TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3818-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
Om 12-voltsbatteriet är urladdat
Om du har tillgång till startkablar och en annan bil med ett 12-voltsbat-
teri kan du starta din bil med startkablar enligt följande anvisningar.
Öppna motorhuven och ta bort
locket till säkringsblocket.
Tryck in fliken och lyft bort locket.
Öppna locket till det speciella
uttaget för startkablar.
Tryck in fliken och öppna locket.
Följande metoder kan användas för att starta hybridsystemet om
bilens 12-voltsbatteri är urladdat.
du kan även kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
1
2

3828-2. Åtgärder i en nödsituation
Anslut startkablarna enligt nedanstående anvisningar.
Koppla klämman på den positiva startkabeln till det speciella utta-
get för startkablar i din bil.
Koppla klämman på den positiva startkabelns andra ände till den
positiva (+) batteripolen i den andra bilen.
Anslut en minuskabel till den negativa batteripolen (-) i den andra
bilen.
Anslut klämman på andra änden av den negativa kabeln till en fast,
orörlig, omålad metalldel på avstånd från det speciella uttaget för
startkablar och eventuella rörliga delar som bilden visar.
Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp 12-
voltsbatteriet i din bil.
Öppna och stäng någon av dörrarna på din bil med startkontakten i
läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
efter att ha tryckt den till avstängt läge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).3
1
2
3
4
4
5

3838-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
Håll motorns varvtal i den andra bilen konstant och starta hybrid-
systemet i din bil genom att vrida startkontakten till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller trycka den till
tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
Kontrollera att indikeringslampan ”READY” tänds. Om indikerings-
lampan ”READY” inte tänds, kontaktar du en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
När bilens hybridsystem har startat ska startkablarna tas bort i mot-
satt ordningsföljd mot hur de anslöts.
Stäng det speciella uttaget för startkablar och sätt tillbaka locket till
säkringsboxen i dess ursprungsläge.
Vid montering, haka först fast säkringsboxens lock på de två bakre
flikarna.
När hybridsystemet har startat bör du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.
■Starta hybridsystemet när 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas genom att skjuta på bilen.
■Undvik att 12-voltbatteriet laddas ur
●Stäng av strålkastarna och ljudanläggningen när hybridsystemet är
avstängt.
●Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.
■Ladda 12-voltsbatteriet
Elektriciteten i 12-voltsbatteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används,
på grund av naturlig urladdning och de urladdande effekterna av vissa elek-
triska tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan 12-voltsbatteriet
laddas ur. Hybridsystemet kan då inte startas. (12-voltsbatteriet laddas upp
automatiskt medan hybridsystemet är i gång.)
6
7
8
9

3848-2. Åtgärder i en nödsituation
■Säkerhetsanvisningar om 12-voltsbatteriet urladdas
●I vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om 12-voltsbatteriet har blivit bortkopplat och sedan
inkopplat igen. Lås och lås upp dörrarna med fjärrkontrollfunktionen eller
den mekaniska nyckeln.
●Hybridsystemet startar kanske inte vid första försöket efter att 12-voltsbatte-
riet har laddats upp, men startar normalt vid andra försöket. Det är inte en
funktionsstörning.
●Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Läget för startkontakten
memoreras av bilen. När 12-voltsbatteriet återansluts återgår systemet till
det läge som det var i innan 12-voltsbatteriet laddades ur.
Tryck startkontakten till avstängt läge innan du kopplar loss 12-voltsbatte-
riet. Om startkontakten var i radioläge eller tändningsläge innan 12-voltsbat-
teriet laddades ur kan eventuellt ljudanläggningen och/eller
luftkonditioneringen användas efter att 12-voltsbatteriet har anslutits igen.
VA R N I N G
■Undvik brand eller explosioner i 12-voltsbatteriet
Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från 12-voltsbatteriet antänds:
●Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.
●Se till att startkablarnas ändar, som används till de positiva och de nega-
tiva polerna, inte kommer i beröring med andra delar eller metallytor i när-
heten, t.ex. fästen eller olackad metall.
●Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.
●Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från 12-voltsbatte-
riet.
■Efter laddning av 12-voltsbatteriet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera 12-voltsbat-
teriet snarast möjligt. Om ett 12-voltsbatteri håller på att försämras kan det
börja avge en illaluktande gas vilket kan ha negativ inverkan på passagerar-
nas hälsa.

