change time YAMAHA MAJESTY 125 2009 Notices Demploi (in French)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............1-1
Conseils supplémentaires relatifs à la
sécurité routière.............................1-5
DESCRIPTION.....................................2-1
Vue gauche .......................................2-1
Vue droite..........................................2-2
Commandes et instruments .............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS....3-1
Contacteur à clé/antivol....................3-1
Témoins et témoins d’alerte .............3-2
Témoin des clignotants ...................3-2
Témoin de feu de route ...................3-2
Indicateur de changement d'huile ....3-2
Témoin d’alerte de la température
du liquide de refroidissement .......3-2
Bloc de compteur de vitesse............3-3
Indicateur de tension de la batterie
et de niveau du carburant .............3-4
Montre...............................................3-5
Alarme antivol (en option) .................3-6
Combinés de contacteurs ................3-6
Inverseur feu de route/feu de
croisement ....................................3-6
Contacteur des clignotants ..............3-6
Contacteur d’avertisseur .................3-6
Contacteur du démarreur ................3-7
Contacteur des feux de détresse ....3-7
Levier de frein avant .........................3-7
Levier de frein arrière ........................3-7Bouchon du réservoir de carburant .3-8
Carburant ..........................................3-9
Durite de mise à l’air/de
trop-plein du réservoir de
carburant .....................................3-10
Pot catalytique ................................3-10
Selle ................................................3-11
Compartiment de rangement .........3-12
Compartiment de rangement .........3-12
Réglage des combinés ressort-
amortisseur..................................3-13
Béquille latérale ..............................3-14
Coupe-circuit d’allumage ...............3-15
POUR LA SÉCURITÉ – CONTRÔLES
AVANT UTILISATION..........................4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation .......................................4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE............................................5-1
Mise en marche du moteur ..............5-1
Démarrage ........................................5-2
Accélération et décélération .............5-2
Freinage ............................................5-3
Comment réduire sa consommation
de carburant ..................................5-3
Rodage du moteur............................5-4
Stationnement ..................................5-5ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES....................................6-1
Trousse de réparation .......................6-2
Tableau des entretiens et graissages
périodiques....................................6-3
Dépose et repose des caches ..........6-7
Contrôle de la bougie .......................6-8
Huile moteur .....................................6-9
Huile de transmission finale............6-11
Liquide de refroidissement .............6-12
Élément de filtre à air et de filtre
à air du boîtier de la courroie
trapézoïdale .................................6-14
Réglage du carburateur ..................6-15
Réglage du jeu de câble des gaz ...6-15
Jeu des soupapes ..........................6-16
Pneus ..............................................6-16
Roues coulées ................................6-18
Garde des leviers de freins avant et
arrière ..........................................6-19
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ............................6-19
Contrôle du niveau du liquide de
frein..............................................6-20
Changement du liquide de frein .....6-21
Contrôle et lubrification des
câbles ..........................................6-22
Lubrification des leviers de frein
avant et arrière ............................6-22
Contrôle et lubrification des
béquilles centrale et latérale .......6-23
TABLE DES MATIÈRES
5D8-F8199-F1.QXD 22/7/08 18:52 Página 6

• Toujours respecter les limites
de vitesse et ne jamais rouler
plus vite que ne le permet l’état
de la route et le trafic.
• Toujours signaler clairement
son intention de tourner ou de
changer de bande de circula-
tion. Rouler dans le champ de
visibilité des automobilistes.
●La posture du pilote et celle du
passager est importante pour le
contrôle correct du véhicule.
• Pour conserver le contrôle de
son scooter, il faut toujours
tenir le guidon des deux mains
et garder ses pieds sur les
repose-pieds.
• Le passager doit toujours se
tenir des deux mains, soit au
pilote, soit à la poignée du pas-
sager ou à la poignée de
manutention, si le modèle en
est pourvu, et garder les deux
pieds sur les repose-pieds du
passager. Ne jamais prendre
en charge un passager qui ne
puisse placer fermement ses
deux pieds sur les repose-
pieds.
●Ne jamais conduire après avoir
absorbé de l’alcool, certains
médicaments ou des drogues.
●Ce scooter est conçu pour l’utili-
sation sur route uniquement. Ce
n’est pas un véhicule tout-terrain.
Équipement
La plupart des accidents mortels en
scooter résultent de blessures à la
tête. Le port du casque est le seul
moyen d’éviter ou de limiter les bles-
sures à la tête.
●Toujours porter un casque homo-
logué.
●Porter une visière ou des lunettes
de protection. Si les yeux ne sont
pas protégés, le vent risque de
troubler la vue et de retarder la
détection des obstacles.
●Porter des bottes, une veste, un
pantalon et des gants solides
pour se protéger des éraflures en
cas de chute.
●Ne jamais porter des vêtements
lâches, car ceux-ci pourraient
s’accrocher aux leviers de com-
mande ou même aux roues, ce
qui risque d’être la cause d’un
accident.
●Toujours porter des vêtements de
protection qui couvrent les jam-
bes, les chevilles et les pieds. Le
moteur et le système d’échappe-
ment sont brûlants pendant ou
après la conduite, et peuvent,
dès lors, provoquer des brûlures.
●Les consignes ci-dessus s’adres-
sent également au passager.
Éviter un empoisonnement au
monoxyde de carbone
Tous les gaz d’échappement de
moteur contiennent du monoxyde de
carbone, un gaz mortel. L’inhalation
de monoxyde de carbone peut provo-
quer céphalées, étourdissements,
somnolence, nausées, confusion
mentale, et finalement la mort.
Le monoxyde de carbone est un gaz
incolore, inodore et insipide qui peut
être présent même lorsque l’on ne
sent ou ne voit aucun gaz d’échappe-
ment. Des niveaux mortels de
monoxyde de carbone peuvent s’ac-
cumuler rapidement et peuvent suffo-
quer rapidement une victime et
l’empêcher de se sauver. De plus, des
niveaux mortels de monoxyde de car-
bone peuvent persister pendant des
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1-2
5D8-F8199-F1.QXD 22/7/08 18:52 Página 9

AAccélération et décélération ......................5-2
Alarme antivol ............................................3-6
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ..........6-31
Avertisseur, contacteur ..............................3-6
BBatterie (tension) et carburant (niveau),
indicateur .................................................3-4
Batterie .....................................................6-25
Béquille latérale........................................3-14
Béquilles centrale et latérale, contrôle et
lubrification ............................................6-23
Bougie, contrôle.........................................6-8
CCâble des gaz, réglage du jeu .................6-15
Câbles, contrôle et lubrification ...............6-22
Caches, dépose et repose.........................6-7
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant ...................................................3-9
Carburant, économies ...............................5-3
Carburateur, réglage ................................6-15
Clé de contact, numéro d’identification ....9-1
Clignotant avant, remplacement d’une
ampoule .................................................6-29
Clignotants, contacteur..............................3-6
Clignotants, témoins ..................................3-2
Combinés de contacteurs .........................3-6
Combinés ressort-amortisseur, réglage...3-13
Compartiment de rangement...................3-12
Compartiment de rangement...................3-12
Compteur de vitesse..................................3-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Coupe-circuit d’allumage.........................3-15
DDémarrage .................................................5-2
Démarrage du moteur ................................5-1
Démarreur, contacteur ...............................3-7
Dépannage, schémas de diagnostic .......6-33
Direction, contrôle....................................6-24
Durite de mise à l’air/de trop-plein du
réservoir de carburant ...........................3-10
EEntretiens et graissages périodiques,
tableau .....................................................6-3
Étiquette des codes du modèle.................9-2
FFeu arrière/stop et clignotants arrière,
remplacement d'une ampoule ...............6-30
Feux de détresse, contacteur ....................3-7
Filtres à air ...............................................6-14
Fourche, contrôle .....................................6-23
Frein arrière, levier......................................3-7
Frein avant, levier .......................................3-7
Freinage .....................................................5-3
Freins avant et arrière, garde
des leviers ..............................................6-19
Fusibles, remplacement ...........................6-27
HHuile, indicateur de changement ...............3-2
Huile de transmission finale .....................6-11
Huile moteur...............................................6-9
IInverseur feu de route/feu
de croisement ..........................................3-6
JJeu des soupapes....................................6-16
LLeviers de frein, lubrification ....................6-22
Liquide de frein, changement ..................6-21
Liquide de frein, contrôle du niveau ........6-20
Liquide de refroidissement ......................6-12
Liquide de refroidissement, témoin de
température .............................................3-2
MMontre ........................................................3-5
NNuméros d’identification ............................9-1
PPannes, diagnostic ..................................6-32
Phare, remplacement d'une ampoule......6-27
Pièces de couleur mate .............................7-1
Plaquettes de frein, contrôle....................6-19
Pneus .......................................................6-16
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2
Pot catalytique .........................................3-10
RRemisage ...................................................7-4
Réservoir de carburant, bouchon ..............3-8
Rodage du moteur .....................................5-4
Roues .......................................................6-18
Roulements de roue, contrôle .................6-25
SSécurité ......................................................1-1
Sécurité routière .........................................1-5
Selle .........................................................3-11
Soin ............................................................7-1
Stationnement ............................................5-5
TTémoin de feu de route .............................3-2
TABLE DES MATIÈRES
5D8-F8199-F1.QXD 22/7/08 18:52 Página 84