YAMAHA FZS 2013 Notices Demploi (in French)

Index
A
Ablagefach, Handschuh- .......................... 47
Ablagefächer ............................................ 46
Ablagefächer kontrollieren ....................... 66
Abschleppen des Wasserfahrzeugs....... 102
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 75
Anlanden und Anlegen des Wasserfahrzeugs .................................. 82
Aufkleber, andere ....................................... 9
Aufkleber, wichtige ..................................... 4
Aufsitzen, alleine ...................................... 76
Aufsteigen auf das Wasserfahrzeug ........ 76
Aufsteigen mit Mitfahrer(n) ....................... 77
Aufstiegsgriff ............................................ 45
Aufstiegsstufe........................................... 45
Ausrüstung ............................................... 43
Ausschalten des Motors ........................... 72
B
Batterie kontrollieren ................................ 61
Batterie, Starthilfe- ................................... 99
Bedienen des Wasserfahrzeugs .............. 73
Bedienen des Wasserfahrzeugs bei Rückwärtsfahrt ...................................... 75
Benutzungsbedingungen ......................... 13
Betreiben des Wasserfahrzeugs .............. 70
Betrieb in algenreichem Gewässer .......... 82
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs ........ 36
Betriebsfunktionen des Wasserfahrzeugs .................................. 34
Betriebsstundenzähler/ Spannungsmesser ................................ 39
Bilgenpumpen-Sicherung, wechseln ...... 101
Bilgewasser kontrollieren ......................... 61
Bilgewasser, lenzen ................................. 55
Bilgewasser, lenzen an Land ................... 55
Bilgewasser, lenzen auf dem Wasser ...... 55
Bordwerkzeug .......................................... 90
Bug-Ablagefach........................................ 46
D
Das Wasserfahrzeug reinigen .................. 85
Doppelinstrument ..................................... 38
Doppelinstrument kontrollieren ................ 68
Drehzahlmesser ....................................... 38 E
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ........................... 11
Einstellungen des Yamaha Security Systems ................................................ 28
Empfohlene Ausrüstung ........................... 16
Erkennungsnummern ................................. 1
F
Fahrt-Einschränkungen ............................ 12
Fahrvergnügen mit Verantwortung ........... 21
Fehlersuche ............................................. 95
Fehlersuchtabelle ..................................... 95
Fernbedienung ......................................... 27
Fernbedienung kontrollieren .................... 65
Feuerlöscher kontrollieren ........................ 67
Feuerlöscher-Halter und -Abdeckung ...... 49
Feuerlöscher-Halterung, Abdeckung und Band kontrollieren .......................... 67
G
Gashebel .................................................. 30
Gashebel kontrollieren ............................. 64
Gefahrenquellen ....................................... 16
Geschwindigkeitsmesser ......................... 38
Getränkehalter ......................................... 49
Glossar, Wasserfahrzeug ......................... 22
H
Haltegriffe ................................................. 44
Haube kontrollieren .................................. 68
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Hauptkomponenten, Lage ........................ 23
Heck-Lenzstopfen kontrollieren ................ 67
Heckösen ................................................. 46
Herstellerschild ........................................... 3
I
Identifizierungsnummer, Rumpf- (CIN)....... 1
Informationsanzeige ................................. 39
J
Jeteinlass und Flügelrad reinigen ............ 98
Jeteinlass-Kontrollen ................................ 67
K
Kennenlernen des Wasserfahrzeugs ....... 70
Kentern des Wasserfahrzeugs ................. 81
Klampe ..................................................... 46
Kraftstoff ................................................... 51
Kraftstoffanforderungen ........................... 51
UF2C74G0.book Page 1 Monday, July 30, 2012 3:48 PM

Index
Kraftstoffanzeige ...................................... 40
Kraftstoffstand kontrollieren ..................... 60
Kraftstoffstand-Warnung .......................... 40
Kraftstoffsystem kontrollieren ................... 60
Kühlwasser-Kontrollauslass kontrollieren .......................................... 68
Kühlwasser-Kontrollauslässe ................... 32
L
Langfristige Lagerung .............................. 88
Lenkungssystem ...................................... 30
Lenkungssystem kontrollieren.................. 62
Lernen, das Wasserfahrzeug zu bedienen ............................................... 70
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn........................................... 58
Losfahren ................................................. 80
Losfahren von einem Anhänger ............... 80
M
Modellangaben........................................... 3
Motor kontrollieren ................................... 61
Motorabdeckung, ein- und ausbauen....... 90
Motor-Einfahrzeit ...................................... 57
Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren ....... 69
Motoröl ..................................................... 53
Motoröl und Ölfilter ................................... 93
Motoröl-Anforderungen ............................ 53
Motorölstand kontrollieren ........................ 61
Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schlaufe) kontrollieren .... 65
Motor-Quickstoppschalter ........................ 29
Motorraum kontrollieren ........................... 60
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter ................................. 29
Motorstörungs-Warnung .......................... 42
Motorüberhitzungs-Warnung.................... 41
N
Nach dem Herausnehmen des Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 82
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ..................... 36
Notmaßnahmen ....................................... 98
O
Öldruck-Warnung ..................................... 41
Öse, Bug- ................................................. 45
P
Pflege der Batterie ................................... 85 Pflege nach dem Fahren .......................... 84
Produktionsdatums-Aufkleber .................... 2
R
Reinigen ................................................... 88
Rostschutz ............................................... 88
Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen .................................... 68
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen .................................... 60
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn ........... 60
Rückwärtsfahrsystem ............................... 34
Rückwärtsfahrsystem kontrollieren .......... 64
Rumpf und Deck kontrollieren .................. 67
S
Schalter kontrollieren ............................... 66
Schmierung .............................................. 88
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.).............. 35
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.) kontrollieren .......................................... 63
Sicherheitsausrüstung kontrollieren ......... 67
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ....... 20
Sicherungen wechseln ........................... 100
Sitze ......................................................... 43
Sitzposition ............................................... 71
Spülen der Kühlwasserkanäle .................. 84
Starten des Motors auf dem Wasser ........ 71
Starthilfekabel anschließen ...................... 99
Startschalter ............................................. 29
Steuersystem, teleskopisch ..................... 31
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 27
T
Tabelle der Wartungsintervalle ................ 92
Teleskopisches Steuersystem kontrollieren .......................................... 63
Transport auf einem Anhänger ................ 56
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug .......... 103
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs ............. 72
Von einem Anleger aufsteigen und losfahren ............................................... 80
W
Warnaufkleber ............................................ 5
Wartungsarbeiten ..................................... 90
UF2C74G0.book Page 2 Monday, July 30, 2012 3:48 PM

Index
Wasserabscheider ................................... 32
Wasserabscheider kontrollieren ............... 61
Wasserdichtes Ablagefach....................... 49
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 17
Wasserski................................................. 18
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 73
Y
Yamaha Security System ......................... 28
Z
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs ... 71
UF2C74G0.book Page 3 Monday, July 30, 2012 3:48 PM

Gedruckt in den USA
August 2012–0.1 × 1 CR
UF2C74G0.book Page 1 Monday, July 30, 2012 3:48 PM