YAMAHA MT09 TRACER 2017 Instructieboekje (in Dutch)

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-6
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12

brandstofniveaumeter

eco-controlelampje

aanduiding ingeschakelde versnelling

rijmodusweergave

TCS-weergave

informatieweergave

instelmodusweergaveWAARSCHUWING
DWA12423
Zorg dat de machine stilstaat voordat u
wijzigingen in de instellingen van de
multifunctionele me ter gaat aanbrengen.
Het aanbrengen van wijzigingen tijdens
het rijden kan u afleiden en vergroot hetrisico op een ongeval.OPMERKING
De selectieschakelaar “ / ” en de
menuschakelaar “MENU” bevinden
zich links op het stuur. Met deze scha-
kelaars kunt u de instellingen van de
multifunctionele meter regelen of wijzi-
gen.

QS vereist een accessoire en kan niet
worden geselecteerd.

De sleutel moet op “ON” staan om de
schakelaars en toetsen op het stuur tekunnen bedienen. Snelheidsmeter
De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid van
het voertuig aan.
OPMERKINGZie pagina 3-11 voor het wisselen tussen ki-lometers en mijlen.
Toerenteller
Met de toerenteller kan de bestuurder het
motortoerental controleren en dit binnen het
ideale bereik houden.
Als de sleutel naar “ON” wordt gedraaid,
slaat de toerenteller uit tot het hoogste toe-
rental en keert daarna weer terug naar nul
om het elektrische circuit te testen.LET OP
DCAM1150
Laat de motor niet draaien in de hoge-
toerenzone van de toerenteller.
1. Menuschakelaar “MENU”
2. Selectieschakelaar “ / ”
1. Snelheidsmeter
12
1
1. Toerenteller
2. Hogetoerenzone
12
U2PPD3D0.book 6 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-7
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hogetoerenzone: 11250 tpm en hoger
Klok
De klok geeft de tijd weer in een 12-uursin-
deling. Zie pagina 3-11 voor het instellen
van de klok. Brandstofniveaumeter
De brandstofniveaumeter geeft aan hoe-
veel brandstof in de tank aanwezig is. De
displaysegmenten van de brandstofniveau-
meter verdwijnen van “F” (vol) naar “E”
(leeg) naarmate het brandstofniveau verder
daalt. Als het laatste segment van de brand-
stofniveaumeter begint te knipperen, dient u
zo snel mogelijk te tanken.
OPMERKING
Als de sleutel naar “ON” wordt ge-
draaid, lichten eerst alle displayseg-
menten van de brandstofniveaumeter
kort op voordat het huidige brandstof-
niveau wordt weergegeven.

Als er een probleem wordt gedetec-
teerd in het elektrische circuit van de
brandstofniveaumeter, gaat de brand-stofniveaumeter knipperen. Als dit zich
voordoet, vraag dan een
Yamaha-dealer de machine te contro-
leren.
Eco-controlelampje
Het eco-controlelampje gaat aan wanneer
de machine wordt gebruikt op een milieu-
vriendelijke, energiezuinige manier. Het
controlelampje gaat uit als u de machine
stopt.
OPMERKINGHierna volgen enkele tips om het brandstof-
verbruik te verlagen:
Voer het motortoerental tijdens acce-
lereren niet te hoog op.

Rijd met een constante snelheid.

Selecteer de versnelling die geschikt is
1. Klok
1
1. Brandstofniveaumeter
1
1. Eco-controlelampje “ECO”
1
U2PPD3D0.book 7 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
voor de snelheid van de machine.
Aanduiding ingeschakelde versnelling
De aanduiding ingeschakelde versnelling
geeft de geselecteerde versnelling aan. Dit
model heeft zes versnellingen. De vrijstand
wordt aangegeven door het vrijstandcontro-
lelampje “ ” en door de aanduiding voor
de ingeschakelde versnelling “ ”. Rijmodusweergave
De rijmodusweergave geeft aan welke rij-
modus is geselecteerd:
“STD”, “A” of “B”.
Zie pagina 3-17 en 3-18 voor meer informa-
tie over de modi en hoe u deze kunt selec-
teren. TCS-weergave
Deze weergave geeft aan welke instelling
van de tractieregeling is geselecteerd: “1”,
“2” of “OFF”. Zie voor meer informatie over
de TCS-instellingen en hoe u deze kunt se-
lecteren pagina 3-21.
1. Vrijstandcontrolelampje “ ”
2. Aanduiding ingeschakelde versnelling
GEARN
25
A.TEMP
°C
Lo
C.TEMP °C
0:00
TIME TRIP
1
2
1. Rijmodusweergave
1
1. TCS-weergave
1
U2PPD3D0.book 8 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Informatieweergave
Er zijn 3 informatieweergaven. Druk op de
selectieschakelaar “ / ” om te wisselen
tussen de informatieweergaven.
De volgende items worden getoond in de in-
formatieweergaven:
kilometerteller

