YAMAHA FX SVHO 2020 Betriebsanleitungen (in German)

Betrieb des Wasserfahrzeugs
43
gewählten Beschleunigungseinstellung
bis zur eingestellten maximalen Wasser-
fahrzeuggeschwindigkeit.
HINWEIS:
Wird der Gashebel auf einen Wert kleiner als
die gewählte Beschleunigungseinstellung
bewegt, beschleunigt das Wasserfahrzeug
entsprechend der Gashebelbetätigung an-
stelle der gewählten Beschleunigungseinstel-
lung.
Auswahl der Einstellungen der Antriebsre-
gelungsbetriebsart
Die Einstellungen der Antriebsregelungsbe-
triebsart für die maximale Geschwindigkeit
und Beschleunigung des Wasserfahrzeugs
werden gespeichert. Zusätzlich können die
Aktivierung und Einstellungen der Antriebsre-
gelungsbetriebsart gesperrt werden, um zu
verhindern, dass andere sie ändern.
Wenn die Antriebsregelungsbetriebsart ge-
sperrt ist, muss eine PIN eingegeben werden,
um die Antriebsregelungsbetriebsart-Bild-
schirmseite zu bedienen.
Auswahl der Einstellungen für die maximale
Geschwindigkeit und Beschleunigung des
Wasserfahrzeugs:
(1) Die Schritte 1–3 unter “Antriebsrege-
lungsbetriebsart aktivieren” durchführen.
(2) Den Knopf “Settings” antippen.
(3) Unter “Speed” die Einstellung für die ma-
ximale Geschwindigkeit des Wasserfahr-zeugs und unter “Accel.” die Einstellung
für die Beschleunigung auswählen.
(4) Den Knopf “Save” antippen, um die Ein-
stellungen abzuschließen und zur vorhe-
rigen Anzeige zurückzukehren.
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmsei-
te sperren:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge am Multifunktionsdisplay antippen.
(3) Den Knopf “Lock” antippen.
(4) Die PIN-Eingabebildschirmseite wird an-
gezeigt. Nach oben oder unten drücken,
um jede Ziffer der 4-stelligen PIN einzu-
stellen, und dann den Knopf “Enter” an-
tippen.
(5) Den Knopf “ON” antippen.
1Maximale Geschwindigkeitseinstellung des
Wasserfahrzeugs
2Beschleunigungseinstellung
Save
Speed
55 km/h
70 km/h
90 km/hAccel.
Normal
Slow
Slow
12
ONOFF
Drive Control Lock
Save
UF3X71G0.book Page 43 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
44
(6) Den Knopf “Save” antippen, um die Ein-
stellung abzuschließen und zur Bild-
schirmseite “Drive Control” zurückzu-
kehren.
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmsei-
te entsperren:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge am Multifunktionsdisplay antippen.
(3) Die PIN-Eingabebildschirmseite wird an-
gezeigt. Nach oben oder unten drücken,
um jede Ziffer der 4-stelligen PIN einzu-
stellen, und dann den Knopf “Enter” an-
tippen.
(4) Den Knopf “Lock” antippen.
(5) Den Knopf “OFF” antippen.
(6) Den Knopf “Save” antippen, um die Ein-
stellung abzuschließen und zur Bild-
schirmseite “Drive Control” zurückzu-
kehren.
GJU45021Tempomat
Mit dem Tempomaten kann die Fahrge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs inner-
halb eines bestimmten Bereichs konstant ge-
halten werden. Sobald der Tempomat
aktiviert ist, kann die eingestellte Motordreh-
zahl erhöht oder verringert werden. Die ur-
sprüngliche Tempomateinstellung kann aller-
dings um höchstens fünf Schritte auf- oder
abwärts verstellt werden.
HINWEIS:
Der Tempomat kann nur auf Motordrehzah-
len zwischen ca. 3000 und 7000 U/min einge-
stellt werden.Tempomaten ein- und ausschalten
Die Aktivierung des Tempomaten kann durch
die Tempomat-Anzeige am Multifunktions-
display bestätigt werden.
