stop start YAMAHA GP1800R SVHO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

89
SPIS TREŚCI
OZNACZENIA WAŻNIEJSZYCH INFORMACJI 4SPIS TREŚCI 8INFORMACJE OGÓLNE I WAŻNE ETYKIETY 10Podstawowy numer identyfikacyjny skutera wodnego 10Numer identyfikacyjny kadłuba 10Numer seryjny silnika 10Etykieta z datą produkcji 11Tabliczka znamionowa 11Kategoria konstrukcji skutera wodnego 11Ważne etykiety 12Etykiety ostrzegawcze 13Inne etykiety 15BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM 16Zasady bezpiecznej obsługi 16Ograniczenia w uprawnieniach do kierowania skuterem wodnym 16Ograniczenia w prowadzeniu skutera wodnego 16Wymagania niezbędne do pływania skuterem wodnym 18Zalecane wyposażenie 19Informacje o zagrożeniach 19Charakterystyka skutera wodnego 20Pływanie na nartach wodnych 21Zasady bezpiecznego pływania 22Odpowiedzialność spoczywająca na właścicielu skutera wodnego 22Objaśnienia 22OPIS 24Położenie głównych elementów 24DZIAŁANIE PRZYRZĄDÓW STERUJĄCYCH ORAZ INNE FUNKCJE 28Funkcje kontrolne skutera wodnego 28System zabezpieczenia Yamaha 28 Ustawienia systemu zabezpieczenia Yamaha 28 Przełącznik start / wyłącznik silnika 28
Zrywkowy wyłącznik silnika 29Dźwignia przepustnicy 29Dźwignia elektronicznego sterowania RiDE 30 Układ kierowniczy 30Układ kierowniczy z regulowanym pochyleniem 30 Otwór wylotowy wody chłodzącej 31Separator wody 31 EKSPLOATACJA SKUTERA WODNEGO 32System zmiany biegów 32 Elektryczny system trymowania 34Tryby pracy skutera wodnego 35Wspomaganie biegu wstecznego 35 T.D.E. (kierunkowe zwiększanie ciągu) 36Tryb No-wake 37 Tryb kontroli jazdy 38Cruise Assist (wspomaganie sterowania) 39 DZIAŁANIE WSKAŹNIKÓW I FUNKCJE KONTROLNE 41Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego 41Przyciski obsługi 41 Wyświetlacz 41Ekran główny 42Ekran informacyjny 43Ekran trybu kontroli jazdy 44Ekran menu ustawień 44Ekran blokady silnika 46Funkcja ostrzegawcza 46 WYPOSAŻENIE SKUTERA WODNEGO 49Siedziska 49Uchwyt za siedziskiem 50Uchwyt rufowy 50Stopień rufowy 50 Zaczep na dziobie 51Zaczepy na rufie 51Zaczep za siedziskiem 51Schowki 52
Uchwyt i osłona gaśnicy 54WYMOGI W ZAKRESIE EKSPLOATACJI I OBSŁUGI SKUTERA 55Wymogi przy tankowaniu paliwa 55Paliwo 55Wymogi przy doborze oleju silnikowego 56Olej silnikowy 56Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego 57Usuwanie wody z zęzy 58Usuwanie wody z zęzy na lądzie 58 Usuwanie wody z zęzy na wodzie 59 System podciśnieniowego usuwania wody z zęzy 59Transportowanie skutera wodnego na przyczepie 59PIERWSZE GODZINY EKSPLOATACJI 60Docieranie silnika 60RUTYNOWA KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI 61Czynności kontrolne przed pływaniem 61Tabela czynności kontrolnych 61Czynności kontrolne przed zwodowaniem skutera wodnego 63Czynności kontrolne po zwodowaniu skutera wodnego 68PROWADZENIE SKUTERA WODNEGO 70Informacje wstępne o skuterze wodnym 70Nauka pływania skuterem wodnym 70Pozycje pływania 70Zwodowanie skutera wodnego 71Uruchomienie silnika na wodzie 71Zatrzymanie pracy silnika 72Pozostawianie skutera wodnego na brzegu 72Prowadzenie skutera wodnego 72Skręcanie skuterem wodnym 72Zatrzymywanie skutera wodnego 74Pływanie do tyłu lub na biegu jałowym 75
Numer strony
SPIS TREŚCI
