ABS YAMAHA FX HO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

Technische Daten
100
GJU34543
Technische Daten
Wasserfahrzeug-Kapazitäten:
Max. Anzahl Sitzplätze:3 Person
Max. Zuladung: 240 kg (530 lb)
Abmessungen:
Länge:
3560 mm (140.2 in)
Breite: 1230 mm (48.4 in)
Höhe: 1230 mm (48.4 in)
Trockengewicht: FX HO 373 kg (822 lb)
FX Cruiser HO 374 kg (825 lb)
Leistung:
Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228):
132.4 kW@7600 U/min
Max. Kraftstoffverbrauch: 48.7 L/h (12.9 US gal/h, 10.7 Imp.gal/h)
Reichweite bei Vollgas: 1.44 Stunde
Langsamstlauf:
1300 ±100 U/min
Motor:
Motorbauart:
Flüssigkeitsgekühlter Viertakter, DOHC
Anzahl Zylinder:
4
Hubraum: 1812 cm³
Bohrung × Hub:
86.0 × 78.0 mm (3.39 × 3.07 in)
Verdichtungsverhältnis:
11.0 : 1
Einlass-Ventilspiel (kalt): 0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Auslass-Ventilspiel (kalt): 0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in)
Schmiersystem:
Naßsumpf
Kühlsystem: Wasser
Startsystem: Elektrisch
Zündsystem:
Elektronische Zündung (T.C.I.) Zündkerze:
LFR6A
Elektrodenabstand: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Batteriekapazität:
12 V, 19 Ah
Ladesystem: Schwungradmagnet-Zünder
Antriebseinheit:
Antriebssystem:
Jetpumpe
Jetpumpenbauart: Axialströmung, einstufig
Flügelrad-Drehrichtung: Im Gegenuhrzeigersinn
Jetdüsenwinkel: 24.0+24.0 Grad
Jetdüsen-Trimmwinkel:
-10, -5, 0, 5, 10 °
Kraftstoff und Öl:
Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Normalbenzin
Mindestoktanzahl (PON):
86
Mindestoktanzahl (RON): 90
Empfohlener Motoröltyp SAE: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Empfohlener Motorölgrad API:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
(Gesamtinhalt):
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
Motoröl-Einfüllmenge mit Ölfilterwechsel: 3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)
Motoröl-Einfüllmenge ohne Ölfilterwechsel: 3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
Motoröl-Gesamteinfüllmenge:
4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
UF2T72G0.book Page 100 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Fehlerbeseitigung
102
Motor läuft unregel-
mäßig oder würgt
abKraftstoff Kraftstofftank leer So bald wie möglich
tanken58
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Kraftstofftank Wasser- oder Schmutzrückstände Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Falscher Wärmewert Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Falscher Elektroden-
abstand Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Zündkerzen-
stecker Nicht angeschlossen
oder lose Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Brüchig, rissig, be-
schädigt Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff-
Einspritzsys-
tem Einspritzdüsen defekt
oder verstopft
Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen —
Warnleuchte oder
-anzeige blinkt oder
leuchtet auf Kraftstoff-
stand-War-
nungKraftstofftank leer So bald wie möglich
tanken 58
Öldruck-War-
nung Öldruck ist abgefal-
len Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
45
Motorüber-
hitzungs-
Warnu ng Jeteinlass verstopft Reinigen
104
Motorstö-
rungs-War-
nung Sensoren defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen 46
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF2T72G0.book Page 102 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Fehlerbeseitigung
103
Geschwindigkeits-
oder Leistungsver-
lustSchalthebel Nicht vollständig auf
Vorwärtsfahrt ge-
schaltet Hebel bis zum An-
schlag nach vorne
drücken
33
Wasserfahr-
zeug-Be-
triebsart Niedrigdrehzahl-Be-
triebsmodus einge-
schaltet Niedrigdrehzahl-Be-
triebsmodus aus-
schalten
36
Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen 104 Flügelrad beschä-
digt, verschlissen Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
104
Motorüber-
hitzungs-
Warnu ng Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet
Jeteinlass reinigen
und Motor abkühlen
lassen 46
Öldruck-War-
nung Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet Öl nachfüllen
45
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Falscher Wärmewert Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Falscher Elektroden-
abstand Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Zündkerzen-
stecker Nicht angeschlossen
oder lose Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Luftfilter Verstopft Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Verö lt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Gashebel Defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF2T72G0.book Page 103 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Fehlerbeseitigung
104
GJU34624
NotmaßnahmenGJU34635Jeteinlass und Flügelrad reinigen
WARNUNG
GWJ00783
Den Motor ausschalten und den Clip vom
Motor-Quickstoppschalter abziehen, be-
vor Einlassgitter und Flügelrad von Algen
und anderem Schmutz befreit werden.
Durch Kontakt mit den sich drehenden
Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte
Verletzungen oder Tod erfolgen.