twee rittellers

ritteller brandstofreserve

verstreken tijd

luchttemperatuur

koelvloeistoftemperatuur

gemiddeld brandstofverbruik

huidig brandstofverbruik
OPMERKINGU kunt selecteren welke items worden ge-
toond in elke informatieweergave. Zie In-stelmodus op pagina 3-11.
Kilometerteller en rittellers
De kilometerteller toont de totale afstand die
door de machine is afgelegd.
De rittellers “TRIP-1” en “TRIP-2” tonen de
afgelegde afstand sinds de tellers voor het
laatst werden ingesteld.
Om een ritteller naar nul terug te stellen, ge-
bruikt u de selectieschakelaar om de ritteller
weer te geven die u wilt terugstellen. Druk
dan kort op de “RESET”-toets zodat de rit-
teller knippert en houd vervolgens de “RE- SET”-toets nogmaals twee seconden lang
ingedrukt.
OPMERKING
De kilometerteller wordt vergrendeld
bij 999999.

De rittellers worden teruggesteld enblijven tellen nadat 9999.9 is bereikt.
Ritteller brandstofreserve
Wanneer ongeveer 2.6 L (0.69 US gal, 0.57
Imp.gal) van de brandstof resteert in de
brandstoftank, gaat het laatste segment van
de brandstofniveaumeter knipperen. De
weergave wisselt naar de brandstofreser-
ve-ritteller “TRIP-F” en geeft de afgelegde
afstand vanaf dat punt aan.
Druk in dat geval op de selectieschakelaar
om de weergave te wisselen in de onder-
staande volgorde:
1. Informatieweergave
2. Weergave–1
3. Weergave–2
4. Weergave–3
GEARN
5.0
TRIP-1 km
7.0
TRIP-2km
km
20
ODO
GEARN
20
ODO km
12.3
FUEL AVG km/L
km/L
12.3
CRNT FUEL
GEARN
25
A.TEMP ˚C
Lo
C.TEMP˚C
0:06
TIME TRIP
3
4
2
1
20
ODOkm
5.0
TRIP-1km
7.0
TRIP-2km
GEAR4
3.4
TRIP-Fkm
U2PPD3D0.book 9 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
TRIP-F  Weergave–1  Weergave–2 
Weergave–3  TRIP-F
Na het tanken kunt u de brandstofreser-
ve-ritteller direct handmatig op nul terugstel-
len, of wachten totdat deze automatisch
wordt teruggesteld nadat u 5 km (3 mi) hebt
gereden. Nadat de brandstofreserve-rittel-
ler is teruggesteld, verdwijnt deze van het
display.
Verstreken tijd
Deze timer toont de tijd die is verstreken
sinds de sleutel naar “ON” werd gedraaid.
De timer wordt automatisch teruggesteld op
nul als de sleutel naar “OFF” wordt ge-
draaid.OPMERKINGEr zijn ook weergaven “TIME–2” en
“TIME–3” met verstreken tijd, maar deze
kunt u niet instellen op de informatieweer-
gave. Zie Instelmodus op pagina 3-11 voor
meer informatie.
Luchttemperatuur
Deze weergave toont de luchttemperatuur
van –9 C tot 93 C in stappen van 1 C. De
weergegeven temperatuur kan afwijken van
de omgevingstemperatuur.OPMERKING
Ook als de omgevingstemperatuur la-
ger dan –9  C is, wordt –9  C weerge-
geven.

De nauwkeurigheid van de tempera-
tuuraflezing kan worden beënvloed
door langzaam rijden (onder 20 km/h
[13 mi/h]) of door oponthoud bij ver-
keerslichten, spoorwegovergangenetc.
Koelvloeistoftemperatuur
Deze weergave toont de temperatuur van de koelvloeistof. De koelvloeistoftempera-
tuur is afhankelijk v
an de weersomstandig-
heden en de motorbelasting.
Als de melding “Hi” knippert, stop dan de
machine, stop vervolgens de motor en laat
de motor afkoelen. (Zie pagina 6-39.)
OPMERKINGU kunt de geselecteerde informatieweerga-
ve niet wijzigen terwijl de melding “Hi” knip-pert.LET OP
DCA10022
Laat de motor niet draaien terwijl dezeoververhit is.
0:06
TIME TRIP
25
A.TEMP ˚C
Lo
C.TEMP˚C
GEAR4
Hi
C.TEMP ˚C
U2PPD3D0.book 10 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-11
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Gemiddeld brandstofverbruik
Deze functie berekent het gemiddelde
brandstofverbruik (de brandstofzuinigheid)
van de machine sinds de weergave op nul
werd teruggesteld. De weergave van het
gemiddelde brandstofverbruik kan worden
ingesteld op “km/L” of “L/100km”. Als mijlen
is geselecteerd, wordt “MPG” weergege-
ven.
De weergave “km/L” geeft de gemid-
delde afstand aan die kan worden af-
gelegd op 1.0 L brandstof.

