TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

3617-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Rimuovere la batteria esaurita.
Inserire una nuova batteria con il
morsetto “+” rivolto verso l’alto.
■ Utilizzare una batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
● Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, presso rivenditori locali di apparecchiature elettriche o negozi di macchine
fotografiche.
● Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal costruttore.
● Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■ Se la batteria della chiave è scarica
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente (se presente) ed il radiocomando a
distanza non funzioneranno correttamente.
● Il raggio d’azione sarà ridotto.
4
AVVISO
■Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati, possono provocare soffocamento.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■ Certificazione per la batteria al litio
ATENTIONE: LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA TIPOLOGIA NON
CORRETTA PUÒ COMPORTARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI

3627-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_EL_OM52F34L
NOTA
■Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
● Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità potrebbe provocare l’ossidazione della batteria.
● Non toccare o spostare nessun altro componente all’interno del comando a
distanza.
● Non piegare i due morsetti della batteria.

3637-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Controllo e sostituzione dei fusibili
Portare l’interruttore POWER nella posizione “LOCK” (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento intelligente) o spento (veicoli con sistema
di entrata e avviamento intelligente).
Aprire il coperchio della scatola fusibili.
XVano motore: scatole fusibili tipo A e B
Scatola fusibili tipo A
Premere la linguetta e so llevare lo sportello.
Scatola fusibili tipo B
Premere la linguetta e so llevare lo sportello.
XPlancia (veicoli con guida a sinistra)
Rimuovere lo sportello.
Se uno qualsiasi dei componenti elettrici non funziona, potrebbe
essersi bruciato un fusibile. Se ciò accade, controllare e sostituire tutti
i fusibili necessari.
1
2
1
2

3647-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_EL_OM52F34L
XPlancia (veicoli con guida a destra)
Rimuovere il coperchio.
Non esercitare una forza eccessiva
per rimuovere il coperchio, poiché
esso è collegato alla luce del vano
piedi.
Rimuovere lo sportello.
Rimuovere il fusibile con
l’estrattore.
Solo i fusibili tipo A possono essere
rimossi utilizzando l’estrattore.
1
2
3

3657-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Controllare se il fusibile è bruciato.
Fusibile normale
Fusibile bruciato
Sostituire il fusibile bruciato con un nuovo fusibile di amperaggio nominale
adeguato. L’amperaggio nominale è indicato sullo sportello della scatola dei fusibili.
4
1
2
XTipo AXTipo B
XTipo CXTipo D
XTipo EXTipo F

3667-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■Dopo la sostituzione di un fusibile
● Se le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile, potrebbe
essere necessario sostituire una lampadina. ( →P. 368)
● Se il fusibile sostituito si brucia ancora, far ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se c’è un sovraccarico in un circuito
I fusibili sono realizzati in modo tale da bruciare per evitare il danneggiamento
dell’intero cablaggio elettrico.
■ Quando si sostituiscono le lampadine
Toyota raccomanda di utilizzare prodotti originali Toyota specifici per il veicolo. Poiché
determinate lampadine sono collegate a circuiti studiati per prevenire eventuali
sovraccarichi, componenti non originali o non specifici per il veicolo potrebbero essere
inutilizzabili.
XTipo G

3677-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
AVVISO
■Per evitare guasti del sistema e l’incendio del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni al veicolo e
provocare incendi o lesioni.
● Non utilizzare mai un fusibile con amperaggio nominale superiore a quello
prescritto, né utilizzare altri oggetti al posto del fusibile.
● Utilizzare sempre fusibili originali Toyota o equivalenti.
Non sostituire mai un fusibile con un filo, nemmeno come soluzione temporanea.
● Non modificare i fusibili o le scatole dei fusibili.
■ Scatola fusibili accanto all’unità di controllo dell’alimentazione
Non controllare né sostituire mai i fusibili, dato che vicino alla scatola fusibili sono
presenti componenti e cablaggi ad alta tensione.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare una scossa
elettrica, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Prima della sostituzione dei fusibili
Fare determinare e riparare la causa del sovraccarico elettrico appena possibile da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

3687-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Lampadine
Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire. (→P. 464)
■Anteriore
Potete sostituire da voi le seguenti lampadine. Il livello di difficoltà della
sostituzione dipende dalla lampadin a. Poiché esiste il rischio che i
componenti siano danneggiati, è consigliabile far eseguire la
sostituzione da un qualsiasi co ncessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Per maggiori informazioni sulla sostituzione delle lampadine,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Preparazione per la sostituzione di una lampadina
Ubicazione delle lampadine
Luci di posizione anteriori/luci
di guida diurna (a bulbo)
Luci degli indicatori di
direzione anteriori
Fari fendinebbia (se presenti)
Fari alogeni
Luci degli indicatori di direzione
laterali
1
2
3
4
5

3697-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■Posteriore
*1: Veicoli con guida a sinistra
*2: Veicoli con guida a destra
Faro retronebbia*1 /
luce di retromarcia*2
Luci della targa
Luce di retromarcia*1/
faro retronebbia*2
Luci degli indicatori di direzione
posteriori
Luci di stop/coda (a bulbo)
1
2
3
4
5

3707-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■Fari
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Estrarre la lampadina mentre si
preme il pulsante di sbloccaggio
del connettore.
Sostituire la lampadina e
installare il portalampada.
Allineare le 3 linguette della
lampadina con il supporto di
montaggio, quindi inserirla.
Ruotare e fissare in sede il
portalampada.
Scrollare delicatamente il
portalampada per verificare che non
si sia allentato, accendere una volta
i fari e verificare visivamente che
non filtri alcuna luce attraverso il
supporto di montaggio.
Sostituzione delle lampadine
1
2
3
14