carena B YAMAHA MAJESTY 400 2004 Manuale duso (in Italian)

INDICE

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
.......1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura .............................................1-5
DESCRIZIONE
...................................2-1
Vista da sinistra ................................2-1
Vista da destra..................................2-2
Comandi e strumentazione...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI
....................................3-1
Sistema immobilizzatore ..................3-1
Interruttore di accensione/
bloccasterzo ..................................3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ..................................3-3
Tachimetro .......................................3-4
Contagiri ..........................................3-5
Display multifunzione .......................3-5
Allarme antifurto (optional) ............3-10
Interruttori sul manubrio .................3-10
Leva del freno anteriore .................3-12
Leva del freno posteriore ...............3-12
Leva di blocco freno posteriore .....3-12
Tappo del serbatoio del
carburante ...................................3-13
Carburante .....................................3-14
Convertitore catalitico ....................3-15
Selle ...............................................3-16
Regolazione della sella del
pilota ............................................3-17Scomparti portaoggetti .................. 3-18
Cavalletto laterale ......................... 3-19
Impianto di interruzione del
circuito di accensione .................. 3-20
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO
.................................. 4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo ..................................... 4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA
.................... 5-1
Accensione del motore .................... 5-1
Avvio del mezzo .............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ....... 5-2
Frenatura ......................................... 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ..................................... 5-4
Rodaggio ......................................... 5-4
Parcheggio ...................................... 5-5
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI
.................... 6-1
Kit di attrezzi in dotazione ............... 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ................................. 6-3
Rimozione ed installazione delle
carenature e dei pannelli ............... 6-7
Controllo della candela .................. 6-11
Olio motore e elemento del filtro
dell’olio ........................................ 6-13Olio della trasmissione finale ........ 6-16
Liquido refrigerante ....................... 6-17
Elementi filtri aria e tubetti ispezione
e elemento filtro aria del carter
della cinghia trapezoidale ........... 6-19
Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ......................... 6-22
Regolazione del gioco delle
valvole ........................................ 6-22
Pneumatici .................................... 6-22
Ruote in lega ................................. 6-24
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore .................................... 6-25
Regolazione del cavo della leva
di blocco freno posteriore ........... 6-25
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e del freno
posteriore .................................... 6-26
Controllo del livello del liquido
freni ............................................. 6-27
Sostituzione del liquido freni ......... 6-28
Controllo e lubrificazione dei
cavi ............................................. 6-28
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
dell’acceleratore ......................... 6-29
Lubrificazione delle leve del freno
anteriore e posteriore ................. 6-29
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale e del cavalletto
laterale ........................................ 6-29

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU18711
Rimozione ed installazione
delle carenature e dei pannelli
Le carenature ed i pannelli illustrati
vanno tolti per eseguire alcuni dei lavori
di manutenzione descritti in questo ca-
pitolo. Fare riferimento a questa sezio-
ne tutte le volte che si deve togliere ed
installare una carenatura o un pannel-
lo.
HAU34281
Carenatura A
Per togliere la carenatura
1. Aprire la sella del pilota. (Vedere
pagina 3-16.)
2. Togliere gli agganci rapidi nello
scomparto portaoggetti posteriore,
e poi asportare la carenatura come
illustrato nella figura.NOTA:
Per togliere l’aggancio rapido, premere
il perno centrale con un cacciavite e poi

estrarre l’aggancio rapido.Per installare la carenatura
1. Posizionare la carenatura nella po-
sizione originaria, e poi installare
gli agganci rapidi.NOTA:
Per installare l’aggancio rapido, spin-
gere fuori il perno centrale in modo che
sporga dalla testa dell’aggancio rapido,
inserire l’aggancio nella carenatura e
poi premere il perno sporgente fino a
quando non è a filo con la testa dell’ag-

gancio.
2. Chiudere la sella del pilota.
1. Pannello A
2. Carenatura C
3. Carenatura A
4. Carenatura B
5. Pannello B
6. Carenatura E
2
3
4
5
6 1

1. Carenatura D
1

1. Aggancio rapido
2. Carenatura A
1
2

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-8
2
3
4
5
67
8
9 Carenatura B
Per togliere la carenatura
1. Togliere le viti.
2. Togliere la carenatura come illu-
strato nella figura.Per installare la carenatura
Posizionare la carenatura nella sua po-
sizione originaria e poi installare le viti.
Carenature C e D
Per togliere una delle carenature1. Togliere le carenature A e B.
2. Togliere la sella del passeggero.
(Vedere pagina 3-16.)
3. Togliere la maniglia togliendo i bul-
loni fissaggio maniglia ed i collari.
4. Togliere la copertura di accesso
alle viti asportandola.5. Togliere le viti, e poi estrarre la ca-
renatura.
Per installare la carenatura
1. Posizionare la carenatura nella
sua posizione originaria e poi in-
stallare le viti.