3858-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
VA R N I N G
■När 12-voltsbatteriet ansluts igen
→Sid. 288
■12-voltsbatteri, säkerhetsanvisningar
12-voltsbatteriet innehåller giftig och korrosiv elektrolyt, medan tillhörande
delar innehåller bly och blyföreningar. Observera följande säkerhetsåtgär-
der vid hantering av 12-voltsbatteriet:
●När du arbetar med 12-voltsbatteriet ska du alltid bära skyddsglasögon
och vara försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i kontakt med
hud, kläder eller bilens kaross.
●Luta dig inte över 12-voltsbatteriet.
●Om du får batterivätska i ögonen eller på huden ska du omedelbart skölja
bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller liknande på det berörda området tills du kan få
läkarhjälp.
●Tvätta alltid händerna när du har hanterat batterifästet, polerna och andra
delar som är anslutna till batteriet.
●Låt inte barn vistas i närheten av 12-voltsbatteriet.
OBSERVERA
■Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se till att de inte trasslar in sig i kylfläk-
ten.
■Särskilt uttag för startkablar
Det särskilda uttaget för startkablar ska användas vid laddning av 12-volts-
batteriet från ett annat fordon i en nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.

3868-2. Åtgärder i en nödsituation
Om bilen blir överhettad
●Varningslampan för hög temperatur i motorns kylarvätska
(→Sid. 338) tänds eller blinkar, eller hybridsystemet känns kraftlöst.
(Exempelvis ökar inte bilens hastighet.)
●Om varningslampan för överhettning i hybridsystemet (→Sid. 341)
tänds.
●Ånga strömmar ut från under motorhuven.
■Om varningslampan för hög kylvätsketemperatur tänds eller
blinkar
Stanna bilen på en säker plats, stäng av luftkonditioneringen,
stäng därefter av hybridsystemet.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat tillräckligt kan slangarna
och kylaren undersökas med
avseende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Följande kan indikera att bilen överhettas:
Åtgärder
1
2
3
1
2

3878-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
Vätskenivån är korrekt när
den är mellan ”FULL”- och
”LOW”-strecken på behålla-
ren.
Behållare
”FULL”
”LOW”
Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i
nödfall om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
Starta hybridsystemet och sätt på luftkonditioneringen för att kon-
trollera att kylfläkten fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker
ut från kylare eller slangar.
Fläkten går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläkten är igång genom att lyssna efter fläktljudet
och luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gång-
er om det är svårt att kontrollera detta.
(Fläkten fungerar eventuellt inte i temperaturer under 0 grader.)
Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet omedelbart och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
4
1
2
3
5
6
7

3888-2. Åtgärder i en nödsituation
■Om varningslampan för överhettning i hybridsystemet tänds
Stanna bilen på säker plats.
Stäng av hybridsystemet och lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Rätt vätskenivå ska ligga
mellan ”F” och ”L”-strecken
på behållaren.
Behållare
”F”-streck
”L”-streck
Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt
vatten användas om kylarvätska
inte finns tillgänglig.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

3898-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
Starta hybridsystemet och kontrollera varningslampan för överhett-
ning i hybridsystemet.
Om varningslampan inte slocknar:
Stäng av hybridsystemet och kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Om varningslampan slocknar:
Låt närmaste auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
■Undvik en olycka eller skador vid kontroll av motorrummet
●Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket varmt vilket kan orsaka allvarliga skador, t.ex.
brännskador.
●Kontrollera att indikeringslampan ”READY” har slocknat.
●På hybridfordon kan bensinmotorn starta automatiskt, eller kylfläkten kan
plötsligt gå igång även om bensinmotorn stannar. Rör inte roterande delar,
t.ex. fläktar, och gå inte nära dem, eftersom det kan leda till att fingrar eller
klädsel (speciellt slips eller scarf) kan fastna vilket kan leda till svåra ska-
dor.
●Lossa inte kylarlocket när hybridsystemet och kylaren är varma.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan orsakas av het kylarvätska eller ånga
som strömmar ut under tryck.
6

3908-2. Åtgärder i en nödsituation
OBSERVERA
■När du fyller på kylarvätska i motorn/drivenheten
Vänta tills hybridsystemet har svalnat innan du fyller på kylarvätska till
motorn/drivenheten.
Fyll på vätska långsamt. Om du fyller på kylarvätska alltför snabbt i ett
hybridsystem som är hett kan hybridsystemet skadas.
■Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvisningar.
●Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
●Använd inga tillsatser till kylarvätskan.