Wsiadanie na pokład skutera wodnego 75 Ruszanie 77Odwracanie przewróconego skutera wodnego 78Dopływanie do brzegu lub pomostu 79 Pływanie po wodzie z wodorostami 80 Czynności po wyjęciu skutera wodnego z wody 80PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE 81 Czynności po użyciu skutera wodnego 81Płukanie kanałów wody chłodzącej 81Czyszczenie skutera wodnego 82Konserwacja akumulatora 82Długookresowe przechowywanie skutera wodnego 84Czyszczenie 84Smarowanie 84Zabezpieczenie antykorozyjne 85OKRESOWA KONSERWACJA I REGULACJE 86Zdjęcie i zamontowanie pokrywy silnika 86Tabela okresowej konserwacji 87Olej silnikowy i filtr oleju 88DANE TECHNICZNE 89USUWANIE USTEREK 91Tabela usuwania usterek 91Procedury awaryjne 94Czyszczenie otworu wlotowego i wirnika pompy 94 Podniesienie pokrywy biegu wstecznego 94 Podłączenie zewnętrznego akumulatora 95Holowanie skutera wodnego 96Zatopienie skutera wodnego 96SKOROWIDZ 98

7071Prowadzenie skutera wodnego
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem eksploatacji sku-tera wodnego należy zapoznać się ze wszystkimi elementami sterującymi. W przypadku istnienia jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z Dealerem Yamaha. Nieprawidłowa
eksploatacja skutera wodnego może doprowadzić do wypadku.
Informacje wstępne o skuterze wodnymProwadzenie skutera wodnego wymaga umiejętności nabytych poprzez praktykę przez jakiś czas. Poświęć trochę czasu, aby nauczyć się podstawowych technik, przed przystąpieniem do trudniejszych manewrów.Pływanie skuterem wodnym może być bardzo przyjemną formą aktywności, za-pewniającą Ci godziny przyjemności. Jednak istotne jest, aby zapoznać się z funkcjonowaniem skutera, aby osiągnąć poziom niezbędnych umiejętności oraz aby cieszyć się bezpieczną jazdą.Przed uruchomieniem skutera wodnego przeczytaj niniejszą Instrukcję Obsługi, oraz wszystkie etykiety umieszczone na skuterze. Zwróć szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa. In-formacje te pomogą poznać skuter i jego działanie.
Maksymalne obciążenie:240 kg (Obciążenie to łączna masa ładunku, prowadzącego i pasażerów)
Nauka pływania skuterem wodnymPrzed rozpoczęciem eksploatacji sku-tera wodnego, zawsze należy wykonać czynności wymienione w tabeli czynności kontrolnych. Takie sprawdzenie zajmuje
mało czasu, a z pewnością zwiększa bez-pieczeństwo i niezawodność elementów skutera. Przed rozpoczęciem pływania skuterem wodnym, sprawdź lokalne przepisy. Pływaj z bezpieczną prędkością i zacho-waj bezpieczną odległość od ludzi, obiek-tów i innych jednostek pływających. Do nauki wybierz szeroki obszar, gdzie jest dobra widoczność i oświetlony ruch łodzi.
Jeśli odpływasz daleko od brzegu, naj-lepiej, aby asystowała Ci druga osoba w pobliżu. Stosuj system asekuracyjny, dwójkowy. Bacznie obserwuj innych użyt-kowników akwenu, uważaj na przeszkody,
bądź czujny na zmianę warunków pływa-nia. Uważaj na warunki, które ograniczają widoczność lub blokują widzenie innych.W czasie pływania, prowadzący sku-ter wodny powinien trzymać kierownicę dwoma rękami, a stopy opierać na pod-nóżkach. Nie zabieraj ze sobą pasażera, dopóki całkowicie nie opanowałeś technik prowadzenia skutera wodnego.
Pozycje pływania
Pozycja pływania prowadzącegoProwadzący skuter wodny powinien chwy-cić kierownicę obiema rękami i siedzieć okrakiem na siedzeniu, opierając obie sto-py na podłodze.