1. Carenatura B
2. Vite
1. Carenatura B
1
2
1

1. Bullone fissaggio maniglia
2. Collarino
3. Maniglia del passeggero
1(×4)
3
1
2(×4)
2

1. Copertura di accesso alle viti
1. Vite
1
1
1

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2. Installare la copertura di accesso
alle viti posizionandola nella sua
posizione originaria.
3. Installare la maniglia installando i
collari ed i bulloni fissaggio mani-
glia.
4. Installare la sella del passeggero.
5. Installare le carenature A e B.
Carenatura E
Per togliere la carenatura
1. Alzare i tappetini della pedana
poggiapiedi sinistra, come illustra-
to nella figura.2. Togliere le viti della carenatura.
3. Tirare la carenatura leggermente
verso il basso e poi tirarla verso
l’esterno come illustrato nella figu-
ra.Per installare la carenatura
1. Inserire le linguette sulla carenatu-
ra nelle sedi come illustrato nella fi-
gura e poi installare le viti.
2. Rimettere i tappetini della pedana
poggiapiedi sinistra nella posizio-
Coppia di serraggio:
Bullone fissaggio maniglia:
23 Nm (2.3 m·kgf, 16.6 ft·lbf)

1. Tappetino poggiapiedi sinistro
1. Vite
1
1(×4)
1. Carenatura E
1. Linguetta
1
1(×13)
1

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-20
2
3
4
5
67
8
9
del filtro dell’aria installando le viti.
6. Installare il tappo di gomma.
ATTENZIONE:

HCA12921*

Accertarsi che ciascun elemen-
to dei filtri sia alloggiato corret-
tamente nella propria scatola.

Sostituire sempre entrambi gli
elementi filtro aria contempora-
neamente, altrimenti si potreb-
bero verificare scarse
prestazioni del motore o dan-
neggiamenti al motore.

Non si deve mai far funzionare il
motore senza gli elementi dei fil-
tri dell’aria installati, altrimenti il
pistone (i pistoni) e/o il cilindro
(i cilindri) potrebbero usurarsi
eccessivamente.
Per pulire il tubetto di ispezione del
filtro dell’aria
1. Controllare se il tubetto sul fondo
della scatola del filtro dell’aria con-
tiene depositi di sporco o d’acqua.
Sinistra
Destra
2. In presenza di polvere o di acqua,
togliere il tubo, pulirlo e poi instal-
larlo nuovamente.
Pulizia dell’elemento del filtro
dell’aria del carter della cinghia tra-
pezoidale
1. Togliere la carenatura E. (Vedere
pagina 6-7.)
2. Togliere il pannello B. (Vedere
pagina 6-7.)
3. Togliere il coperchio cassa filtro
del carter della cinghia trapezoida-
le togliendo le viti.
4. Togliere l’elemento filtro aria del
carter della cinghia trapezoidale
togliendo le viti.

1. Tubo d’ispezione del filtro dell’aria
1. Tubo d’ispezione del filtro dell’aria
1
1

1. Vite
2. Coperchio cassa filtro della cinghia trape-
zoidale
2
11(×5)1

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5. Picchiettare leggermente l’ele-
mento filtro aria per togliere la
maggior parte della polvere e dello
sporco, e poi eliminare lo sporco
con aria compressa, come illustra-
to nella figura.6. Verificare che l’elemento del fil-
tro dell’aria del carter della cin-
ghia trapezoidale non sia
danneggiato e sostituirlo, se ne-
cessario.
7. Installare l’elemento filtro aria
del carter della cinghia trapezoi-
dale installando le viti.
8. Installare il coperchio cassa filtro
del carter della cinghia trapezoi-
dale installando le viti.
ATTENZIONE:

HCA12940
Accertarsi che l’elemento del fil-
tro cinghia trapezoidale sia allog-
giato correttamente nella sua
cassa.
9. Installare il pannello.
10. Installare la carenatura.
1. Vite
2. Elemento del filtro dell’aria del carter della
cinghia trapezoidale
2
1
(×4)1

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-32
2
3
4
5
67
8
9

HAU34221
Batteria
La batteria si trova dietro alla carenatu-
ra A. (Vedere pagina 6-7.)
Questo modello è equipaggiato con
una batteria sigillata (MF), esente da
manutenzione. Non occorre controllare
il liquido o aggiungere acqua distillata.
AVVERTENZA

HWA10760

Il liquido della batteria è veleno-
so e pericoloso, in quanto con-
tiene acido solforico che
provoca ustioni gravi. Evitare
qualsiasi contatto con la pelle,
gli occhi o gli abiti e proteggere
sempre gli occhi quando si la-vora vicino alle batterie. In caso
di contatto, eseguire i seguenti
provvedimenti di PRONTO
SOCCORSO.

CONTATTO ESTERNO:
Sciacquare con molta acqua.

CONTATTO INTERNO: Bere
grandi quantità di acqua o lat-
te e chiamare immediatamen-
te un medico.

OCCHI: Sciacquare con ac-
qua per 15 minuti e ricorrere
immediatamente ad un medi-
co.

Le batterie producono gas idro-
geno esplosivo. Pertanto tenere
le scintille, le fiamme, le sigaret-
te ecc. lontane dalla batteria e
provvedere ad una ventilazione
adeguata quando si carica la
batteria in ambienti chiusi.