Falls der Jetdüseneinlass oder das Flügelrad
mit Algen oder anderen Gegenständen zuge-
setzt ist, kann Kavitation auftreten; dies kann
bewirken, dass trotz steigender Motordreh-
zahl ein Strahlschubverlust auftritt. Wird dem
nicht abgeholfen, besteht die Gefahr, dass
der Motor überhitzt und festfrisst.
ACHTUNG: Falls Algen oder andere Ge-
genstände den Jeteinlass zusetzen, den
Motor nicht über dem Langsamstlauf be-
treiben, bis der Einlass wieder befreit ist.

[GCJ00654]
Besteht der Verdacht, dass der Düseneinlass
oder das Flügelrad mit Algen oder anderen
Gegenständen zugesetzt ist, das Wasser-
fahrzeug an Land ziehen und dann den Dü-
seneinlass und das Fl ügelrad kontrollieren. Den Motor stets ausschalten, bevor das
Wasserfahrzeug an Land gezogen wird.
(1) Ein passendes sauberes Tuch oder eine
Matte unterschieben, um das Wasser-
fahrzeug vor Abschürfungen und Krat-
zern zu schützen. Das Wasserfahrzeug
wie abgebildet auf die Seite drehen.
ACHTUNG: Das Wasserfahrzeug im-
mer auf die Backbordseite (links) dre-
hen. Wenn das Wasserfahrzeug auf
die Seite gedreht wird, den Bug ab-
stützen, um zu vermeiden, dass der
UF2T72G0.book Page 104 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Fehlerbeseitigung
108
HINWEIS:
Wenn sich die Sicherung schwer ausbauen
lässt, den Sicherungszieher auf der Rücksei-
te des Schaltkastendeckels verwenden.
(Weitere Angaben zum Sicherungszieher sie-
he Seite 106.)
(5) Die Sicherungsabdeckung sicher ein-bauen und dann den Bilgenpumpen-Si-
cherungshalter in die Gummiabdeckung
einpassen. (6) Die Kabel der Bilgenpumpen-Sicherung
und des Kabelrohrs mit den Kabelbin-
dern befestigen.
(7) Die Sitze sicher an ihrer ursprünglichen Position einbauen.
Wenn die Sicherung sofort wieder durch-
brennt, ist möglicherweise das elektrische
System defekt. Wenn dies auftritt, lassen Sie
das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-
Händler warten.
GJU34716Wasserfahrzeug abschleppen
WARNUNG
GWJ00812
Der Führer des schleppenden Bootes
sollte seine Geschwindigkeit minimal
halten und Hindernisse vermeiden, die
den Führer des a bgeschleppten Was-
serfahrzeugs in Gefahr bringen könnten.
Das Schlepptau sollte so lang sein, dass
es beim Abbremsen des schleppenden
Bootes nicht zu einem Zusammenstoß
kommt.
Wenn das Wasserfahrzeug nicht mehr fahr-
tüchtig ist, kann es an Land geschleppt wer-
den.
1 Bilgenpumpen-Sicherungshalter
2 Sicherungsabdeckung
3 Ersatzsicherung
4 Sicherung
Sicherungs-Amperezahl:
Bilgenpumpen-Sicherung:3 A
21
43
1Bilgenpumpen-Sicherungskabel
2 Kabelbinder
3 Kabelrohr
4 Gummiabdeckung
213
4
UF2T72G0.book Page 108 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Fehlerbeseitigung
109
Zum Abschleppen des Wasserfahrzeugs:
Ein Schlepptau verwenden, das dreimal so
lang ist wie schleppendes und abgeschlepp-
tes Wasserfahrzeug zusammen.
(1) Das Schlepptau sicher an der Bugöse des zu schleppenden Wasserfahrzeugs
befestigen.
(2) Rittlings auf den Sitz setzen und am Len- ker festhalten, um das Wasserfahrzeug
zu balancieren. ACHTUNG: Der Bug
muss beim Abschleppen aus dem
Wasser ragen, da sonst Wasser den
Motorraum überfluten könnte oder
Wasser in den Motor zurückströmen
könnte, was zu ernsthaften Schäden
am Motor führt.
[GCJ01331]
Wasserfahrzeug mit nicht mehr als 8 km/h (5
mph) abschleppen. ACHTUNG: Das Was-
serfahrzeug mit 8 km/h (5 mph) oder lang-
samer abschleppen. Andernfalls könnte
Wasser den Motorraum überfluten oder es
könnte Wasser in den Motor zurückströ-
men, was zu ernsthaften Schäden am Mo-
tor führt.
[GCJ01322]
GJU36156
Untergetauchtes Wasserfahrzeug
Falls das Wasserfahrzeug untergetaucht
oder mit Wasser überflutet ist, das Bilgewas-
ser aus dem Motorraum lenzen. Dann das
Wasserfahrzeug so bald wie möglich von ei-
nem Yamaha-Händler warten lassen. Falls das Wasserfahrzeug untergetaucht war:
(1) Das Wasserfahrzeug aus dem Wasser
nehmen und das Wasser aus den Abla-
gefächern ablassen. (Weitere Angaben
zum Ablassen des Wassers aus den Ab-
lagefächern siehe Seite 52.)
