TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1514-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52G10FI
HUOMAA
nEstääksesi auton osien vahingoittumisen
l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon ja pidä sitä siellä
pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.
l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton alustaa jne.
n Jos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupol-
jinta hitaasti.
l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
l Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen
( S. 377, 390)
n Jos tie tulvii
Älä aja esim. rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vaurioi-
tua pahasti:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa:
l Jarrujen toiminta
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, hybridi-
järjestelmän vaihteistossa jne.
l Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä kaikkien
nivelten, laakerien jne. toiminta.
OM52G10FI.book Page 151 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1524-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM52G10FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät
ohjeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
l Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin:
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Hattuhyllyn päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esineitä ei saa sijoittaa suoraan etu-
istuinten taakse.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM52G10FI.book Page 152 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

153
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
OM52G10FI
Perävaunun vetäminen
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suositte le vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukun käyttämistä pyör ätuolin, skootterin, polkupyö-
rän, jne. kuljetukseen. Auto asi ei ole suunniteltu perävaunun
hinaukseen, eikä myöskään vetok oukkuun kiinnitettävien kulje-
tusvälineiden käyttöön.
OM52G10FI.book Page 153 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1544-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä hybridijärjestel-
mä.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridijärjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Pysäytä auto täysin.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Kytke seisontajarru. ( S. 170)
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi hybridijärjes-
telmän.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja ta rkista, että READY-merkkivalo on
sammunut.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Hybridijärjestelmä n sammuttaminen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 154 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1554-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Avain voidaan pois-
taa vain kun vaihteenvalitsin on P-
asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Hybridijärjestelmän käynnistämis-
tä varten.
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, virta ei kytkeydy pois päältä vaan valituksi tulee
ACC-asento. Toimi seuraavasti s aadaksesi hybridijärjestelmän sam-
mutettua:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi hybridijärjes-
telmän.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Hybridijärjestelmän sammuttami nen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
OM52G10FI.book Page 155 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1564-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 70
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Anna auton olla niin kuin se on, kunnes READY-merkkivalo on
vakaasti päällä, koska merkkivalon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( S. 76)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Silloin, kun READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistä-
mässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
välittömästi.Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
Kun hybridijärjestelmää yritetään käynnis-
tää, avain saattaa tuntua juuttuneen
LOCK-asentoon. Vapauta lukitus kääntä-
mällä avainta samalla, kun käännät ohja-
uspyörää jompaankumpaan suuntaan.
1
2
OM52G10FI.book Page 156 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1574-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FIn
Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 367
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos hybridijärjestel-
mä on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori
kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnetto-
muus, jos hybridijärjestelmä sammutetaan ajon aikana. ( S. 357)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia hybridijärjestelmä.
OM52G10FI.book Page 157 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1584-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalit sin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy.
Jos merkkivalo ei syty, hybridijärjestelmää ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Jos READY-merkkivalo syttyy,
hybridijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Toimimalla seuraavasti, kun elek troninen avain on mukanasi,
voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 158 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1594-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FI
Pysäytä auto.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Kytke seisontajarru. (S. 170)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja tarkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) sammuu.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asenno ssa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCE SSORY-toimintatila tulee vali-
tuksi, ei OFF-toimintatila.
Hybridijärjestelmä n sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 159 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1604-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF-
vaan ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraa-
vasti.
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi, va\
ihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toiminta-
tilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-
tai ON-toimintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutet-
tuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 70
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 101
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Anna auton olla niin kuin se on, kunnes READY-merkkivalo on
vakaasti päällä, koska merkkivalon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 119
n Huomioitavaa käynnistykseen liittyen
S. 120
Hybridijärjestelmän sammuttami nen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
4
OM52G10FI.book Page 160 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM