YAMAHA GRIZZLY 350 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-15
8
NOTAOmita los pasos 5–7 si no va a cambiar el cartucho
del filtro de aceite.5. Desmonte el cartucho del filtro de aceite con una llave para filtros de aceite.
NOTAPuede adquirir una llave para filtros de aceite en
su concesionario Yamaha m ás pr óximo.6. Aplique una capa fina de aceite de motor a la
junta t órica del nuevo cartucho del filtro de
aceite.NOTAVerifique que la junta t órica quede bien asentada.
1. Cartucho del filtro de aceite
1
1. Llave del filtro de aceite
1
U1NS60S0.book Page 15 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-16
87. Coloque el nuevo cartucho del filtro de aceite
con la llave para filtros y seguidamente apri é-
telo con el par especificado con una llave di-
namomé trica.
8. Coloque el perno de drenaje de aceite del mo-tor con la junta nueva y apri ételo con el par es-
pecificado.
1. Junta t órica
1. Dinamom étricaPar de apriete:
Cartucho del filtro de aceite:17 Nm (1.7 m ·kgf, 12 ft· lbf)
Par de apriete: Perno de drenaje del aceite del motor:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft· lbf)
1
U1NS60S0.book Page 16 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-17
8
9. A
ñada la cantidad especificada del aceite de
motor recomendado y seguidamente coloque
y apriete el tap ón de llenado de aceite.
NOTACuando el motor y el sistema de escape se hayan
enfriado, no olvide limpiar el aceite que se haya
podido derramar sobre alguna pieza.ATENCI ÓNSCB00300
Para evitar que el embrague patine (puesto
que el aceite del motor tambi én lubrica el
embrague), no mezcle ningú n aditivo quími-
co. No utilice aceites con la especificaci ón
di ésel “CD ” ni aceites de calidad superior a la especificada. Asimismo, no utilice aceites
con la etiqueta
“ENERGY CONSERVING II ” o
superior.

Aseg úrese de que no penetre ningú n mate-
rial extra ño en el cá rter.10. Arranque el motor y d éjelo al ralent í durante
algunos minutos mientras comprueba si exis-
te alguna fuga de aceite. Si pierde aceite,
pare inmediatamente el motor y averig üe la
causa.
11. Pare el motor, espere al menos 10 minutos, compruebe el nivel de aceite y corr íjalo seg ún
sea necesario.SBU23386Aceite del engranaje final Antes de cada utilizaci ón debe comprobar su la
caja del engranaje final pierde aceite. Si observa
alguna fuga, haga revisar y reparar el ATV en un
concesionario Yamaha. Ademá s, debe comprobar
el nivel de aceite del engranaje final y cambiar és-
te, del modo siguiente, seg ún los intervalos que se
especifican en el cuadro de mantenimiento peri ó-
dico y engrase.
Aceite recomendado:
Véase la p ágina 10-1.
Cantidad de aceite: Sin sustituci ón del cartucho del filtro de
aceite: 2.20 L (2.33 US qt, 1.94 Imp.qt)
Con sustituci ón del cartucho del filtro de
aceite: 2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
U1NS60S0.book Page 17 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-18
8Para comprobar el nivel de aceite del engrana-
je final
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Extraiga el perno de llenado de aceite de la caja del engranaje final con su junta y com-
pruebe el nivel. El aceite debe encontrarse en
el borde del orificio de llenado.
3. Si el aceite se encuentra por debajo del borde del orificio de llenado, a ñada una cantidad su-
ficiente de aceite del tipo recomendado hasta
que alcance el nivel correcto. 4. Compruebe si la junta est
á da ñada y c ámbie-
la seg ún sea necesario.
5. Coloque el perno de llenado de aceite con la junta y apri ételo con el par especificado.
Para cambiar el aceite del engranaje final 1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el protector de la caja del engrana- je final extrayendo los pernos.