(2) Das Bilgewasser aus dem Motorraum lenzen. (Weitere Angaben zum Lenzen
des Bilgewassers siehe Seite 62.)
(3) Das Wasserfahrzeug so bald wie mög- lich von einem Yamaha-Händler warten
lassen. ACHTUNG: Das Wasserfahr-
zeug sollte unbedingt von einem
Yamaha-Händler gewartet werden. Andernfalls könnte der Motor ernst-
haft beschädigt werden.
[GCJ00792]
1 Bugöse
1
UF2T72G0.book Page 109 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Index
A
Ablagefach, Handschuh- ......................... 52
Ablagefächer ............................................ 52
Ablagefächer kontrollieren ....................... 73
Abschleppen des Wasserfahrzeugs ...... 108
Analoger Geschwindigkeits- und Drehzahlmesser .................................... 41
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 81
Anlanden und Anlegen des
Wasserfahrzeugs .................................. 88
Aufkleber, andere ....................................... 9
Aufkleber, wichtige..................................... 4
Aufsitzen, alleine ...................................... 83
Aufsteigen auf das Wasserfahrzeug ........ 82
Aufsteigen mit Mitfahrer(n) ....................... 84
Aufstiegsgriff ............................................ 50
Aufstiegsstufe .......................................... 50
Ausrüstung ............................................... 48
Ausschalten des Motors .......................... 78
B
Batterie kontrollieren ................................ 68
Batterie, Starthilfe- ................................. 105
Bedienen des Wasserfahrzeugs .............. 79
Bedienen des Wasserfahrzeugs bei
Rückwärtsfahrt und in
Neutralstellung...................................... 82
Benutzungsbedingungen ......................... 13
Betreiben des Wasserfahrzeugs .............. 76
Betrieb in algenreichem Gewässer .......... 89
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs ........ 36
Betriebsfunktionen des Wasserfahrzeugs .................................. 33
Betriebsstundenzähler/ Spannungsmesser ................................ 43
Bilgenpumpen-Sicherung, wechseln ..... 107
Bilgewasser kontrollieren ......................... 68
Bilgewasser, lenzen ................................. 62
Bilgewasser, lenzen an Land ................... 62
Bilgewasser, lenzen auf dem Wasser ...... 62
Bordwerkzeug .......................................... 96
Bug-Ablagefach ....................................... 52
D
Das Wasserfahrzeug reinigen .................. 91
Digitaler Geschwindigkeitsmesser ........... 43 E
Einschränkungen der Bedienung des
Wasserfahrzeugs .................................. 11
Einstellbares Lenkungs-Neigungssystem .................. 31
Einstellbares Lenkungs-Neigungssystem
kontrollieren .......................................... 70
Einstellungen des Yamaha Security Systems ................................................ 28
Empfohlene Ausrüstung ........................... 16
Erkennungsnummern ................................. 1
F
Fahrt-Einschränkungen ............................ 12
Fahrvergnügen mit Verantwortung........... 21
Fehlersuche............................................ 101
Fehlersuchtabelle ................................... 101
Fernbedienung ......................................... 27
Fernbedienung kontrollieren .................... 72
Feuerlöscher kontrollieren........................ 73
Feuerlöscher-Halter und -Abdeckung...... 56
Feuerlöscher-Halterung, Abdeckung und Band kontrollieren ......................... 73
G
Gashebel .................................................. 30
Gashebel kontrollieren ............................. 71
Gefahrenquellen ....................................... 16
Getränkehalter.......................................... 54
Glossar, Wasserfahrzeug ......................... 22
H
Haltegriff................................................... 49
Haube kontrollieren .................................. 74
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Hauptkomponenten, Lage ....................... 23
Heck-Ablagefach ..................................... 54
Heck-Lenzstopfen kontrollieren ............... 74
Heckösen ................................................. 51
Herstellerschild .......................................... 3
Hochklappbare Klampen (FX Cruiser HO) ..................................... 51
I
Identifizierungsnummer, Rumpf- (CIN)....... 1
Informationsanzeige ................................. 42
J
Jeteinlass und Flügelrad reinigen........... 104
UF2T72G0.book Page 1 Monday, July 22, 2013 2:33 PM

Index
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug.......... 109
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs .............. 78
Von einem Anleger aufsteigen und losfahren ............................................... 87
W
Warnaufkleber ............................................ 5
Wartungsarbeiten..................................... 96
Wasserabscheider ................................... 32
Wasserabscheider kontrollieren............... 68
Wasserdichte Ablagefächer ..................... 55
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 17
Wasserski ................................................. 18
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 79
Y
Yamaha Security System ......................... 28
Z
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs .... 77
UF2T72G0.book Page 3 Monday, July 22, 2013 2:33 PM