Tempomaten einschalten:
(1) Den Gashebel betätigen, bis die er-
wünschte Motordrehzahl erreicht ist.
(2) Wenn die Motordrehzahl der erwünsch-
ten Tempomateinstellung entspricht,
den Schalter “SET” drücken. Sobald der
Piepton dreimal ertönt und die Tempo-
mat-Anzeige erscheint, ist der Tempo-
mat aktiviert.
(3) Wenn der Tempomat aktiviert ist, den
Gashebel langsam betätigen und ihn
über die Tempomateinstellung hinaus
halten.
1Cruise-Assist-Anzeige
2Cruise-Assist-Niveau
1Aufwärtsschalter “SPEED CONTROL”
2Abwärtsschalter “SPEED CONTROL”
3“SET”-Schalter
0
F13.6Vx100
RPM
100%Cruise Assist +4
km/h
21
1
2
3
UF3X71G0.book Page 44 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
45
HINWEIS:
Das Multifunktionsdisplay kontrollieren, um
sicherzustellen, dass der Tempomat aktiviert
ist, bevor der Gashebel in die Vollgasstellung
bewegt wird. Wenn der Tempomat nicht akti-
viert ist, spricht der Motor wie gewöhnlich auf
die Betätigung des Gashebels an.
(4) Sobald der Tempomat aktiviert ist, den
Aufwärtsschalter “SPEED CONTROL”
drücken, um die eingestellte Motordreh-
zahl zu erhöhen, oder den Abwärtsschal-
ter “SPEED CONTROL” drücken, um die
eingestellte Motordrehzahl zu verringern.
Die Motordrehzahl kann im Bereich der
Tempomat-Niveaus –5 bis +5 verändert
werden.
HINWEIS:
Da der Tempomat nur zwischen einer Motor-
drehzahl von ca. 3000 U/min und ca. 7000
U/min eingestellt werden kann, kann das
Tempomat-Niveau nicht auf eine Motordreh-
zahl außerhalb dieses Bereichs eingestellt
werden.
Tempomaten ausschalten:
Den Gashebel allmählich über die Stellung hi-
naus freigeben, in der der Tempomat einge-
stellt wurde. Der Piepton ertönt zweimal und
die Tempomat-Anzeige verschwindet, wenn
der Tempomat deaktiviert wird.
UF3X71G0.book Page 45 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
46
GJU45110
Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay zeigt verschiedene
Informationen des Wasserfahrzeugs an.
Das Multifunktionsdisplay ist ein Touch-
screen, der sich direkt berühren lässt, wo-
durch die verschiedenen Funktionen ein-
oder ausgeschaltet oder Einstellungen geän-
dert werden können.
Zusätzlich können die angezeigten Sprach
und Anzeigeeinheiten geändert werden. (In-
formationen zum Ändern der Sprache und
Anzeigeeinheiten siehe Seite 50.) In den Ab-
bildungen in dieser Anleitung werden Eng-
lisch für die Sprache und US-Einheiten für die
Anzeigeeinheiten verwendet.
WARNUNG
GWJ01980
Zur Sicherheit das Multifunktionsdisplay
während der Fahrt nicht berühren. Ande-
renfalls kann es zu einem Verlust der Kon-
trolle über das Wasserfahrzeug kommen,
was zu einem Unfall führen kann.
HINWEIS:
Das Multifunktionsdisplay erhält während der
Fahrt keine Bedieneingaben. Vor Betätigung
des Multifunktionsdisplays das Wasserfahr-
zeug anhalten und die Umgebung kontrollie-
ren, um sicherzustellen, dass es sicher betä-
tigt werden kann.
Multifunktionsdisplay einschalten
Beim Drücken des Starterschalters schaltet
sich das Multifunktionsdisplay ein. Nach dem
Erscheinen der Logo-Anzeige für einige Se-
kunden wird die Startbildschirmseite ange-
zeigt und der Touchscreen kann durch Be-
rühren bedient werden.
