YAMAHA FZR 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού
54
RJU33464
Μεταφορά με τρέιλερ
Κατά τη μεταφορά του υδροσκάφους με τρέιλερ ,
στερεώστε τους ιμάντες πρόσδεσης στο τρέιλερ
περνώντας τους από τους δακτυλίους πρόσδεσης
της πλώρης και της πρύμνης . ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην
δένετε σχοινιά ή ιμάντες σε άλλο μέρος του
υδροσκάφους , εκτός από το δακτύλιο
πρόσδεσης και το δακτύλιο πρύμνης , για να
στερεώσετε το υδροσκάφος στο τρέιλερ .
Διαφορετικά , το υδροσκάφος εν
δέχεται να
υποστεί ζημιά . Επίσης , τυλίγετε με πετσέτες ή
πανιά τα σχοινιά ή τους ιμάντες πρόσδεσης στα
σημεία επαφής τους με τη λέμβο του
υδροσκάφους , ώστε να αποφεύγονται
γρατζουνιές ή φθορές . Μην μεταφέρετε το
υδροσκάφος με το μοχλό αλλαγής πορείας στη
θέση όπισθεν. Διαφορετικά , το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν ) μπορεί να χτυπήσει σε
κάποιο εμπόδιο , με απο
τέλεσμα να προκληθεί
ζημιά .
[RCJ00644]
UF2R74R0.book Page 54 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Λειτουργία την πρώτη φορά
55
RJU36665
Στρώσιμο κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00431
Αν δεν ακολουθήσετε τη διαδικασία για το
στρώσιμο του κινητήρα , ενδέχεται να μειωθεί η
διάρκεια ζωής του κινητήρα ή ακόμα και να
προκληθούν σοβαρές ζημιές στον κινητήρα .
Το στρώσιμο του κινητήρα είναι σημαντικό
καθώς επιτρέπει στα διάφορα εξαρτήματα του
κινητήρα να ρυθμιστούν με τις κατάλληλες ανοχές
για σωστή λειτουργία . Αυτό εξασφαλίζει την
κατάλληλη απόδοση και παρατείνει τη διάρκεια
ζωής των εξαρτημάτων .
Για να στρώσετε τον κινητήρα :
(1)Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα .
( Βλ . σελίδα 50 για πληροφορίες σχετικά με
τον έλεγχο της στάθμης λαδιού του
κινητήρα .)
(2) Καθελκύστε το υδροσκάφος και βάλτε
μπροστά τον κινητήρα . (Βλ . σελίδα 69 για
πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση του
κινητήρα .)
(3) Στα πρώτα 5 λεπτά οδηγήστε με 2000
στροφές /λεπτό .
(4) Στα επόμενα 30 λεπτά οδηγήστε με λιγότερες
από 5000 στροφές /λε
πτό .
(5) Στην επόμενη 1 ώρα οδηγήστε με λιγότερες
από 6000 στροφές /λεπτό .
Όταν ολοκληρωθεί το στρώσιμο του κινητήρα , το
υδροσκάφος μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικά .
UF2R74R0.book Page 55 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
56
RJU31981
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00411
Η παράλειψη της κατάλληλης επιθεώρησης ή συντήρησης του υδροσκάφους , αυξάνει την
πιθανότητα πρόκλησης ατυχήματος ή ζημιάς του υδροσκάφους . Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος ,
εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα . Εάν κάποιο πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί με τις διαδικασίες που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο , αναθέστε τον έλεγχο του υδροσκάφους σε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU41232Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος , διενεργήστε οπωσδήποτε τους ελέγχους που αναφέρονται
στην ακόλουθη λίστα ελέγχων .
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙΔΑ
ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ
Χώρος κινητήρα Αερίστε
το χώρο του κινητήρα .
Ελέγξτε μέσα στο χώρο του κινητήρα για τυχόν ζη μ ί ε ς . 58
Σύστημα τροφοδοσίας
καυσίμου Ελέγξτε
το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου για
διαρροές .
Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου. 58
Διαχωριστής νερού Ελέγξτε το διαχωριστή νερού για τυχόν παρουσία νερού .59
Μονάδα κινητήρα Ελέγξτε εξω
τερικά τη μονάδα κινητήρα για τυχόν ζημίες .59
Στά θμη λαδιού κινητήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα .59
Σεντινόνερα Ελέγξτε το χώρο του κινητήρα για σεντινόνερα .59
Μπαταρία Ελέγξτε
τις συνδέσεις της μπαταρίας και τη στάθμη του
ηλεκτρολύτη . 59
Σύστημα πηδαλιουχίας Ελέγξτε
τη σωστή λειτουργία του συστήματος
πηδαλιουχίας . 60
Τηλεσκοπικό σύστημα
πηδαλιουχίας Βεβαιωθείτε
ότι το τηλεσκοπικό σύστημα πη
δαλιουχίας
λειτουργεί σωστά και ότι οι χειρολαβές του τιμονιού είναι
ασφαλισμένες σταθερά . 61
Q.S.T.S. Ελέγξτε
τη σωστή λειτουργία του Q.S.T.S. και ελέγξτε αν
ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει ασφαλίσει σταθερά στη σωστή
θέση . 61
Σύστημα αναστροφής Ελέγξτε
τη σωστή λειτουργία του συστήματος
αναστροφής . 62
Χειρόγκαζο Ελέγξτε
τη σωστή λειτουργία του χειρόγκαζου .