Pozycja pływania pasażeraPasażerowie powinni mocno trzymać się, albo osób siedzących przed nimi, albo uchwytów i opierać stopy na podłodze. Nie wolno pozwolić, aby pasażer siedział przed prowadzącym skuter wodny.

Zwodowanie skutera wodnegoPrzed zwodowaniem skutera wodnego należy upewnić się, że za skuterem wod-
nym nie znajdują się żadne przeszkody. Jeśli skuter wodny jest zwodowany z przy-czepy, należy upewnić się, że fale nie ze-pchną skuter pod przyczepę.
Uruchomienie silnika na wodzie
OSTRZEŻENIE! Nie wolno pociągać dźwigni przepust-nicy, gdy ktokolwiek znajduje się za skuterem wodnym. W takiej sytuacji na-leży wyłączyć silnik lub pozostawić na biegu jałowym. Woda lub zanieczysz-czenia wydostające się pod dużym ci-śnieniem z dyszy sterującej, mogą spo-wodować poważne obrażenia ciała.
1. Jeśli wybrano tryb blokady dla usta-
wień systemu zabezpieczenia Yama-ha, wybrać tryb odblokowania. (Patrz punkt: „System zabezpieczenia Yamaha”, aby zapoznać się z proce-durami ustawiania systemu.)
2. Zwodować skuter wodny na wodę o głębokości co najmniej 60 cm od dołu skutera wodnego, w miejscu gdzie nie ma gałęzi i żwiru.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno pływać skuterem wodnym po płytkiej wodzie. Pływanie po wodzie o głębokości mniejszej niż 60 cm od
dołu skutera wodnego zwiększa ryzy-ko uderzenia w przeszkody ukryte pod wodą i może doprowadzić do wypadku. Jeśli woda jest zbyt płytka, kamienie i piasek mogą być zasysane do otworu wlotowego wody, co mogłoby doprowa-dzić do uszkodzenia pompy i przegrza-nia silnika.
3. Zapiąć linkę zrywki na lewym nad-garstku i zamontować zacisk blokują-cy pod przyciskiem zrywkowego wy-łącznika silnika.
OSTRZEŻENIE!
Sprawdzić, czy linka zrywkowego wyłącznika silnika (linka zrywki) jest prawidłowo zamontowana. Jeśli linka zrywki nie jest zamontowana prawidło-wo, nie zadziała w sytuacji awaryjnej, np., gdy sternik wypadnie ze skutera wodnego, pozwalając aby skuter wod-ny płynął dalej.
1. Zacisk blokujący2. Zrywkowy wyłącznik silnika3. Linka zrywkowego wyłącznika silnika (linka zryw-ki)
4. Przy zwolnionej dźwigni przepustnicy, nacisnąć przełącznik start / wyłącznik silnika (czerwony przycisk)i zwolnić
go, jak tylko silnik zacznie pracować (szczegóły w punkcie: ”Przełącznik start / wyłącznik silnika”).

PROWADZENIE SKUTERA WODNEGOPROWADZENIE SKUTERA WODNEGO

7273
Zatrzymanie pracy silnikaZwolnić dźwignię przepustnicy, a następ-
nie nacisnąć przełącznik start / wyłącznik silnika (czerwony przycisk), aby wyłączyć silnik.
OSTRZEŻENIE!
Do sterowania skuterem wodnym nie-zbędna jest moc silnika. Nagłe wyłą-czenie silnika może doprowadzić do wypadku. Skuter wodny może uderzyć w przeszkodę, którą zamierzaliśmy ominąć. Kolizja może zakończyć się poważnymi obrażeniami ciała, a nawet śmiercią.
Pozostawienie skutera wodnego na brzeguPrzed pozostawieniem skutera wodnego na brzegu należy zdjąć zacisk blokujący ze zrywkowego wyłącznika silnika, aby za-pobiec przypadkowemu uruchomieniu lub nieautoryzowanej obsłudze przez dzieci lub inne osoby.
