YAMAHA FZR 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
4
RJU30452
Σημαντικές ετικέτες
Διαβάστε τις ακόλουθες ετικέτες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος . Αν έχετε ερωτήσεις ,
συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
1
5
3
4
10
6
8 7
12
14 11
13
2
9
15
UF2R74R0.book Page 4 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
5
RJU35913Προειδοποιητικές ετικέτες
Εάν κάποια από αυτές τις ετικέτες φθαρεί ή χαθεί , επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Yamaha για
την αντικατάστασή της.
1
UF2R74R0.book Page 5 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
6
UF2R74R0.book Page 6 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
7
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNING
AVERTISSEMENT(F2R-U41E1-00)
(F2R-U41E1-00)
5
6
78
UF2R74R0.book Page 7 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
8
UF2R74R0.book Page 8 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
9
RJU36261Άλλες ετικέτες
(F2R-U41E1-00)
11
12
13
UF2R74R0.book Page 9 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Γενικές και σημαντικές ετικέτες
10
Η ετικέτα που ακολουθεί επισημαίνει τη σωστή φορά επαναφοράς ενός αναποδογυρισμένου
υδροσκάφους σε όρθια θέση .
Η παρακάτω σήμανση CE βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου .
UF2R74R0.book Page 10 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Πληροφορίες για την ασφάλεια
11
RJU30682
Η ασφαλής χρήση και λειτουργία αυτού του
υδροσκάφους εξαρτάται από τη χρήση των
κατάλληλων τεχνικών, καθώς και από την
κοινή λογική , τη σωστή κρίση και την εμπειρία
του χειριστή. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
υδροσκάφος , βεβαιωθείτε ότι η τοπική
νομοθεσία , οι συμπληρωματικοί νόμοι και οι
κανονισμοί επιτρέπουν τη χρήση του. Η χρήση
του πρέπει να γίνεται πά
ντοτε σε πλήρη
συμμόρφωση με όποιες απαιτήσεις και
περιορισμούς ισχύουν . Κάθε χειριστής πρέπει
να γνωρίζει τα παρακάτω πριν χρησιμοποιήσει
το υδροσκάφος .
●Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος ,
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη /χειριστή , τον Οδηγό Πρακτικής
Εξάσκησης Πλεύσης , την καρτέλα με τις
Οδηγίες πλεύσης και όλες τις ετικέτες που
υπάρχουν στο υδροσκάφος . Αυτές οι
πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να
κατανοήσετε καλύτερα το υδροσκάφος και τη
λειτουργία του.
●Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να
χρησιμοποιήσει αυτό το υδροσκάφος αν δεν
έχει διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη /χειριστή , τον Οδηγό Πρακτικής
Εξάσκησης Πλεύσης , την καρτέλα με τις
Οδηγίες πλεύσης και όλες τις ετικέτες .
RJU30720
Περιορισμοί σχετικά με τη
δυνατότητα χειρισμού του
υδροσκάφους
●Η Yamaha συνιστά ο χειριστής να είναι
τουλάχιστον 16 ετών .
Η χρήση από ανήλικους πρέπει να γίνεται υπό
την επιτήρηση ενηλίκων .
Θα πρέπει να είστε ενήμερος για τις τοπικές
απαιτήσεις ως προς την ηλικία του χειριστή και
την απαιτούμενη εκπαίδευση .
●Το υδροσκάφος αυτό έχει σχεδιαστεί για να
μεταφέρει το χειριστή και 1 συνεπιβάτη . Μην
υπερβαίνετε ποτέ το όριο μέγιστου φορτίου και
μην επιτρέπετε ποτέ την επιβίβαση άνω των 2
ατόμων στο υδροσκάφος .
●Μην προσπαθήσετε να χειριστείτε το
υδροσκάφος έχοντας συνεπιβάτη , εάν δεν έχετε
κάνει πρώτα αρκετή εξάσκηση μόνος σας και
έχετε αποκτήσει σημαντική πείρα . Ο χειρισμός
του υδροσκάφους με συνεπιβάτη απαιτεί
μεγαλύτερη επιδεξιότητα. Αφιερώστε τον
απαιτούμενο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα
χαρακτηριστικά χειρισμού του υδροσκάφους
πριν δοκιμάσετε οποιουσδήποτε δύσκολους
ελιγμούς .
Μέγιστο
φορτίο :
160 kg (353 lb)
Υποδεικνύει το συνολικό βάρος του
φο

ρτίου , του χειριστή και του
συνεπιβάτη .
UF2R74R0.book Page 11 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Πληροφορίες για την ασφάλεια
12
RJU30761
Περιορισμοί πλεύσης
●Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα ,
αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας . Να
είστε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που
καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που
σας εμποδίζουν να δείτε τους άλλους .
●Κινείστε αμυντικά με ταχύτητες ασφαλείας και
διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα ,
αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη .
●Μην ακολουθείτε ακριβώς πίσω από άλλο
υδροσκάφος ή άλλα σκάφη .
●Μην πηγαίνετε κοντά σε άλλους με σκοπό να
τους πιτσιλίσετε με νερό .
●Αποφύγετε τις απότομες στροφές ή άλλους
ελιγμούς που δυσκολεύουν άλλα άτομα να σας
αποφύγουν ή να καταλάβουν προς τα πού
πηγαίνετε .
●Αποφύγετε περιοχές με αντικείμενα κάτω από
το νερό ή με ρηχά νερά.
●Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή
ενδεχόμενης σύγκρουσης . Να θυμάστε ότι το
υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν
φρένα.
●Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν προσπαθείτε
να απομακρυνθείτε από κάποιο αντικείμενο —
για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι .
Ελέγχετε πάντα το χειρόγκαζο και τα
χειριστήρια πηδαλιουχίας προτού θέσετε σε
λειτουργία το υδροσκάφος .
●Να χειρίζεστε το υδροσκάφος ανάλογα με τις
ικανότητές σας και να αποφεύγετε τους απότομους
ελιγμούς . Με αυτό τον τρόπο ,
περιορίζεται ο κίνδυνος απώλειας του ελέγχου ,
εκτίναξης από το υδροσκάφος και σύγκρουσης .
●Αυτό είναι ένα σκάφος υψηλών επιδόσεων —
δεν είναι παιχνίδι . Οι απότομες στροφές ή οι
αναπηδήσεις σε απόνερα ή κύματα αυξάνουν
τον κίνδυνο τραυματισμού στην
πλάτη /σπονδυλική στήλη (παράλυση ) ή στο
πρόσωπο και κατάγματος στα πόδια , τους
αστραγάλους και σε άλλα οστά . Μην εκτελείτε
αναπηδήσεις σε απόνερα ή κύματα .
●Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος σε συνθήκες
θαλασσοταραχής , κακοκαιρίας ή χαμηλής
ορατότητας . Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
ατύχημα προκαλώντας τραυματισμό ή θάνατο .
Να έχετε πάντα υπόψη σας την πιθανότητα
αντίξοων καιρικών συνθηκών .
Πληροφορηθείτε για τα δελτία καιρού και τις
επικρατούσες καιρικές συνθήκες , πριν
απομακρυνθείτε με το υδροσκάφος σας .
●Όπως ισχύει και σε κάθε άλλο θαλάσσιο σπορ ,
δεν θα πρέπει να χειρίζεστε το υδροσκάφος εάν
δεν υπάρχει κάποιος άλλος κοντά σας . Εάν
χειρίζεστε το υδροσκάφος σε κάποια απόσταση
από την ακτή , την οποία δεν μπορείτε να
διανύσετε κολυμπώντας , θα πρέπει να
συνοδεύεστε από άλλο σκάφος ή υδροσκάφος .
Βεβαιωθείτε , ωστόσο , ότι διατηρείτε μεταξύ
σας κά
ποια απόσταση ασφαλείας . Είναι απλή
λογική .
●Ποτέ μην πλέετε σε νερά όπου η απόσταση του
κάτω μέρους του υδροσκάφους από το βυθό
είναι μικρότερη από 60 cm (2 ft). Διαφορετικά,
αυξάνονται οι πιθανότητες να χτυπήσετε σε
UF2R74R0.book Page 12 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Πληροφορίες για την ασφάλεια
13
κάποιο βυθισμένο αντικείμενο , με αποτέλεσμα
πιθανό τραυματισμό .
●Αυτό το υδροσκάφος δεν είναι εξοπλισμένο με
τον απαιτούμενο νυχτερινό φωτισμό . Μην
χειρίζεστε το υδροσκάφος μετά το
ηλιοβασίλεμα ή πριν από την αυγή .
Διαφορετικά , αυξάνονται οι πιθανότητες
σύγκρουσης με άλλο σκάφος , με αποτέλεσμα
πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο .
●Ακολουθείτε τους κανόνες ναυσιπλοΐας και
τους κρατικούς/ κατά τόπους ισχύοντες νόμους
για το υδροσκάφος .
RJU30801
Απαιτήσεις λειτουργίας
●Κάθε αναβάτης πρέπει να φέρει μία ατομική
συσκευή επίπλευσης (PFD), εγκεκριμένη από
τις αρμόδιες αρχές και κατάλληλη για χρήση σε
προσωπικά υδροσκάφη .
●Φοράτε προστατευτικά ρούχα. Μπορεί να
προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί στην
περίπτωση που εισέλθει νερό με δύναμη στις
σωματικές κοιλότητες ως αποτέλεσμα μιας
πτώσης ή εάν βρεθείτε κοντά στο ακροφύσιο
πηδαλιουχίας .
Τα συνηθισμένα μαγιό δεν προστατεύουν
επαρκώς από την βίαιη εισροή νερού στο ορθό
ή στον κόλπο . Όλοι οι αναβάτες πρέπει να
φορούν ελαστικό παντελόνι από στολή
κατάδυσης ή κα
τάλληλο ένδυμα που να
εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία . Τέτοια
ρούχα μπορεί να είναι τα χοντρά , ανθεκτικά και
εφαρμοστά υφάσματα ντένιμ με πυκνή ύφανση,
αλλά όχι ρούχα από πολυουρεθανική ίνα
(spandex) ή παρόμοια υλικά , όπως εκείνα που
χρησιμοποιούνται στα παντελόνια ποδηλασίας .
●Συστήνεται η προστασία των ματιών από τον
αέρα, το νερό και το θάμπωμα από τον ήλιο ,
κατά το χειρισμό του αεροσκάφους . Θα πρέπει
να χρησιμοποιείτε λουράκι συγκράτησης για τα
γυαλιά , κατασκευασμένο από υλικό που
60 cm (2 ft)
1 PFD εγκεκριμένο από τις αρχές
2 Παντελόνι στολής θαλάσσης
UF2R74R0.book Page 13 Friday, August 10, 2012 4:07 PM