TENERE QUESTA E TUTTE LE
BATTERIE FUORI DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI.
Per caricare la batteria
Fare caricare al più presto possibile labatteria da un concessionario Yamaha,
se sembra che si sia scaricata. Tenere
presente che la batteria tende a scari-
carsi più rapidamente se il mezzo è
equipaggiato con accessori elettrici op-
tional.
Rimessaggio della batteria
1. Se non si intende utilizzare il mez-
zo per oltre un mese, togliere la
batteria dal mezzo, caricarla com-
pletamente e poi riporla in un am-
biente fresco e asciutto.
2. Se la batteria resta inutilizzata per
più di due mesi, controllarla alme-
no una volta al mese e caricarla
completamente se è necessario.
3. Caricare completamente la batte-
ria prima dell’installazione.
4. Dopo l’installazione, verificare che
i cavi della batteria siano collegati
correttamente ai morsetti della bat-
teria.
ATTENZIONE:

HCA10630

Tenere la batteria sempre cari-
ca. Se si ripone una batteria sca-
rica, si possono provocare
1. Batteria
1

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9danni permanenti alla stessa.


Per caricare una batteria sigilla-
ta (MF), occorre un caricabatte-
ria speciale (a tensione
costante). L’utilizzo di un carica-
batteria convenzionale danneg-
gerebbe la batteria. Se non si ha
la possibilità di utilizzare un ca-
ricabatteria per batterie sigillate
(MF), farla caricare da un con-
cessionario Yamaha.
HAU34231
Sostituzione dei fusibili
La scatola del fusibile principale e la
scatola che contiene i fusibili dei circuiti
individuali si trovano dietro alla carena-
tura A. (Vedere pagina 6-7.)
Se brucia un fusibile, sostituirlo come
segue.
1. Girare la chiave su “OFF” e spe-
gnere il circuito elettrico in questio-
ne.
2. Togliere il fusibile bruciato ed in-
stallarne uno nuovo dell’amperag-
gio secondo specifica.
NOTA:
Se il fusibile principale è bruciato, to-
gliere la maniglia per accedere al fusibi-
le principale. Dopo la sostituzione del
fusibile principale, installare la mani-

glia. (Vedere pagina 6-7.)
1. Fusibile principale di ricambio
2. Fusibile principale
1. Scatola fusibili
2. Fusibile delle luci d’emergenza
1
2
1
2

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU34260
Sostituzione di una lampadina
indicatore di direzione
posteriore
1. Posizionare lo scooter sul cavallet-
to centrale.
2. Togliere la carenatura C per sosti-
tuire la lampadina indicatore dire-
zione sinistra o la carenatura D per
sostituire la lampadina indicatore
direzione destra. (Vedere
pagina 6-7.)
3. Togliere il portalampada (insieme
alla lampadina dell’indicatore di di-
rezione) girandolo in senso antio-
rario.4. Togliere la lampadina guasta pre-
mendola e girandola in senso an-
tiorario.
5. Inserire una lampadina nuova nel
portalampada, premerla e poi gi-
rarla in senso orario fino a quando
si blocca.
6. Installare il portalampada con ca-
vetto (insieme alla lampadina) gi-
randolo in senso orario.
7. Installare la carenatura tolta.
HAU34270
Sostituzione della lampadina
della luce targa
1. Togliere la carenatura B. (Vedere
pagina 6-7.)
2. Togliere la copertura della luce tar-
ga e la lente della luce targa to-
gliendo le viti.
3. Togliere la lampadina guasta pre-
mendola e girandola in senso an-
tiorario.
1. Portalampada della lampadina indicatore
di direzione
1

1. Lente della luce targa
2. Copertura luce targa
3. Vite
1
23

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI

6-38
2
3
4
5
67
8
9
4. Inserire una lampadina nuova nel
portalampada, premerla e poi gi-
rarla in senso orario fino a quando
si blocca.
5. Installare la lente della luce targa e
la copertura della luce targa instal-
lando le viti.
6. Installare la carenatura.

HAU25880
Ricerca ed eliminazione
guasti
Sebbene gli scooter Yamaha subisca-
no un rigoroso controllo prima della
spedizione dalla fabbrica, si possono
verificare dei guasti durante il funziona-
mento. Eventuali problemi nell’impianto
di alimentazione del carburante, di
compressione o di accensione, per
esempio, possono provocare difficoltà
all’avviamento o perdite di potenza.
Le tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti che seguono rappresentano una
guida rapida e facile per controllare
questi impianti vitali. Tuttavia, se lo sco-
oter dovesse richiedere riparazioni,
consigliamo di portarlo da un conces-
sionario Yamaha, i cui tecnici esperti
sono in possesso degli attrezzi,
dell’esperienza e delle nozioni neces-
sari per l’esecuzione di una corretta
manutenzione dello scooter.
Usare soltanto ricambi originali
Yamaha. Le imitazioni possono essere
simili ai ricambi originali Yamaha, ma
spesso sono di qualità inferiore, hannodurata minore e possono provocare ri-
parazioni costose.
1. Lampadina
1