1. Perno de llenado de aceite del engranaje final
2. Junta
3. Aceite del engranaje final
4. Nivel de aceite correcto
1
23
4
Par de apriete: Perno de llenado de aceite del engranaje fi-
nal:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft· lbf)1. Protector de la caja del engranaje final
2. Perno
U1NS60S0.book Page 18 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-19
8
3. Coloque una bandeja debajo de la caja del
engranaje final para recoger el aceite usado.
4. Extraiga el perno de llenado de aceite del en- granaje final, el perno de drenaje de aceite del
engranaje final y las respectivas juntas para
vaciar el aceite de la caja del engranaje final.
5. Coloque el perno de drenaje con la junta nue- va y apri ételo con el par especificado. 6. A
ñada aceite del engranaje final del tipo reco-
mendado hasta el borde del orificio de llena-
do, tal como se indica. ATENCI ÓN: Evite que
penetren materiales extra ños en la caja de
la transmisi ón final.
[SCB00421]
7. Compruebe si la junta del perno de llenado de
aceite est á da ñada y c ámbiela seg ún sea ne-
cesario.
1. Perno de drenaje del aceite del engranaje final
2. JuntaPar de apriete: Perno de drenaje del aceite del engranaje fi-
nal:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft ·lbf)
12
1. Perno de llenado de aceite del engranaje final
2. Junta
3. Aceite del engranaje final
4. Nivel de aceite correctoAceite del engranaje final recomendado:
Véase la p ágina 10-1.1
2
3
4
U1NS60S0.book Page 19 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-20
88. Coloque el perno de llenado de aceite con la
junta y apri ételo con el par especificado.
9. Compruebe si la caja del engranaje final pier- de aceite. Si pierde aceite averig üe la causa.
10. Monte el protector de la caja del engranaje fi- nal colocando los pernos y apret ándolos con
el par especificado.
SBU23436Cambio del aceite del diferencial Antes de cada utilizaci ón debe comprobar si la
caja del diferencial pierde aceite. Si observa algu-
na fuga, haga revisar y reparar el ATV en un con-
cesionario Yamaha. Adem ás, debe cambiar el aceite del diferencial del modo siguiente, seg
ún
los intervalos que se especifican en el cuadro de
mantenimiento peri ódico y engrase.
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Coloque una bandeja debajo de la caja del di- ferencial para recoger el aceite usado.
3. Extraiga el perno de llenado y el perno de dre- naje del aceite del diferencial con sus respec-
tivas juntas para vaciar el aceite de la caja del
diferencial.
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite del engranaje fi-
nal:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft· lbf)
Par de apriete: Perno del protector de la caja del engranaje
final:16 Nm (1.6 m ·kgf, 12 ft· lbf)
1. Perno de llenado de aceite del diferencial
2. Junta
12
U1NS60S0.book Page 20 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-21
8
4. Coloque el perno de drenaje con la junta nue-
va y apri ételo con el par especificado.
5. A ñada la cantidad especificada de aceite del
diferencial del tipo recomendado.
ATENCI ÓN: Evite que penetren materiales
extra ños en el diferencial.
[SCB00411]
NOTA
Tenga cuidado de no sobrepasar la cantidad de
aceite del diferencial especificada. Si sobrepasa
esta cantidad, el aceite saldr á por el tubo respi-
radero durante la conducci ón y despu és de ella.
La capacidad de la caja del diferencial es mayor
que la cantidad de aceite recomendada; as í
pues, el nivel de aceite no se puede comprobar
con precisi ón desde el orificio de llenado de
aceite.6. Compruebe si la junta del perno de llenado de aceite est á da ñada y c ámbiela seg ún sea ne-
cesario.
7. Coloque el perno de llenado de aceite con la junta y apri ételo con el par especificado.
1. Perno de drenaje de aceite del diferencial
2. JuntaPar de apriete:
Perno de drenaje de aceite del diferencial:10 Nm (1.0 m ·kgf, 7.2 ft· lbf)
12
Aceite del diferencial recomendado:
Véase la p ágina 10-1.
