TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4018-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Biler uden smart-nøgle: Drej ikke tændingskontakten til "LOCK".
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
l Biler med smart-nøgle: Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
n Ved montering af bugseringsøjet på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres forsvarligt.
Hvis det ikke monteres fast og sikkert, kan det gå løs under bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden.
Hvis bilen bugseres, og forhjulene har
kontakt med jorden, kan drivlinjen og der-
med forbundne dele tage skade eller elek-
tricitet genereret af motoren forårsage
brand afhængigt af skadens eller fejlens
karakter.
OM52J30DK.book Page 401 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4028-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Biler uden smart-nøgle: Bugsér ikke bilen i bagenden, når tændingskon-
takten står på "LOCK", eller nøglen er taget ud.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Biler med smart-nøgle: Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten
slået fra. Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
OM52J30DK.book Page 402 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4038-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug)
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Advarselslampen for høj kølervæsketemperatur blinker eller tænder
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra hybridsystemet
l Motoren fejltænder, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM52J30DK.book Page 403 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4048-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Rød)
Advarselslampe for brem sesystem (advarselssum-
mer)
*1
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem
Angiver en fejl i bilens ladesystem.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Rød advar-
selslampe blinker eller lyser vedva- rende)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
 S. 455
OM52J30DK.book Page 404 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4058-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe
Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Styresystemet til hybridtransmissionen
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring eller
• emissionskontrolsystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• Selestrammersystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS, eller
• Bremseassistancesystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-sy stemet (elektrisk servostyring).
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J30DK.book Page 405 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4068-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
PCS-advarselslampe*2
Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermærker
osv.
 Fjern snavs, dug, kondensva nd, is, klistermærker osv.
( S. 214)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) er
deaktiveret.
 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(S. 221, 246)
Indikator for udskridningssystem*2
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjælp til start på bakke (HAC).
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Indikator for automatisk fjernlys*2
Angiver en fejlfunktion i systemet til det automatiske fjernlys.
 Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J30DK.book Page 406 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4078-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
(Gul)
Advarselslampe for bremsesystemAngiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Indikatorlampe for fartpilot*2
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikator*2 og indikatorer for vejbanemarkører*2
Angiver en fejlfunktion i LDA-systemet.
 Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle*2
Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.
 Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav ladetilstand på traktionsbatteriet Angiver, at hybridbatteriets (traktionsbatteriets) ladetil-
stand er lav.
 Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*3
Angiver, at en eller flere af dørene ikke er lukket helt.
 Kontrollér, at alle sidedøre og bagklappen er lukkede.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende br ændstofmængde er ca. 5,2 l
eller mindre.
 Tank bilen op.
(På instrumentgrup-
pen)
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*4
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde
deres sikkerhedsseler.
 Spænd sikkerhedsselen.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J30DK.book Page 407 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4088-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Hvis monteret
(På midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*4
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler.
 Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lavt dæktryk*2
Når lampen lyser: Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( S. 410)
• Fladt dæk ( S. 415, 430)
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en au toriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk.
( S. 411)
 Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for overop hedning af hybridsystemet
(advarselssummer) Angiver, at hybridsystemet er overophedet. Denne lampe
kan lyse ved kørsel under vanskelige kørselsforhold. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning.)
 Stands og kontrollér. ( S. 455)
Advarselslampe for P-stillingsanmodning
Der er gjort forsøg på at starte hybridsystemet.
 Sæt gearvælgeren på P.
Advarselslampe for P-stilli ngsanmodning (advarsels-
summer)
• Angiver, at førerdøren blev åbnet, mens gearvælgerenstod på N, D eller B.
 Sæt gearvælgeren på P.
• Angiver, at hybridbatteriets (traktionsbatteriets) ladestand er faldet, fordi gearvælgeren har stået på N i længere tid.
 Sæt gearvælgeren på P, og genstart hybridsystemet,
når du starter bilen.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J30DK.book Page 408 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4098-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
*3: Advarselssummer for åben dør: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med
en åben dør.
*4: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen
har nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
Advarselslampen slukkes, når den pågældende handling udføres.
nSensor til registrering af passager og indikator for passagerens sikker-
hedssele
lHvis der placeres bagage på et passagersæde, kan sensoren til registrering
af passager få indikatoren til at blinke, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tømmes
fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på
bilen. Fejlindikatorlampen sluk ker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Anden advarselslampe
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Advarselslampe for service Angiver, at vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktions-
batteriets) kølekomponent er påkrævet
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret,
eller der kan være et mellemrum i kanalen.
 Få hybridbatteriets (trakt ionsbatteriets) kølekompo-
nent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J30DK.book Page 409 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4108-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DKn
Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
n Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Når 12-volt batteriets opladning bliver ut ilstrækkelig, eller spændingen falder mid-
lertidigt, kan advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes og
advarselssummeren lyde.
n Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Kontrollér dækkets udseende for at se, om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret: S. 415, 430
Hvis dækket ikke er punkteret:
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
l Kontrollér dæktrykket, og juster til det korrekte niveau.
l Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
n Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
n Når et hjul udskiftes med et reserveh jul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Reservehjulet er ikke forsynet med en dæktrykssensor. Hvis dækket bliver
fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er
blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede
dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter
nogle få minutter.
OM52J30DK.book Page 410 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM