TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1894-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NO
ADVARSEL
Føleren foran bruker lasere til å registrere biler foran din bil. Føleren foran \
er
et laserprodukt av klasse 1M i henhold til standard IEC 60825-1. Disse laserne
er ikke skadelige for øynene ved normale bruksforhold. Det er imidlertid nød-
vendig å ta følgende forholdsregler.
Hvis ikke kan det føre til dårligere syn eller alvorlig skade på synet.l For å unngå farlig eksponering for laserstråling må du aldri for\
søke å
demontere føleren foran (f.eks. fjerne linsene). Etter demontering er føle-
ren foran et laserprodukt av klasse 3B i henhold til standard IEC 60825-1.
Lasere av klasse 3B er farlige og utgjør en fare for øyeskader ved direkte
eksponering.
l Ikke se inn i føleren foran med et forstørrelsesglass, mikroskop eller ann\
et
optisk instrument innenfor en avstand på mindre enn 100 mm.
Klassifiseringsetikett for laser
Forklaringsetikett for laser
Utslippsdata for laser Maks. gjennomsnittlig effekt: 45 mW
Pulslengde: 33 ns
Bølgelengde: 905 nm
Avvik (vannrett  loddrett): 28°  12°
OM52G10NO.book Page 189 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1904-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NO
OBS
nFøler foran
Gjør følgende for å sikre at føleren virker som den skal:
l Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.
l På kalde dager når det er stor temperaturforskjell mellom innetemperaturen
i bilen og lufttemperaturen ute, dugger frontruten lett. Hvis deler av frontru-
ten foran føleren foran er dugget eller dekket med kondens eller is, stopper
systemet midlertidig og PC S-varsellampen blinker. Da må du bruke funksjo-
nen for fjerning av dugg på frontruten for å fjerne dugg, kondens eller is.
( S. 264)
l Hold frontruten ren til enhver tid. Du må også, selv når du bruker et glass-
rensemiddel, bruke viskerne for å fjerne vanndråper og lignende hvis det
danner seg på frontruten.
Pre-Crash Safety-systemet fungerer kanskje ikke som det skal dersom
frontruten er skitten eller dekket med en oljete film, vanndråper, snø e.l.
Hvis innsiden av frontruten der føleren foran er montert, er skitten, må du
ikke forsøke å fjerne føleren foran. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
lIkke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran føleren
(grått område i illustrasjonen). Bruk hel-
ler ikke glassrensemiddel.
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
10 cm nedenfor bunnen av føleren
foran
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og venstre for midten av føleren foran)
l Ikke monter eller fest noe til innsiden av
frontruten under føleren foran (grått
område i illustrasjonen).
A: Ca. 10 cm (fra bunnen av føleren
foran)
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og venstre for midten av føleren foran)
OM52G10NO.book Page 190 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1914-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NO
OBS
lHvis frontruten må skiftes, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Skift viskerbladene umiddelbart ved behov. Hvis området foran føleren
foran ikke er tørket skikkelig av, kan ytelsen til føleren reduseres.
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
l Ikke monter en antenne foran føleren.
l Ikke søl væske på føleren.
l Ikke la skarpe lys skinne inn i føleren.
l Ikke skad eller la linsene til føleren foran bli skitne.
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsene ved
rengjøring av innsiden av frontruten. Ikke rør linsene.
For riktig stell av linsene til føleren foran bør du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Ikke demonter eller fjern føleren eller endre monteringsposisjonen. Retningen
til føleren er nøyaktig innstilt.
l Ikke utsett føleren for kraftig støt eller demonter den.
l Ikke monter elektroniske enheter eller enheter som sender ut elektriske
bølger i nærheten av føleren foran.
l Ikke legg reflekterende gjenstander på toppen av dashbordet.
OM52G10NO.book Page 191 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1924-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NO
Pre-Crash Safety-system (kollisjonsfaresystem)
uPre-crash-varsel
Når systemet registrerer at
sannsynligheten for en frontkol-
lisjon med en bil er høy, høres
en varsellyd og PCS-aktiver-
ingsindikatoren blinker for å be
føreren foreta unnamanøver.
uBremseassistanse i Pre-Crash Safety-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon med
et kjøretøy er høy, sørger system et for større bremsekraft i forhold
til hvor hardt bremsepedalen trykkes inn.
uPre-Crash-bremsing
Når systemet registre rer at sannsynligheten for en frontkollisjon
med et kjøretøy er høy, varsler systemet føreren. Hvis systemet
registrerer at sa nnsynligheten for en kollisjon er ekstremt høy, akti-
veres bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller
redusere kollisj onshastigheten.
: Utstyrsavhengig
Pre-Crash Safety-systemet bruker føleren foran til å registrere
kjøretøy foran bilen din. Når sys temet registrerer at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon med et kjøretøy er høy, ber pre-crash-
varselen føreren om å foreta unnamanøver og den potensielle
bremsekraften økes for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon.
Hvis systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkolli-
sjon med et kjøretøy er ekstremt høy, aktiveres bremsene auto-
matisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere
sammenstøtet for passasjerene og bilen i kollisjonen. Varseltiden til Pre-Crash Safety-systemet kan endres eller systemet kan
aktiveres/deaktiveres etter behov, ved å betjene bryteren. ( S. 193)
OM52G10NO.book Page 192 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1934-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NOn
Endre varseltiden til Pre-Crash Safety-systemet
Hver gang PCS-bryteren tryk-
kes inn, endres varseltiden som
følger:
Langt (starter tidligere)
Middels (standardinnstilling)
Nær (starter senere)
Når PCS-bryteren trykkes for å
slå på systemet, slås PCS-akti-
veringsindikatoren på og den
gjeldende varseltiden vises i
multiinformasjonsdisplayet.
n
Deaktivere Pre-Crash Safety-systemet
Trykk på PCS-bryteren i 3 sek-
under eller mer.
PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på PCS-bryteren igjen for
å aktivere systemet.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem: Systemet aktiveres
hver gang tenningsbryteren set-
tes i ”ON”-stilling.
Biler med smart inngangs- og
startsystem: Systemet aktiveres
hver gang tenningsbryteren set-
tes i IG-ON-modus.
Endre Pre-Crash Safety-systemet
1
2
3
OM52G10NO.book Page 193 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1944-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NO
nFunksjonsbetingelser
Pre-Crash Safety-systemet aktiveres og registrerer at sannsynligheten for en
frontkollisjon med et kjøretøy (unntatt motorsykler og sykler) er høy.
lPre-Crash-varsel:
• Bilens hastighet er mellom 15 og 140 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er større enn
15 km/t.
l Bremsesassistanse i Pre-Crash Safety-systemet:
• Bilens hastighet er mellom 30 og 80 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er større enn
30 km/t.
l Pre-Crash-bremsing:
• Bilens hastighet er mellom 10 og 80 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er større enn
10 km/t.
Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfører
nødvendig unnamanøver og kanskje utsett e driftstiden til pre-crash-bremse-
funksjonen.
I følgende situasjoner kan det være at førerhandlinger tar forrang og systemet
ikke fungerer:
l Gasspedalen er trykket hardt inn
l Rattet dreies kraftig eller brått
I følgende tilfeller fungerer ikke systemet:
l Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt
på en viss tidsperiode
l Hvis VSC er deaktivert (kun pr e-crash-varselfunksjonen fungerer)
l Hvis PCS-varsellampen blinker eller lyser
l Når giret står i R-stilling
n Kansellere pre-crash-bremsing
lHvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen pre-crash-
bremsing er i drift, kanselleres den:
• Gasspedalen er trykket hardt inn.
• Rattet dreies kraftig eller brått.
l Hvis bilen stanses av driften av funksjonen pre-crash-bremsing, kanselleres
driften av funksjonen pre-crash-bremsing etter at bilen har vært stanset i ca.
2 sekunder.
OM52G10NO.book Page 194 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1954-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NOn
Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon
I følgende situasjoner kan føleren registrere en gjenstand, som fører til at
systemet mener at det er mulighet for frontkollisjon og aktiveres.
Når det er en gjenstand (trafikkskilt, autovern e.l) langs veien i inngangen
til en sving
Når du kjører forbi en møtende bil i en sving
Når du kjører forbi en møtende bil mens du svinger til venstre eller høyre
Når du raskt nærmer deg bilen foran
Når du raskt nærmer deg en bomstasjon, bom ved parkeringsplass eller
andre barrierer som åpnes og lukkes
Når du nærmer deg en overgang, et trafikkskilt, reklameskilt e.l.