HINWEIS:
Eine der folgenden Maßnahmen durchführen,
um das Multifunktionsdisplay ohne Starten
des Motors einzuschalten.
Den Starterschalter kurz drücken.
Während des Drückens des Motor-Stopp-
schalters den Starterschalter drücken.
Multifunktionsdisplay ausschalten
Wenn das Multifunktionsdisplay innerhalb
von 25 Sekunden nach Ausschalten des Mo-
tors keine Bedieneingabe erhält oder wenn 3
Minuten nach dem Ausschalten des Motors
verstrichen sind, schaltet sich das Display
aus.
HINWEIS:
Das Multifunktionsdisplay schaltet sich 3 Mi-
nuten nach dem Ausschalten des Motors
aus, auch wenn eine Bedieneingabe vorhan-
den ist.
Meldung, dass keine Bedieneingabe emp-
fangen werden kann
Wenn “Turn OFF Engine”, “Engine Comm Er-
ror” oder eine andere Meldung während der
Bedienung per Berührung in roter Schrift er-
scheint, kann die Eingabe nicht empfangen
werden, da die Eingabebedingungen nicht
erfüllt sind.
Die Bedienung gemäß der angezeigten Mel-
dung erneut durchführen, oder den Motor
ausschalten, um das Multifunktionsdisplay
auszuschalten, und dann das Display wieder
einschalten. Falls die Meldung weiter ange-
zeigt wird, einen Yamaha-Händler zu Rate
ziehen.
ONOFF
Turn OFF Engine
Save
UF3X71G0.book Page 46 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
47
GJU45121Bedienknöpfe
Dieses Modell ist mit Bedienknöpfen ausge-
stattet, die zusätzlich zum Berühren des Mul-
tifunktionsdisplays verwendet werden kön-
nen.
Knopf “MENU SCROLL”
Jedes Mal, wenn dieser Knopf gedrückt wird,
schaltet das Multifunktionsdisplay in der fol-
genden Reihenfolge.
Startbildschirmseite → Informationsbild-
schirmseite (“Trip Info”) → Informationsbild-
schirmseite (“Fuel Info”) → Startbildschirm-
seite
Knopf “ALARM MUTE”
Diesen Knopf drücken, um den Warnsummer
zu stoppen, wenn eine Warnung aktiviert ist.
Wird dieser Knopf erneut gedrückt, während
die Warnung noch aktiviert ist, ertönt der
Warnsummer erneut.
HINWEIS:
Die Betriebstöne können nicht ausgeschal-
tet werden.
Wurde der Knopf “ALARM MUTE” ge-
drückt, um den Warnsummer zu stoppen,
ertönt der Warnsummer nach 5 Minuten er-
neut.
GJU45131Touchscreen
Die Berührungsbedienungen sind nur für die
Bildschirm-Registerkartenleiste, die Elemen-
te und Schieberegler, die in dem mittleren
Display erscheinen, und das Warnsymbol in
der Warnungsleiste aktiviert, das angezeigt
wird, wenn eine Warnung aktiviert wird.
Bildschirm-Registerkartenleiste
Wenn jedes Symbol angetippt wird, werden
die Wasserfahrzeuginformationen, Funkti-
onseinstellungen und andere Informationen
im mittleren Display angezeigt. (Informatio-
nen zu jeder Bildschirmseite siehe Seite 48.)
Mittleres Display
Im mittleren Display werden die Wasserfahr-
zeuginformationen, Funktionseinstellungen
und andere Informationen entsprechend dem
Symbol auf der angetippten Bildschirm-Re-
gisterkartenleiste angezeigt.
1Knopf “MENU SCROLL”
2Knopf “ALARM MUTE”
12
1Bildschirm-Registerkartenleiste
2Mittleres Display
1Warnungsleiste
0
N13.6Vx100
RPM
100%
km/h
1
2
1
UF3X71G0.book Page 47 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
48
Warnungsleiste
Die Warnungsleiste wird anstelle der Dreh-
zahlmesser-Wert-Anzeige nur angezeigt,
wenn ein Fehler oder eine Störung erkannt
wird.
