HHuile de couple conique arrière ............................ 5-3, 8-15
Huile de différentiel ............................................... 5-3, 8-18
Huile moteur ................................................................... 5-3
Huile moteur et cartouche du filtre ............................... 8-11IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-7
Interrupteur d’annulation ................................................ 4-6JJoint de cardan d’arbre de transmission,
lubrification ................................................................ 8-39LLanceur à rappel .......................................................... 4-14
Levier des gaz ....................................................... 4-10, 5-4
Leviers de frein, contrôle et lubrification ...................... 8-38
Limiteur de vitesse ....................................................... 4-11
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-40MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-1
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-48
Pannes, schéma de diagnostic .................................... 8-50
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-23
Pédale de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-38
Phare, remplacement d’une ampoule .......................... 8-44
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-46
Pneus ............................................................................. 5-5
Pneus, limite d’usure ...................................................... 5-7Pneus, mesure de la pression ....................................... 5-6
Porte-bagages arrière .................................................. 4-21
Porte-bagages avant ................................................... 4-20
RRégime de ralenti du moteur ....................................... 8-26
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................ 4-15
Robinet de carburant ................................................... 4-16
Rodage du moteur ......................................................... 6-5
Roues, dépose ............................................................. 8-46
Roues, repose ............................................................. 8-47
Roulements de roue, contrôle ...................................... 8-39SSécurité .......................................................................... 1-1
Sélecteur de marche .................................................... 4-14
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de marche, réglage du câble de sécurité .... 8-28
Selle ............................................................................. 4-18
Soufflets d’essieu ......................................................... 8-36
Soupapes, jeu .............................................................. 8-27
Starter .......................................................................... 4-18
Stationnement ................................................................ 6-6
Stationnement en pente ................................................. 6-6TTémoin d’alerte de la température d’huile ..................... 4-2
Témoin de blocage du différentiel .................................. 4-3
Témoin de marche arrière ............................................. 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins et témoin d’alerte ............................................ 4-2
Témoin transmission quatre roues motrices .................. 4-3VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
U4S260F0.book Page 2 Tuesday, October 3, 2006 1:55 PM
Visserie du châssis ........................................................ 5-7U4S260F0.book Page 3 Tuesday, October 3, 2006 1:55 PM
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
IMPRIMÉ AUX U.S.A.
2006.10-0.3×2 CR
(F)
U4S260F0.book Page 1 Friday, October 20, 2006 11:36 AM
