston ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet

3628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
■Kun käytät kompaktia varapyörää
●Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
●Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
●Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
●Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia ja vaihta-
misia jotka aiheuttavat äkkinäistä jarrutusta.
■Kun varastoit kompaktin varapyörän
Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiin osat jää kompaktin vara-
pyörän ja auton korin väliin.
■Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
■Kun kompakti varapyörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
●ABS
●Hätäjarrutustehostin
●VSC (joissakin malleissa)
●TRC (joissakin malleissa)
●Vakionopeussäädin
●Toyota Touch Pro -navigointijärjestelmä
■Rajoita nopeutta, kun käytät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.