Prowadzenie skutera wodnegoKiedy dźwignia przepustnicy jest naciska-na, na zespole wyświetlacza wielofunkcyj-nego wyświetli się wskaźnik biegu „F” (do przodu) i skuter wodny przemieści się do przodu. Podczas wyświetlania wskaźnika biegu „F” (do przodu) skuter wodny będzie płynął do przodu z prędkością trollingową, nawet jeśli dźwignia przepustnicy jest w pozycji całkowitego zamknięcia (na biegu
jałowym) (szczegóły w punkcie: „System zmiany biegów”).

1. „F” (pozycja do przodu)
Skręcanie skuterem wodnym
OSTRZEŻENIE!
• Nie należy zwalniać dźwigni prze-pustnicy próbując ominąć prze-szkodę. Do sterowania skuterem wodnym niezbędna jest moc. Przy spadku mocy skuter wodny może uderzyć w przeszkodę, którą za-mierzaliśmy ominąć. Kolizja może zakończyć się poważnymi obraże-niami ciała, a nawet śmiercią.• Podczas pływania przy wyższych prędkościach skręcać stopniowo
PROWADZENIE SKUTERA WODNEGOPROWADZENIE SKUTERA WODNEGO
lub zwolnić przed skrętem. Ostre, szybkie zakręty mogą powodować ślizganie się na boki lub obracanie skutera wodnego, wyrzucając ster-nika i pasażerów za burtę, co może spowodować obrażenia.• Podjąć szybkie działanie w celu uniknięcia kolizji. Elektroniczny system intuicyjnego hamowania (RiDE) nie jest układem hamowania
w celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji.
Sterowanie skuterem wodnym zależy od kombinacji położenia kierownicy i otwarcia przepustnicy. Woda jest zasysana pod ciśnieniem po-przez kratę wlotową przez wirnik pompy strumieniowej. Ponieważ woda pod ciśnie-niem jest wydalana z pompy przez dyszę sterującą, to wytwarza ciąg, który przesu-wa i steruje skuterem wodnym. Wyższa prędkość obrotowa silnika wytwarza wię-cej ciągu. Siła ciągu strumienia, oprócz położenia kierownicy określa jak mocno skręcasz.
A. Większe otwarcie przepustnicy wy-twarza większy ciąg, a zatem skuter wodny skręci gwałtowniej.

B. Mniejsze otwarcie przepustnicy wy-twarza mniejszy ciąg, a zatem skuter wodny będzie skręcać stopniowo.
C. Całkowite zwolnienie dźwigni prze-pustnicy wytworzy jedynie minimal-ny ciąg. Jeśli płyniemy z prędkością wyższą niż trollingową, gwałtownie spadną możliwości do manewrowania skuterem wodnym bez gazu. Jeszcze przez chwilę, po zwolnieniu dźwigni
przepustnicy, będziemy mogli skręcać siłą rozpędu, ale już po chwili skuter wodny nie będzie reagował na skręty kierownicy, chyba, że dodamy trochę gazu.
Przy prędkości trollingowej można wykonywać delikatne, stopniowe skręty, wykorzystując niewielką siłę ciągu na biegu jałowym.
D. Jeśli silnik zostanie wyłączony pod-czas płynięcia, nie będzie wytwarza-ny żaden ciąg i skuter wodny będzie płynął prosto nawet, jeśli kierownica jest skręcona.