De weergave “L/100km” geeft de ge-
middelde hoeveelheid brandstof aan
die nodig is om 100 km af te leggen.

De weergave “MPG” geeft de gemid-
delde afstand aan die kan worden af-
gelegd op 1.0 Imp.gal brandstof.
Als u de weergave gemiddeld brandstofver-
bruik op nul wilt terugzetten, gebruikt u de
selectieschakelaar om de informatieweer-
gave te selecteren die de weergave gemid-
deld brandstofverbruik bevat. Druk kort op
de “RESET”-toets zodat de weergave ge-
middeld brandstofverbruik knippert en houd
vervolgens de “RESET”-toets nogmaals 2
seconden lang ingedrukt terwijl de weerga- ve knippert.
OPMERKINGNadat u de weergave voor gemiddeld
brandstofverbruik hebt
teruggesteld, wordt
“_ _._” weergegeven totdat 1 km (0.6 mi)met de machine is gereden.LET OP
DCA15474
Bij storingen wordt continu “– –.–” weer-
gegeven. Vraag een Yamaha dealer demachine te controleren.
Huidig brandstofverbruik
Deze functie berekent het huidige brand-
stofverbruik (de brandstofzuinigheid) onder
de huidige rijomstandigheden. De weerga-
ve van het huidige brandstofverbruik kan
worden ingesteld op “km/L” of “L/100km”.
Als mijlen is geselecteerd, wordt “MPG”
weergegeven.
De weergave “km/L” geeft de afstand
aan die kan worden afgelegd op 1.0 L
brandstof.

De weergave “L/100km” geeft de hoe-
veelheid brandstof aan die nodig is om 100 km af te leggen.

De weergave “MPG” geeft de afstand
aan die kan worden afgelegd op 1.0
Imp.gal brandstof.
OPMERKINGBij snelheden onder 10 km/h (6.0 mi/h)wordt “_ _._” weergegeven.LET OP
DCA15474
Bij storingen wordt continu “– –.–” weer-
gegeven. Vraag een
Yamaha dealer demachine te controleren.
Instelmodus
In deze modus kunt u de items die in de in-
formatieweergave worden getoond instel-
len, selecteren of terugstellen.
12.3
FUEL AVG km/L
12.3
CRNT FUEL km/L
1. Instelmodusweergave
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
1
U2PPD3D0.book 11 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-12
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
OPMERKING
De versnellingsbak moet in de vrij-
stand staan en de machine moet zijn
gestopt als u instellingen in deze mo-
dus wilt wijzigen.

Als u een versnelling inschakelt of de
sleutel naar “OFF” draait, wordt de in-
stelmodus afgesloten en worden allewijzigingen opgeslagen.
Houd de menuschakelaar “MENU” 2 secon-
den lang ingedrukt om de instelmodus te
openen. Houd de menuschakelaar nog-
maals 2 seconden lang ingedrukt om de in-
stelmodus af te sluiten en terug te keren
naar de normale weergave. De onderhoudstellers terugstellen op nul
1. Gebruik de selectieschakelaar om
“Maintenance” te markeren.
2. Druk op de menuschakelaar en druk dan op de “RESET”-toets om het item
te selecteren dat u wilt terugstellen.
Weergave Beschrijving
Met deze functie kunt u het
olieverversingsinterval
“OIL” (afgelegde afstand)
en de
onderhoudsintervallen
“FREE-1” en “FREE-2”
controleren en terugzetten
op nul.Maintenance
Met deze functie kunt u de
functies “TIME–2” en
“TIME–3” controleren en
terugzetten op nul. Deze
tijdweergaven tonen de
totale verstreken tijd dat de
sleutel in de stand “ON”
staat. Wanneer de sleutel
naar “OFF” wordt
gedraaid, worden de
tijdweergaven gestopt,
maar niet teruggezet op
nul. De maximale tijd die
kan worden weergegeven
is 99:59.
Als de tijdweergaven 100
uur bereiken, worden deze
automatisch teruggesteld
naar 0:00 om vervolgens
door te gaan met tellen.Met deze functie kunt u de
weergave-eenheden
schakelen tussen
kilometers en mijlen.
Wanneer u kilometers hebt
geselecteerd, kunt u de
eenheden voor
brandstofverbruik schakelen
tussen “L/100km” en “km/L”.Met deze functie kunt u de
items die in 3
informatieweergaven
worden getoond wijzigen.
Met deze functie kunt u de
weergavehelderheid van
de multifunctionele meter
aanpassen.
Time TripUnitDisplayBrightness
Met deze functie kunt u de
klok instellen.
Met deze functie kunt u
alle items terugstellen,
behalve de kilometerteller
en klok.
ClockAll Reset
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
U2PPD3D0.book 12 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-13
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. Houd terwijl het geselecteerde item knippert de “RESET”-toets 2 secon-
den lang ingedrukt.
4. Druk op de menuschakelaar om terug
te keren naar het instelmodusmenu.
“TIME
–2” en “TIME
–3” controleren en te-
rugzetten op nul1. Gebruik de selectieschakelaar om “Time Trip” te markeren. 2. Druk op de menuschakelaar om
“TIME–2” en “TIME–3” weer te geven.
Als u een tijdweergave wilt terugzetten
op nul, drukt u op de toets “RESET”
om het item te selecteren dat u wilt te-
rugzetten op nul.
3. Houd terwijl het geselecteerde item knippert de “RESET”-toets 2 secon-
den lang ingedrukt.
4. Druk op de menuschakelaar om terug
te keren naar het instelmodusmenu.
De eenheden selecteren
1. Gebruik de selectieschakelaar om “Unit” te markeren. 2. Druk op de menuschakelaar. De weer-
gave voor eenheidsinstelling wordt ge-
toond.
OPMERKING
Als kilometers al is geselecteerd, knip-
pert “km/L or L/100km” op het display.