Wenn das Warnsymbol angetippt wird, wer-
den die Warnungsbeschreibung, der Fehler-
code und andere Informationen auf dem mitt-
leren Display angezeigt. (Informationen zu
den Warnungsbeschreibungen siehe Seite
53.)
GJU45141Statusbereich
Die Bereiche auf der linken und rechten Seite
des Multifunktionsdisplays, die die Wasser-
fahrzeuginformationen und den Drehzahl-
messer an der Unterseite des Multifunktions-
displays anzeigen, reagieren nicht auf
Berührungen.
Trimmeinstellungsanzeige
Die Stellung dieser Anzeige und das
Trimmeinstellungsniveau geben die
Trimmeinstellung der Jetdüse an. (Informati-
onen zur Trimmeinstellung siehe Seite 37.)Spannungsmesser
Der Spannungsmesser zeigt die Batterie-
spannung an. Wenn die Batteriespannung
normal ist, werden ca. 14 V angezeigt.
Wenn die Batteriespannung deutlich gesun-
ken oder gestiegen ist, wird die Batteriespan-
nungswarnung aktiviert und die Spannungs-
anzeige blinkt. (Informationen zur
Batteriespannungswarnung siehe Seite 53.)
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl
über die große Zahl ×100 RPM (U/min) und
die Anzahl der Anzeigesegmente an.HINWEIS:
Wird eine Warnung aktiviert oder eine Stö-
rung erkannt, wird die Warnungsleiste anstel-
le der Drehzahlnummernanzeige angezeigt.
Schaltanzeige
Diese Anzeige zeigt die Umkehrklappen-
Schaltstellungen an: “F” (vorwärts), “N” (neu-
tral) und “R” (rückwärts). (Nähere Angaben zu
Schaltvorgängen siehe Seite 34.)
Kraftstoffanzeige
Die Kraftstoffanzeige zeigt die im Kraftstoff-
tank verbleibende Kraftstoffmenge über die
Anzahl der Anzeigesegmente und einen Pro-
zentwert an.
Beträgt der verbleibende Kraftstoff weniger
als 10%, wird die Kraftstoffstand-Warnung
aktiviert und die Prozentanzeige wechselt auf
“Low”. (Informationen zur Kraftstoffstand-
Warnung siehe Seite 53.)
HINWEIS:
Die Genauigkeit der Kraftstoffanzeige hängt
von den Betriebsbedingungen ab. Diese
Funktion dient lediglich als Referenz.
GJU45151Startbildschirmseite “ ”
Das mittlere Display der Startbildschirmseite
zeigt den Geschwindigkeitsmesser und die
Anzeigen für die Betriebsarten an. (Informati-
1Trimmeinstellungsanzeige
2Spannungsmesser
3Drehzahlmesser
4Schaltanzeige
5Kraftstoffanzeige
0
N13.6Vx100
RPM
100%
km/h
15
423
UF3X71G0.book Page 48 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
49
onen zu den Funktionen der verschiedenen
Betriebsarten siehe Seite 39.)
HINWEIS:
Wenn die Motordrehzahl steigt, während die
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmsei-
te, die Einstellungsmenü-Bildschirmseite
oder die Motorverriegelungs-Bildschirmseite
angezeigt wird, schaltet das Multifunktions-
display automatisch auf die Startbildschirm-
seite um.
Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die Ge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs an.
HINWEIS:
Die Anzeigeeinheiten des Geschwindig-
keitsmessers werden gemäß den Anzeige-
einheiten des Multifunktionsdisplays aus-
gewählt. (Informationen zum Umschalten
der Anzeigeeinheiten siehe Seite 51.)
Wenn das Wasserfahrzeug rückwärts ge-
fahren oder bei einer sehr geringen Ge-
schwindigkeit mit dem T.D.E. vorwärts
oder rückwärts gefahren wird, wird “0” auf
dem Geschwindigkeitsmesser angezeigt.
GJU45161Informationsbildschirmseite “ ”
Die Informationsbildschirmseiten zeigen
Fahrtinformationen und Kraftstoffinformatio-
nen im mittleren Display.
“Fuel Info ”, “ Trip Info” oder “ ” antip-
pen, um die angezeigte Bildschirmseite um-
zuschalten.
HINWEIS:
Die Anzeigeeinheiten für die Entfernungen
und Kraftstoffmengen werden gemäß den
Anzeigeeinheiten des Multifunktionsdisplays
ausgewählt. (Informationen zum Umschalten
der Anzeigeeinheiten siehe Seite 51.)
Fahrtinformationen (“Trip Info”)
1Geschwindigkeitsmesser
2Reverse-Assist-Anzeige
3T. D . E . - A n z e i g e
4Anzeige Strudellose Betriebsart
5Cruise-Assist-Anzeige
T.D.E. FORWARD
km/h
No Wake +1 T.D.E. FORWARD
Cruise Assist +4 Reverse Assist +2
1
4
3
5
2
1Fahrtdauer
2Zurückgelegte Entfernung
3Gesamte Motorbetriebsstunden
Trip Hrs1.5
Trip km3.2
Engine Hrs8.1
Fuel Info
1
2
3
UF3X71G0.book Page 49 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
50
* Diesen Punkt berühren und halten, um ihn
zurückzusetzen.
Kraftstoffinformationen (“Fuel Info”)* Diesen Punkt berühren und halten, um ihn
zurückzusetzen.
GJU45170Antriebsregelungsbetriebsart-
Bildschirmseite “ ”
Die Antriebsregelungsbetriebsart-Bild-
schirmseite zeigt die Einstellungsbildschirm-
seite für die Antriebsregelungsbetriebsart im
mittleren Display an. (Informationen zur An-
triebsregelungsbetriebsart siehe Seite 41.)
GJU45181Einstellungsmenü-
Bildschirmseite “ ”
Die Einstellungsmenü-Bildschirmseite zeigt
ein Menü für den Zugriff auf die Bildschirm-
seiten für die folgenden Funktionen an.
PIN ändern
Anzeigehelligkeit einstellen und Farbein-
stellung auswählen
Anzeigeeinheiten auswählen
Anzeigesprache auswählen
Zeit seit der letzten Wartung anzeigen
Bezeichnung Beschreibung
Fahrtdauer*Zeigt die Anzahl der Stun-
den an, die der Motor seit
der letzten Zurücksetzung
dieses Punkts in Betrieb
war.
Zurückgelegte
Entfernung*Zeigt die Entfernung an,
die das Wasserfahrzeug
seit der letzten Zurückset-
zung dieses Punkts zu-
rückgelegt hat.
Gesamte Mo-
torbetriebs-
stundenZeigt die gesamte Anzahl
der Stunden an, die der
Motor seit Inbetriebnahme
des Wasserfahrzeugs in
Betrieb war.
1Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch pro
Gallone oder Liter
2Gesamter Kraftstoffverbrauch
3Kraftstoffverbrauch pro Stunde
Av km/L2.2
L used1.4
L/h2.4
Trip Info
1
2
3
Bezeichnung Beschreibung
Durchschnittli-
cher Kraftstoff-
verbrauch pro
Gallone oder
Liter*Zeigt die durchschnittli-
che Entfernung an, die das
Wasserfahrzeug seit der
letzten Zurücksetzung die-
ses Punkts mit 1.0 Gallo-
nen oder 1.0 Litern Kraft-
stoff zurückgelegt hat.
Gesamter
Kraftstoffver-
brauch*Zeigt den gesamten Kraft-
stoff in Gallonen oder Li-
tern an, den der Motor seit
der letzten Zurücksetzung
dieses Punkts verbraucht
hat.
Kraftstoffver-
brauch pro
StundeZeigt den aktuellen Kraft-
stoffverbrauch in Gallonen
pro Stunde oder Litern pro
Stunde an.