9899
SKOROWIDZ
B Bezpieczeństwo przede wszystkim 16CCharakterystyka skutera wodnego 20Cruise Assist (wspomaganie sterowania) 39 Czynności kontrolne po zwodowaniu skutera wodnego 68Czynności kontrolne przed pływaniem 61Czynności kontrolne przed zwodowaniem skutera wodnego 63Czynności po użyciu skutera wodnego 81Czynności po wyjęciu skutera wodnego z wody 80Czyszczenie otworu wlotowego i wirnika pompy 94 Czyszczenie skutera wodnego 82Czyszczenie 84DDane techniczne 89Długookresowe przechowywanie skutera wodnego 84Docieranie silnika 60Dopływanie do brzegu lub pomostu 79 Działanie przyrządów sterujących oraz inne funkcje 28Działanie wskaźników i funkcje kontrolne 41Dźwignia elektronicznego sterowania RiDE 30 Dźwignia przepustnicy 29EEkran blokady silnika 46Ekran główny 42Ekran informacyjny 43Ekran menu ustawień 44Ekran trybu kontroli jazdy 44Eksploatacja skutera wodnego 32Elektryczny system trymowania 34Etykieta z datą produkcji 11Etykiety ostrzegawcze 13FFunkcja ostrzegawcza 46
Funkcje kontrolne skutera wodnego 28HHolowanie skutera wodnego 96IInformacje o zagrożeniach 19Informacje ogólne i ważne etykiety 10Informacje wstępne o skuterze wodnym 70Inne etykiety 15KKategoria konstrukcji skutera wodnego 11Konserwacja akumulatora 82NNauka pływania skuterem wodnym 70Numer identyfikacyjny kadłuba 10Numer seryjny silnika 10OObjaśnienia 22Odpowiedzialność spoczywająca na właścicielu skutera wodnego 22Odwracanie przewróconego skutera wodnego 78Ograniczenia w prowadzeniu skutera wodnego 16Ograniczenia w uprawnieniach do kierowania skuterem wodnym 16O k r e s o w a k o n s e r w a c j a i r e g u l a c j e 8 6 Olej silnikowy i filtr oleju 88Olej silnikowy 56Opis 24Otwór wylotowy wody chłodzącej 31Oznaczenia ważniejszych informacji 4PPaliwo 55Pielęgnacja i przechowywanie 81 Pierwsze godziny eksploatacji 60Płukanie kanałów wody chłodzącej 81Pływanie do tyłu lub na biegu jałowym 75Pływanie na nartach wodnych 21Pływanie po wodzie z wodorostami 80 Podłączenie zewnętrznego akumulatora 95
Podniesienie pokrywy biegu wstecznego 94 Podstawowy numer identyfikacyjny skutera wodnego 10Położenie głównych elementów 24Pozostawianie skutera wodnego na brzegu 72Pozycje pływania 70Procedury awaryjne 94Prowadzenie skutera wodnego 70Prowadzenie skutera wodnego 72Przełącznik start / wyłącznik silnika 28Przyciski obsługi 41 RRuszanie 77Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 61SSchowki 52Separator wody 31 Siedziska 49Skorowidz 98Skręcanie skuterem wodnym 72Smarowanie 84Spis treści 8Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego 57Stopień rufowy 50 System podciśnieniowego usuwania wody z zęzy 59System zabezpieczenia Yamaha 28 System zmiany biegów 32 TT.D.E. (kierunkowe zwiększanie ciągu) 36Tabela czynności kontrolnych 61Tabela okresowej konserwacji 87Tabela usuwania usterek 91Tabliczka znamionowa 11Transportowanie skutera wodnego na przyczepie 59Tryb kontroli jazdy 38Tryb No-wake 37 Tryby pracy skutera wodnego 35
Numer strony
SKOROWIDZ
UUchwyt i osłona gaśnicy 54Uchwyt rufowy 50Uchwyt za siedziskiem 50Układ kierowniczy z regulowanym pochyleniem 30 Układ kierowniczy 30Uruchomienie silnika na wodzie 71Ustawienia systemu zabezpieczenia Yamaha 28 Usuwanie usterek 91Usuwanie wody z zęzy na lądzie 58 Usuwanie wody z zęzy na wodzie 59 Usuwanie wody z zęzy 58WWażne etykiety 12Wsiadanie na pokład skutera wodnego 75 Wspomaganie biegu wstecznego 35 Wymagania niezbędne do pływania skuterem wodnym 18Wymogi przy doborze oleju silnikowego 56Wymogi przy tankowaniu paliwa 55Wymogi w zakresie eksploatacji i obsługi skutera 55Wyposażenie skutera wodnego 49Wyświetlacz 41ZZabezpieczenie antykorozyjne 85Zaczep na dziobie 51Zaczep za siedziskiem 51Zaczepy na rufie 51Zalecane wyposażenie 19Zasady bezpiecznego pływania 22Zasady bezpiecznej obsługi 16Zatopienie skutera wodnego 96Zatrzymanie pracy silnika 72Zatrzymywanie skutera wodnego 74Zdjęcie i zamontowanie pokrywy silnika 86Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego 41Zrywkowy wyłącznik silnika 29Zwodowanie skutera wodnego 71