TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Návod na použití (in Czech)

1814-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 405
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač POWER v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří
řidiče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál při startování hybridního systému.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Během jízdy
Neotáčejte spínač POWER do polohy "LOCK" během jízdy. Pokud musíte
vpřípadě nouze vypnout hybridní systém během jízdy, otočte spínač
POWER pouze do polohy "ACC", abyste hybridní systém vypnuli. Pokud
vypnete hybridní systém během jízdy, může dojít k nehodě. (S. 395)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte spínač POWER v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když není hybridní systém v činnosti.
■Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížně nastartovat, nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1824-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) se roz-
svítí.
Pokud se indikátor nerozsvítí, hybridní systém nemůže být nastartován.
St i sk něte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač POWER, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
se rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém může být nastarto-
ván z kteréhokoliv režimu spínače
POWER.
Zkontrolujte, že indikátor "READY" svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronic-
ký klíč, startujete hybridní systém nebo přepínáte režim spínače
POWER.
Startování hybridního systému
1
2
3
4
5

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu (S. 195) a řadicí páku přesuňte do P.
St i sk něte spínač POWER.
Uvolněte brzdový pedál a zkontrolujte, že indikátor systému bezklí-
čového nastupování a startování (zelený) nesvítí.
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přepne při každém stisknutí spínače.)
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bli-
ká pomalu.
Režim ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bli-
ká pomalu.
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypínáte hybridní systém,
spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do VY-
PNUTO.
Vypnutí hybridního systému
Přepínání režimů spínače POWER
1
2
3
4

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Pokud vypnete hybridní systém s řadicí pákou v poloze jiné než P,
spínač POWER se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ. Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskněte jednou spínač POWER.
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut,
nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti) více než jednu hodinu s řa-
dicí pákou v P, spínač POWER se automaticky vypne. Tato funkce však ne-
může zcela ochránit 12V akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se
spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou
dobu, když není v činnosti hybridní systém.
■Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
S. 78
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 113
■Když je okolní teplota nízká, např. během zimního období
Když startujete hybridní systém, doba blikání indikátoru "READY" může být
dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žádnou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé svícení znamená, že je vozidlo schopno
jízdy.
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 137
■Poznámky k funkci startování
S. 138
Když vypínáte hybridní systém s řadicí pákou v poloze jiné než P
1
2
3
4

1854-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. (S. 84)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zámek volantu
Po vypnutí spínače POWER a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
pomocí funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače POWER se
zámek volantu automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je hybridní systém opakovaně zapínán a vypínán během
krátké doby. V tom případě ze zdržte používání hybridního systému. Po cca
10 sekundách začne elektromotor zámku volantu opět fungovat.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 405 ●Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastave-
na v P. Hybridní systém nelze nastarto-
vat, pokud je řadicí páka přemístěna
mimo P. Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený) bude
blikat rychle.
Indikátor systému bezklíč
ového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v nastave-
na v P.
Stiskněte spínač POWER, přičemž otá-
čejte volantem vlevo a vpravo.

1864-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 369
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače POWER se ne-
musí přepnout nebo se hybridní systém nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER počkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vpřizpůsobeném nastavení
S. 448
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál při startování hybridního systému.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud hybridní systém selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo
neotevírejte dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Ak-
tivace zámku volantu za takových okolností může vést k nehodě s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
■Vypnutí hybridního systému v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 3 sekundy, nebo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 395)
Spínače POWER se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému během jízdy nedojde ke ztrátě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj
vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
●Nenechávejte spínač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
●Pokud indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
svítí, spínač POWER není vypnutý. Vystupte z vozidla po vypnutí spínače
POWER.
●Nevypínejte hybridní systém, když je řadicí páka v poloze jiné než P. Po-
kud je hybridní systém vypnut v jiné poloze řadicí páky, spínač POWER se
nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je
vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, může dojít k vybití 12V
akumulátoru.
■Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížně nastartovat, nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Příznaky indikující poruchu spínače POWER
Pokud se zdá, že spínač POWER funguje jinak než obvykle, např. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k poruše.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