Ελέγξτε το τζόγο του χειρόγκαζου . 62
Τη

λ εχ ε ιρ ι στή ρ ι ο Ελέγξτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά.6 3
Κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτης) Ελέγξτε
το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη )
για τυχόν ζημίες . 63
Διακόπτες Ελέγξτε
εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης εκκίνησης ,
ο διακόπτης σταματήματος και ο διακόπτης ασφαλείας
του κινητήρα . 64
UF2R74R0.book Page 56 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
57
ΣΗ MΕΙΩΣΗ :
Για εξασφάλιση της ασφάλειας και της αξιοπιστίας του υδροσκάφους , θα πρέπει να διενεργούνται
έλεγχοι πριν από τη λειτουργία κάθε φορά που χρησιμοποιείται το υδροσκάφος .
Σκευοθήκες Ελέγξτε
τις σκευοθήκες για τυχόν ζημίες και για
ενδεχόμενη παρουσία νερού . 64
Βάση , κάλυμμα και ιμάντας
πυροσβεστήρα Ελέγξτε
τη βάση , το κάλυμμα και τον ιμάντα
πυροσβεστήρα για τυχόν ζημιά . 65
Πυροσβεστήρας Ελέγξτε την κατάσταση του πυροσβεστήρα .65
Εξοπλισμός ασφάλειας Βεβαιωθείτε
ότι υπάρχει στο υδροσκάφος εξοπλισμός
ασφάλειας που ανταποκρίνεται στους ισχύοντες
κανονισμούς . 65
Λέμβος και κατάστρωμα Ελ
έγξτε τη λέμβο και το κατάστρωμα για τυχόν ζημίες .65
Στόμιο εισροής νερού
εκτόξευσης Ελέγξτε
το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης για τυχόν
ζημίες και αν έχει βουλώσει . 65
Τά π ε ς αποστράγγισης πρύμνης Ελέγξτε
τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης για τυχόν
ζημίες και ξένα υλικά , και ελέγξτε αν είναι
τοποθετημένες σταθερά . 65
Καπό Ελέγξτε αν το κα
πό είναι καλά κλεισμένο .66
Εμπρόσθια και πίσω
καθίσματα Ελέγξτε
εάν τα καθίσματα είναι σωστά τοποθετημένα .41
ΕΛΕΓΧΟΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ
Στόμιο εξόδου νερού ψύξης Ελέγξτε
ότι εξέρχεται νερό από το αριστερό στόμιο
εξόδου νερού ψύξης ενόσω ο κινητήρας λειτουργεί . 66
Μονάδα δύο αναλογικών
μετρητών Ελέγξτε
αν λειτουργεί σωστά η μονάδα δύο αναλογικών
μετρητών . 66
Στροφές ρε
λαντί κινητήρα Ελέγξτε τις στροφές ρελαντί του κινητήρα .67
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙΔΑ
UF2R74R0.book Page 57 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
58
RJU32281
Σημεία ελέγχου πριν από τη
λειτουργία
RJU41311Έλεγχοι πριν από την καθέλκυση
Διενεργήστε τους ελέγχους πριν από την
καθέλκυση , οι οποίοι αναφέρονται στη λίστα
ελέγχων πριν από τη λειτουργία , με το
υδροσκάφος στην ξηρά .
Για να διενεργήσετε τους ελέγχους πριν από την
καθέλκυση :
(1)Αφαιρέστε τα καθίσματα και την υδατοστεγή
σκευοθήκη . (Βλ. σελίδα 41 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των
καθισμάτων και σελίδα 46 για πληροφορίες
σχετικά με την υδατοστεγή σκευοθήκη .)
(2) Διενεργήστε τους ελέγχους και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν εξαρτήματα που
δυσλειτουργούν ούτε τυχόν άλλα
προβλήματα .
(3) Αφού ολοκληρώσετε αυτούς τους ελέγχους ,
τοποθετήστε σταθερά την υδατοστεγή
σκευοθήκη και τα καθίσματα στ
ις αρχικές
τους θέσεις .