Cantidad de aceite: 0.35 L (0.37 US qt, 0.31 Imp.qt)
Par de apriete: Perno de llenado de aceite del diferencial:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft ·lbf)
U1NS60S0.book Page 21 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-22
88. Compruebe si la caja del diferencial pierde
aceite. Si pierde aceite averig üe la causa.
SBU23646Limpieza del filtro de aire Debe limpiar el filtro de aire seg ún los intervalos
que se especifican en el cuadro de mantenimiento
peri ódico y engrase. Limpie el filtro de aire o c ám-
bielo, si es necesario, con mayor frecuencia si con-
duce en lugares especialmente hú medos o
polvorientos.NOTAEn la parte inferior de la caja del filtro de aire hay
un tubo de vaciado. Si se ha acumulado polvo o
agua en dicho tubo, vac íelo y limpie el filtro de aire
y la caja del mismo.
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-13).
3. Retire la cubierta de la caja del filtro de aire desenganchando las sujeciones.1. Tubo de vaciado de la caja del filtro de aire
U1NS60S0.book Page 22 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-23
8
4. Extraiga el filtro de aire de su caja. 5. Retire la placa de fijaci
ón del filtro de aire y ex-
traiga el material esponjoso de la rejilla del fil-
tro del aire.
6. Lave el material esponjoso con disolvente, suavemente pero a fondo. ¡ADVERTENCIA!
Para limpiar el material esponjoso utilice
siempre un disolvente para la limpieza de
piezas. No utilice nunca disolventes con
una temperatura de inflamabilidad baja o
gasolina para limpiar el material esponjo-
so, pues el motor podr ía incendiarse o ex-
plotar.
[SWB01941]
1. Soporte de la cubierta de la caja del filtro de aire
2. Cubierta de la caja del filtro de aire
1. Filtro de aire
1. Bastidor del filtro de aire
2. Material esponjoso
3. Placa de fijaci ón del filtro de aire
U1NS60S0.book Page 23 Monday, August 1, 2011 5:15 PM

8-24
87. Escurra el exceso de disolvente del material
esponjoso y d éjelo secar. ATENCIÓN: Al
oprimir el material esponjoso, no lo retuer-
za.
[SCB00441]
8. Compruebe el material esponjoso y c ámbielo
si est á dañ ado.
9. Aplique aceite de filtro del aire en espuma de Yamaha o de calidad similar al material es-
ponjoso.NOTAEl material esponjoso debe estar hú medo, pero sin
gotear.10. Instale el material esponjoso sobre la rejilla del filtro del aire y coloque la placa de fijaci ón. 11. Introduzca el filtro de aire en la caja y monte
la cubierta de la misma enganchando las su-
jeciones. ATENCIÓN: Verifique que el filtro
de aire est é correctamente asentado en la
caja. No utilice nunca el motor sin el filtro
de aire. La penetraci ón de aire no filtrado
al motor acelera su desgaste y puede pro-
vocar aver ías. Asimismo, el funcionamien-
to sin el filtro de aire afectar á a los
surtidores del carburador con la consi-
guiente disminuci ón de las prestaciones y
el posible recalentamiento del motor.
[SCB00461]
12. Monte el asiento.NOTAEl filtro de aire se debe limpiar cada 20 –40 horas.
Si el ATV se utiliza en lugares en los que hay mu-
cho polvo, el filtro se debe limpiar y engrasar con
mayor frecuencia. Cada vez que realice el mante-
nimiento del filtro de aire, compruebe si la toma de
entrada a la caja del mismo est á obstruida. Verifi-
que que la junta de goma entre la caja del filtro de
aire y los racores del carburador y del colector sea
U1NS60S0.book Page 24 Monday, August 1, 2011 5:15 PM