1884-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Jízdní režim EV
Zapnutí/vypnutí jízdního režimu EV
Když je jízdní režim EV zapnutý,
rozsvítí se indikátor jízdního režimu
EV. Stisknutím spínače při zapnu-
tém režimu EV se vozidlo vrátí do
normálního režimu (používání ben-
zínového motoru a elektrického
[trakčního] motoru).
■Situace, kdy jízdní režim EV nemůže být zapnut
V následujících situacích nemusí být možné jízdní režim EV zapnout. Pokud
ho není možné zapnout, zazní bzučák.
●Teplota hybridního systému je vysoká.
Vozidlo bylo ponecháno na slunci, jezdilo do kopce nebo vysokou rychlostí,
atd.
●Teplota hybridního systému je nízká.
Vozidlo bylo ponecháno delší dobu při teplotách kolem 0 °C.
●Benzínový motor se zahřívá.
●Hybridní (trakční) akumulátor je vybitý.
•Na přístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trakčního aku-
mulátoru. (S. 407)
•Úroveň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. (S. 104)
●Rychlost vozidla je vysoká.
●Plynový pedál je silně sešlápnut nebo vozidlo jede do kopce, atd.
●Je zapnuto odmlžování čelního skla.
V jízdním režimu EV je elektrický pohon napájen hybridním
(trakčním) akumulátorem a k pohonu vozidla se používá pouze
elektrický (trakční) motor.
Tento režim vám umožní jezdit v obydlených oblastech brzy
ráno a pozdě v noci, nebo na uzavřených parkovištích, atd., bez
hluku a emisí výfukových plynů.

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Přepnutí do jízdního režimu EV, když je benzínový motor studený
Pokud je hybridní systém startován, když je benzínový motor studený, benzí-
nový motor se automaticky po krátké době nastartuje, aby se zahřál. V tom
případě nebude možné přepnout do jízdního režimu EV.
Po nastartování hybridního systému a rozsvícení indikátoru "READY" stisk-
něte spínač jízdního režimu EV předtím, než nastartuje benzínový motor,
abyste přepnuli do jízdního režimu EV.
■Automatické zrušení jízdního režimu EV
Když jedete v jízdním režimu EV, benzínový motor se může automaticky na-
startovat v následujících situacích. Když je jízdní režim EV zrušen, zazní bzu-
čák a indikátor jízdního režimu EV bude blikat a zhasne.
●Hybridní (trakční) akumulátor se vybije.
•Na přístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trakčního aku-
mulátoru. (S. 407)
•Úroveň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. (S. 104)
●Rychlost vozidla je vysoká.
●Plynový pedál je silně sešlápnut nebo vozidlo jede do kopce, atd.
■Možná jízdní vzdálenost při jízdě v jízdním režimu EV
Možná jízdní vzdálenost v jízdním režimu EV se pohybuje v rozsahu několika
stovek metrů do přibližně 1 km. V závislosti na podmínkách vozidla jsou však
situace, kdy jízdní režim EV nemůže být použit.
(Možná jízdní vzdálenost závisí na úrovni nabití hybridního [trakčního] aku-
mulátoru a jízdních podmínkách.)
■Úspora paliva
Hybridní systém je konstruován tak, aby dosahoval největší možné úspory
paliva při normální jízdě (používání benzínového motoru a elektrického
[trakčního] motoru). Pokud budete jezdit v jízdním režimu EV více než je ne-
zbytné, úspora paliva se může snížit.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, věnujte zvýšenou pozornost oblasti v okolí
vozidla. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodci, osoby jedoucí na
kole nebo ostatní lidé a vozidla v okolí nemusí zaznamenat rozjezd vozidla
nebo jeho přiblížení, takže buďte při řízení velmi pozorní.

1904-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Hybridní převodovka
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spínač POWER v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přeřazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujistěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, pohybujte řadicí
pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přeřazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujistěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Řazení řadicí pákou