RJU32333Έλεγχος χώρου κινητήρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00461
Αν ο χώρος του κινητήρα πάψει να αερίζεται ,
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης . Μην
θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα , αν υπάρχει
διαρροή καυσίμου .
Αερίστε το χώρο του κινητήρα . Αφήστε ανοιχτό
το χώρο κινητήρα για μερικά λεπτά ώστε να
διαφύγουν τυχόν αναθυμιάσεις καυσίμου . Βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν ζημίες μέσα στο
χώρο του κινητήρα .
RJU34214Έλεγχοι συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00381
Τυχόν διαρροή καυσίμου μπορεί να προκαλέσει
φωτιά ή έκρηξη .
●Ελέγχετε τακτικά για διαρροή καυσίμου .
●Εάν εντοπιστεί διαρροή καυσίμου , το
σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου πρέπει να
επισκευαστεί από εξειδικευμένο μηχανικό .
Τυχόν εσφαλμένες εργασίες επισκευής
μπορούν να καταστήσουν μη ασφαλή το
χειρισμό του υδροσκάφους .
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημία , διαρροή ή
άλλο πρόβλημα στο σύστημα τροφοδοσίας
καυσίμου .
Ελέγξτε :
●Το καπάκι και το παρέμβυσμα στομίου γέμισης
καυσίμου για τυχόν ζημιές
●Το ρεζερβουάρ καυσίμου για τυχόν ζημία και
διαρροή
●Τους ελαστικούς σωλήνες καυσίμου και ρακόρ
για τυχόν ζημία και διαρροή
●Το σωλήνα εξαέρωσης του ρεζερβουάρ
καυσίμου για τυχόν ζημία και διαρροή
RJU36874Έλεγχος στάθμης καυσίμου
Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ
καυσίμου .
UF2R74R0.book Page 58 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
59
Προσθέστε καύσιμο , αν είναι απαραίτητο . (Βλ .
σελίδα 48 για πληροφορίες σχετικά με το γέμισμα
του ρεζερβουάρ καυσίμου.)
RJU32423Έλεγχος διαχωριστή νερού
Βεβαιωθείτε ότι ο διαχωριστής νερού δεν έχει
συλλέξει νερό . Αν ο διαχωριστής νερού έχει
συλλέξει νερό , αδειάστε τον . (Βλ . σελίδα 30 για
πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση του
διαχωριστή νερού .)
RJU40181Έλεγχος μονάδας κινητήρα
Ελέγξτε εξωτερικά τη μονάδα κινητήρα για τυχόν
ζημίες ή άλλο πρόβλημα .
RJU36885Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα
Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του λαδιού του
κινητήρα είναι μεταξύ των ενδείξεων ανώτατης
και της κατώτατης στάθμης στη ράβδο μέτρησης
στάθμης λαδιού . (Βλ . σελίδα 50 για πληροφορίες σχετικά
με τον έλεγχο της στάθμης λαδιού του
κινητήρα .)RJU32455Έλεγχος για σεντινόνερα
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συλλεχθεί σεντινόνερα
στο χώρο του κινητήρα . Αν έχουν συλλεχθεί
σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα ,
αποστραγγίστε τα. ( Βλ. σελίδα 52 για
πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των
σεντινόνερων .)
RJU32484Έλεγχοι μπαταρίας
Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι και ο σωλήνας
εξαέρωσης της μπαταρίας δεν έχουν υποστεί
ζημία και ότι τα καλώδια και ο σωλήνας
εξαέρωσης της μπαταρίας είναι συνδεδεμένα
σωστά . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Εάν ο ελαστικός
σωλήνας εξαέρωσης είναι κατεστραμμένος ,
1Διαχωριστής νερού
11 Δείκτης στάθμης λαδιού
1 Σημάδι ανώτατης στάθμης
2 Σημάδι κατώτατης στάθμης
1
2
1
UF2R74R0.book Page 59 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
60
βουλωμένος ή δεν έχει συνδεθεί σωστά , μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη .
[RWJ00451]
Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ηλεκτρολύτη είναι
μεταξύ των ενδείξεων ανώτατης και της
κατώτατης στάθμης . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ το υδροσκάφος εάν η
μπαταρία δεν έχει αρκετή ισχύ για να πάρει
μπροστά ο κινητήρας ή εάν εμφανίζει σημάδια
μειωμένης ισχύος . Τυχόν απώλεια ισχύος από
τη μπαταρία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες
και να μείνετε αβοήθητος στη θάλασσα .
[RWJ01240]
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά
στερεωμένη στη θέση της .