Når fronten av bilen er hevet eller senket
Når føleren sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
Når det er en gjenstand (reklameskilt, gatelys e.l.) på toppen av en oppo-
verbakke
Når det er en metallgjenstand (kumlokk, stålplate e.l) i bunnen av en ned-
overbakke
Når du nærmer deg en lavthengende gjenstand som kan komme i kon-
takt med bilen, f.eks. bannere eller greiner
Når du kjører gjennom tett tåke eller røyk
Når bilen blir truffet av vann eller snø fra bilen foran e.l.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM52G10NO.book Page 195 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1964-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NONår det er en reflekterende gjenstand, hump, fremspring e.l. på veien
Når bilen parkeres på et sted med en lavthengende gjenstand i høyden til
føleren foran
Når du kjører ekstremt nær en gjenstand (stillestående bil, autovern e.l.)
n Situasjoner der Pre-Crash Safety-systemet kanskje ikke fungerer som
det skal
Det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal i følgende situasjoner:
Ved kjøring på veier med skarpe svinger eller ujevnheter
Hvis en bil plutselig legger seg inn foran deg, f.eks. i et veikryss
Hvis en bil plutselig legger seg foran bilen din
Hvis bilen får skrens
Når fronten av bilen er hevet eller senket
Når frontruten er skitten eller dekket med regndråper, kondens, is, snø
osv.
Når føleren sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
Når bilen foran reflekterer laseren dår lig (bakparten av bilen er senket,
svært skitten e.l.)
Når et sterkt lys, slik som solen el ler frontlysene til møtende trafikk, skin-
ner direkte inn i føleren foran
Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
Ved mørke omgivelser, f.eks. i en tunnel eller om kvelden/natten
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM52G10NO.book Page 196 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1974-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G10NOn
Hvis PCS-varsellampen blinker
Pre-Crash Safety-systemet kan være midlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.
lI følgende situasjoner slettes varsellampen og systemet fungerer igjen når
normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når området rundt føleren foran er varmt, f.eks. etter at bilen har stått
parkert i solen
• Når frontruten er dugget eller dekket med kondens eller is ( S. 264)
• Hvis området foran føleren foran er dekket til, som når panseret er åpent
l Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke, kan det være en feil i systemet.
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis TRC og VSC er deaktivert
lHvis TRC og VSC er deaktivert ( S. 215), deaktiveres også pre-crash-
bremseassistanse og pre-crash-bremsing. Pre-crash-varselfunksjonen vil
imidlertid fortsatt være i drift.
l PCS-varsellampen lyser.
OM52G10NO.book Page 197 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

1984-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G10NO
ADVARSEL
nBegrensninger for Pre- Crash Safety-systemet
l Føreren har det hele og fulle ansvaret fo r trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Crash Safety-systemet i stedet for normal bremsing under
noen omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redu-
sere skader i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå og redusere sam-
menstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til systemet endre seg under
ulike forhold ( S. 194). Som et resultat av dette, gir ikke systemet alltid
samme ytelsesnivå.
l Funksjonen pre-crash-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger utfø-
res av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies, kan
systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funksjo-
nen pre-crash-bremsing fungerer.
l I noen situasjoner, mens funksjonen pre-crash-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
l Når du kjører, kan systemet kjenne igjen hindringer foran, som en
kryssende bom eller jernbaneovergang, som kollisjonsgjenstander, og
aktivere pre-crash bremsingen.
Hvis bilen blir sittende fast på jernbaneovergangen, flytter du bilen\
med
følgende handlinger og, avhengig av situasjonen, passer på sikkerheten.
• Trykk inn gasspedalen etter at bilen har stoppet
• Trykk inn gasspedalen hardt mens du bremser ( S. 194)
• Slå AV Pre-Crash Safety-systemet ( S. 193)
l Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen pre-crash-bremsing er i
drift. I tillegg bør føreren trykke inn bremsepedalen siden bilen kan rulle
etter at funksjonen pre-crash-bremsing har vært i drift.
OM52G10NO.book Page 198 Friday, April 29, 2016 9:58 AM