UF3X71G0.book Page 50 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
51
Einstellungen, Fahrtinformationen und
Kraftstoffinformationen zurücksetzen
PIN ändern (“PIN Settings”)
Die PIN kann in eine beliebige 4-stellige Num-
mer geändert werden.
PIN ändern:
(1) Die aktuelle PIN eingeben und dann den
Knopf “Enter” antippen.
(2) Die neue PIN eingeben und dann den
Knopf “Save” antippen.
(3) Die neue PIN erneut eingeben und dann
den Knopf “Confirm Save” antippen.
Anzeigehelligkeit einstellen und Farbein-
stellung auswählen (“Display”)
Die Helligkeit der Anzeige kann in einem Be-
reich von 1% bis 100% eingestellt werden.Die Farbe der in den Balkendiagrammen an-
gezeigten Segmente und die Farbe der aus-
gewählten Punkte können geändert werden.
Anzeigehelligkeit einstellen:
Um die Anzeige heller zu machen, den Schie-
beregler nach rechts ziehen. Um die Anzeige
dunkler zu machen, den Schieberegler nach
links ziehen.
Farbeinstellung auswählen:
Ziehen Sie den Farbauswahl-Schieberegler
nach links oder rechts, um die Farbeinstel-
lung auf blau, rot, grün, pink, orange, lila, gelb
oder hellblau zu ändern.
Anzeigeeinheiten auswählen (“Unit”)
Die folgenden Anzeigeeinheiten können für
die Anzeigeeinheiten des Multifunktionsdis-
plays ausgewählt werden.
“US Unit”: Entfernungen werden in Meilen,
Geschwindigkeiten in MPH und Kraftstoff-
mengen in Gallonen angezeigt.
PIN Settings
Unit
Wellness
Display
Language
Reset
Save
PIN Settings
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1Schieberegler für die Helligkeitseinstellung
2Schieberegler für die Farbauswahl
100%
Background Color
1
2
UF3X71G0.book Page 51 Monday, July 8, 2019 3:45 PM

Bedienung der Instrumente
52
“Metric”: Entfernungen werden in Kilome-
tern, Geschwindigkeiten in km/h und Kraft-
stoffmengen in Litern angezeigt.
Anzeigeeinheiten auswählen:
Nach oben oder unten drücken, um “US
Unit” oder “Metric” unter “Unit” auszuwäh-
len, und dann den Knopf “Save” antippen.
Anzeigesprache auswählen (“Language”)
Die Anzeigesprache für das Multifunktions-
display kann aus den folgenden Sprachen
ausgewählt werden.
Englisch
Französisch
Spanisch
Anzeigesprache auswählen:
Nach oben oder unten drücken, um die ge-
wünschte Sprache unter “Language” auszu-
wählen, und dann den Knopf “Save” antip-
pen.Zeit seit der letzten Wartung anzeigen
(“Wellness”)
Die Gesamtzahl der Stunden, die der Motor
seit der letzten Wartung des Wasserfahr-
zeugs gelaufen ist, kann angezeigt werden.
Anzahl der Betriebsstunden zurücksetzen:
(1) Den Knopf “Reset” antippen.
(2) Den Knopf “Confirm Reset” antippen,
um die Anzahl der Betriebsstunden zu-
rückzusetzen.
Einstellungen, Fahrtinformationen und
Kraftstoffinformationen zurücksetzen
(“Reset”)
Einstellungen, Fahrtinformationen und Kraft-
stoffinformationen können auf ihre Werksein-
stellungen zurückgesetzt werden. Die Punk-
te, die zurückgesetzt werden und die
Werkseinstellungen sind wie folgt.
Anzeigeeinheiten: US Unit
Sprache: English
Anzeigehelligkeit: 100%
Farbeinstellung: Blau
Fahrtdauer: 0.0
Zurückgelegte Entfernung: 0.0
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch pro
Gallone oder Liter: 0.0
Save
Unit
US Unit
Metric
Metric
Save
Language
English
Españor
Français
Reset
Time Since Last
Maintenance
30.0Hrs
UF3X71G0.book Page 52 Monday, July 8, 2019 3:45 PM