RJU32613Έλεγχοι συστήματος πηδαλιουχίας
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού μερικές
φορές δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι ο
χειρισμός τους είναι ομαλός και απρόσκοπτος
καθ ’ όλη τη διαδρομή τους , καθώς και ότι ο τζόγος
τους δεν είναι υπερβολικά μεγάλος .
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού τέρμα
δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι το
ακροφύσιο πηδ
αλιουχίας κινείται καθώς
περιστρέφονται οι χειρολαβές , καθώς και ότι δεν
υπάρχει διαφορά μεταξύ των θέσεων τέρμα δεξιά
1Αρνητικός (–) πόλος μπαταρίας : Μαύρο
καλώδιο
2 Θετικός (+) πόλος μπαταρίας : Κόκκινο καλώδιο
3 Σωλήνας εξαέρωσης
1 Σημάδι ανώτατης στάθμης
2 Σημάδι κατώτατης στάθμης
12
3
UF2R74R0.book Page 60 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
61
και τέρμα αριστερά του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας .
RJU41320Έλεγχοι τηλεσκοπικού συστήματος
πηδαλιουχίας
Χειριστείτε μερικές φορές το τηλεσκοπικό
σύστημα πηδαλιουχίας για να βεβαιωθείτε ότι ο
χειρισμός του είναι ομαλός σε ολόκληρη τη
διαδρομή του. Επίσης , βεβαιωθείτε ότι οι
χειρολαβές του τιμονιού είναι ασφαλισμένες σταθερά
. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες
χειρισμού του τηλεσκοπικού συστήματος
πηδαλιουχίας .)
RJU32644Έλεγχοι συστήματος ταχείας αλλαγής
ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.)
Χειριστείτε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και τον επιλογέα Q.S.T.S. μερικές φορές
για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός τους είναι
ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή τους . Επίσης ,
βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο πηδαλιουχίας
κινείται καθώς χειρίζεστε τον επιλογέα Q.S.T.S.
καθώς και ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. ασφαλίζει
Διαφορά μεταξύ των τέρμα θέσεων του
ακ

ροφυσίου πηδαλιουχίας (αποστάσεις A
και B):
Το ανώτατο 5 mm (0.20 in)
UF2R74R0.book Page 61 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
62
σταθερά στη σωστή θέση . (Βλ . σελίδα 33 για τις
διαδικασίες χειρισμού του Q.S.T.S.)
RJU32634Έλεγχοι συστήματος αναστροφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00031
Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής
πορείας , καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι σας .
Χειριστείτε το μοχλό αλλαγής πορείας μερικές
φορές για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι
ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης ,βεβαιωθείτε
ότι το τύμπανο αναστροφής κινείται
προς τα πάνω και προς τα κάτω ανάλογα με το
χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας , και ότι το
τύμπανο κάνει επαφή με τους αναστολείς . (Βλ .
σελίδα 32
για τη λειτουργία του συστήματος
αναστροφής .)
RJU41431Έλεγχοι χειρόγκαζου
Χειριστείτε το χειρόγκαζο μερικές φορές για να
βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι ομαλός σε
ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης , βεβαιωθείτε
ότι το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόματα στην
1 Αναστολέας
1
UF2R74R0.book Page 62 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
63
πλήρως κλειστή θέση του ( ρελαντί ) όταν το
αφήσετε .
Στρέψτε τις χειρολαβές τιμονιού ευθεία προς τα
εμπρός με τις χειρολαβές στην κατώτατη θέση και
το χειρόγκαζο στην πλήρως κλειστή θέση
( ρελαντί ) και , κατόπιν , βεβαιωθείτε ότι το
χειρόγκαζο έχει το σωστό τζόγο όταν βρίσκεται
στην πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί ). (Βλ. σελίδα 29
για τις διαδικασίες χειρισμού του
τη
λεσκοπικού συστήματος πηδαλιουχίας .)
RJU40112Έλεγχος τηλεχειριστηρίου
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί
σωστά . (Βλ. σελίδα 26 για τις διαδικασίες
ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha
και σελίδα 34 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης
της λειτουργίας χαμηλών στροφών .)
RJU32663Έλεγχος κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα
( αναδέτης )
Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτης ) δεν έχει υποστεί ζημία . Εάν
το κορδόνι έχει υποστεί ζημιά , αντικαταστήστε το .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μην επιχειρείτε ποτέ να
επιδιορθώσετε το κορδόνι ασφαλείας του
1 Κατώτατη θέση με τις χειρολαβές τιμονιού
ευθεία προς τα εμπρός
1 Τζόγος χειρόγκαζου
Τζόγος χειρόγκαζου :
2.0–5.0 mm (0.08–0.20 in)
1
1
UF2R74R0.book Page 63 Friday, August 10, 2012 4:07 PM