Als mijlen al is geselecteerd, knippert“km or mile” op het display.
20
OIL km
10
FREE-1 km
10
FREE-2kmMaintenanceMENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
TIME-2
0:07
TIME-3
0:07
Time Trip
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll ResetUnitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
U2PPD3D0.book 13 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-14
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
OPMERKING
Kilometers geselecteerd laten: Ga ver-
der met stap 5.

Mijlen of kilometers selecteren: Gaverder met stap 3.
3. Druk op de menuschakelaar en ge- bruik dan de selectieschakelaar om te
wisselen tussen “km” of “mile”. Druk
vervolgens op de menuschakelaar om
uw selectie te bevestigen.
OPMERKING
Wanneer kilometers worden geselec-
teerd, kunt u “L/100k m” of “km/L” in-
stellen als eenheden voor
brandstofverbruik. Ga verder met stap
4.

Wanneer mijlen worden geselecteerd,
wordt de eenheid voor brandstofver-
bruik ingesteld op “MPG”. Ga verder
met stap 6.
4. Gebruik de selectieschakelaar om van “km or mile” naar “km/L or L/100km” te
gaan.
5. Druk op de menuschakelaar en ge- bruik dan de selectieschakelaar om te
wisselen tussen “km/L” en “L/100km”.
Druk vervolgens op de menuschake-
laar om uw selectie te bevestigen.
6. Gebruik de selectieschakelaar om “ ”
te markeren en druk vervolgens op de
menuschakelaar om terug te keren
naar het instelmodusmenu.
De weergave-items selecteren
1. Gebruik de selectieschakelaar om “Display” te markeren. 2. Druk op de menuschakelaar, gebruik
de selectieschakelaar om de weerga-
ve te markeren die u wilt wijzigen en
druk vervolgens opnieuw op de me-
nuschakelaar.
3. Gebruik de selectieschakelaar om het item te markeren dat u wilt wijzigen en
druk vervolgens op de menuschake-
laar.
Unitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
Unitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll ResetDisplay
Display-1Display-2Display-3
U2PPD3D0.book 14 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-15
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. Gebruik de selectieschakelaar om het item te selecteren dat u wilt weergeven
en druk vervolgens op de menuscha-
kelaar.
5. Wanneer u klaar bent met het wijzigen van de instellingen, gebruikt u de se-
lectieschakelaar om “ ” te markeren
en drukt u vervolgens op de menus-
chakelaar om terug te keren naar de
vorige weergave. 6. Gebruik de selectieschakelaar om “ ”
te markeren en druk vervolgens op de
menuschakelaar om terug te keren
naar het instelmodusmenu.
De helderheid van het meterpaneel instel-
len1. Gebruik de selectieschakelaar om “Brightness” te markeren. 2. Druk op de menuschakelaar.
3. Gebruik de selectieschakelaar om het
gewenste helderheidsniveau te selec-
teren, en druk dan op de menuschake-
laar om terug te keren naar het
instelmodusmenu.
De klok instellen
1. Gebruik de selectieschakelaar om “Clock” te markeren.
Display-11-1
A.TEMP
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display-11-1
ODO
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display-11-1
ODO
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display
Display-1Display-2Display-3
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll ResetBrightness
U2PPD3D0.book 15 ページ ２０１６年９月２１日　水曜日　午後２時４１分