radio TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2515-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Navigációs/multimédia rendszer nélküli gépjárm űvek
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
Az alábbi ábrán balkormányos gépjárm ű vezérl őpanele látható.
Egyes gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárm űvek eseté-
ben fordított.
 Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjármű ben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
 A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított hibrid rendszer mellett ne hagyja az audiorendszert a s\
zükséges-
nél tovább bekapcsolva.
 Audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

2525-1. Alapműveletek
Kor mányba épített audio-vezérl őgombok
Hangerő gomb:
• Nyomja meg: Hanger ő növe-
lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hanger ő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Nyomja meg: Rádióállomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa le- nyomva Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, iPod vagy USB mód:• Nyomja meg: M űsorszám/fájl/dal kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Mappa vagy album kiválasztása (MP3/WMA lemez, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) gomb • Nyomja meg: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva Elnémítja vagy szünetelteti az aktuális m űveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés visszavonásához ú\
jra nyomja
meg és tartsa lenyomva.
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykerékbe épített gom-
bok használatával
1
2
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérl őgombok mű ködtetése során.
3

2565-3. A rádió használata
A rádió működése
: Felszereltségt ől függ ően
A rádió hallgatásához válassza az „AM” vagy az „FM” lehet őséget.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Állomásválasztó gombok
AF/régiókód/TA mód beállítás
Frekvencia beállítása vagy
tételek kiválasztása Vissza gomb
AM/FM mód gomb
Állomáslista kijelzése
Frekvencia keresése1
2
3
4
5
6
7
8
9

2575-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Keresse meg a kívánt állomást a gomb forgatásával vagy a
„” vagy a „ ” jel megnyomásával a gombon.
Tartsa lenyomva a beállítani kívánt állomás gombját ( [1] -
[6]), amíg hangjelzést nem hall.
Az állomáslista frissítése
Nyomja meg a gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (UPDATE [frissítés]) gombot a lista frissí-
téséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a\
keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a gombot.

Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a gombot.
Állomás behangolásához nyomja meg a gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
Állomások beprogramozása
Az állomáslista használata
1
2
1
2
1
2
3

2585-3. A rádió használata
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
Adott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelel ő állásba:
„FM AF” vagy „Region code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON (bekapcsolva) mód: Az adott hálózaton belüli, jó vételi
min őség ű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) mód: Az adott hálózaton belül ugyan-
azt a mű sort sugárzó állomások közül jó vételi min őség űt választ ki.
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
3
34

2595-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
Traffic information (közlekedési információk)Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a
gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az
„OFF” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az el őző állo-
másra.
TA mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM
üzemmódokban az audiorendszer elnémul, csak a köz-
lekedési információk hallhatók.
A közlekedési információk közvetítése után vissz\
aáll az el őző
üzemmódra.
1
2
3
34

2605-3. A rádió használata
EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rá\
dió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következ ő, közlekedési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vál\
t át.
 Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törl ődnek.
 Vételi érzékenység
 A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti \
az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jeler ősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok\
, jel-
adók stb.

A rádióantenna hátul, a tet őn található. Az antenna az aljzatáról lecsavarható.
 DAB-rádió (Digital Audio Broadcast, azaz digitális hangműsorszórás)
A DAB-rádió használatához választható felszereléské\
nt rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.
FIGYELEM
Károsodásának megel őzése érdekében, a következ ő esetekben távolít-
sa el az antennát:
 Az antenna elérné a garázs plafonját.
 Ponyvát tesz a tet őre.

2725-5. Külső eszköz használata
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
M űsorszámok kever ő lejátszása  Albumok kever ő lejátszása  Kikapcsolva.
Nyomja meg a gombot.
A m űsorszám címe, az el őadó neve és az album címe jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belépéshez.
A gomb elforgatásával válthat a hangszínösszetev ők között.
(  254. o.)
Az iPodról
 A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
 Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági elő írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, \
ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
 Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokba\
n és más
országokban.
Kever ő lejátszás
Képerny őváltás
A hangszín és a hanger őelosztás beállítása
1
2

4038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem működik (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A következ ő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
 Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szá-
mítógépében
 Ha a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 vagy bar, 73 psi) vagy
annál magasabb
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
 Ha a közelben elektronikus berendezés v agy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
 Ha egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
 Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolás\
t szereltek fel
 Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a s\
árvéd ők
körül.
 Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsá-
kat használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
 Ha hóláncot használ
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a motorindító gomb bekap-
csolt állapotában 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse
a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

474Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél készíttethet. ( 112. o.)
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelent ősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez. ( 121. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 361. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (\
183. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
El őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körü\
lmények függvény-
ében nem m űködik megfelelő en. (113, 137. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárm űvön belülr ől, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrő l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 126. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyitha tók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható