Starter YAMAHA NMAX 155 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Stopp- un d S tartsystem
4-1
4
GAU76825
Stopp- un d S tartsystemDas Stopp- und Startsystem schaltet den
Motor beim Anhalten des Fahrzeugs auto-
matisch aus, um Geräusche zu vermeiden,
Abgasemissionen zu verringern und den
Kraftstoffverbrauch zu senken.
Wenn der Fahrer den Gasdrehgriff leicht
dreht, startet der Motor automatisch wieder
und das Fahrzeug fährt.ACHTUNG
GCA23961
Wenn das Fahrzeu g a bg estellt o der un-
b eaufsichti gt gelassen wir d, sicherstel-
len, dass das Zün dschloss aus geschal-
tet wir d. Wenn das Stopp- un d
S tartsystem ein geschaltet bleib t, könnte
sich die Batterie entla den, un d es ist we- g
en zu gerin ger Batteriespannun g mö g-
licherweise nicht mö glich, den Motor
neu zu starten.
HINWEIS Obwohl der Motor normalerweise zur
gleichen Zeit wie das Fahrzeug ange-
halten wird, kann es bei einem Betrieb
des Fahrzeugs unter 10 km/h, wie z.
B. bei starkem Verkehr, eine Weile
dauern, bis sich der Motor ausschal-
tet.
 Wenn Sie der Meinung sind, dass die
Batteriespannung niedrig ist, weil der
Motor nicht mit dem Starterschalter
oder aus einem anderen Grund ge-
startet werden kann, das Stopp- und
Startsystem nicht einschalten.
 Die Batterie sollte in den empfohlenen
Abständen gemäß Wartungstabelle
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüft werden.
GAU76671
Stopp- un d S tartsystem-Betrie b
GAU76687
Aktivieren des Stopp- un d S tartsystems
1. Über das Zündschloss einschalten.
2. Den Stopp- und Startsystem-Schalter auf “ ” stellen.
1. Stopp- und Startsystem-Kontrollleuchte “ ”
1
ON
AAAA
UBBDG0G0.book Page 1 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
6-10
6
GAU1234R
LenkerarmaturenLinks
Rechts
GAU89570
A bblen dschalter “ / ”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab-
blendlichts den Schalter auf “ ” stellen.HINWEISWenn der Schalter auf Abblendlicht gestellt
wird, schalten sich beide oberen Schein-
werfer ein.
Wenn der Schalter auf Fernlicht gestellt
wird, schalten sich beide unteren Schein-
werfer ein.
GAU12461
Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken. So-
bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er
in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin-
ker auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12501
Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12722
S tarterschalter “ ”
Bei hochgeklapptem Seitenständer und
betätigter Vorder- oder Hinterradbremse
den Starterschalter drücken, um den Motor
anzulassen. Vor dem Starten die Anwei-
sungen zum Anlassen des Motors lesen;
siehe dazu Seite 8-2.
GAU79500
Warn blinkschalter “ ”
Mit dem Zündschloss in der Stellung “ON”
diesen Schalter benutzen, um die Warn-
blinkanlage einzuschalten (alle Blinker blin-
ken gleichzeitig auf).
Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio-
nen zu verwenden, um andere Verkehrsteil-
nehmer zu warnen, wenn man an einer ge-
fährlichen Stelle anhalten muss.ACHTUNG
GCA10062
Das Warn blinklicht nicht ü ber einen län-
g eren Zeitraum bei aus geschaltetem
Motor blinken lassen, d a sich die Batte-
rie entla den könnte.
GAU59011
Menü-Wahlknopf “MENU”
Dieser Wahlknopf wird verwendet, um in
der Einstellmodus-Anzeige der Multifunkti-
onsmesser-Einheit eine Option auszuwäh-
len.
1. “MENU”-Wahlknopf
2. Abblendschalter “ / ”
3. Blinkerschalter “ / ”
4. Hupenschalter “ ”
1. Stopp- und Startsystem-Schalter “ / ”
2. Warnblinkschalter “ ”
3. Starterschalter “ ”
1
34
2
AA
1
2
3
A
A
/
UBBDG0G0.book Page 10 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
6-23
6
WARNUNG
 Das Fahrzeug für diese Kontrolle auf den
Hauptständer stellen.

Über das Zündschloss einschalten.
Seitenständer hochklappen.
Seitenständer herunterklappen.
Wenn der Motor ausgeht:
Der Seitenständerschalter ist OK.Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.Den Starterschalter drücken, während
einer der Handbremshebel betätigt wird.
Der Motor startet.
Liegt eine Störung vor, das Fahrzeug vor
der Fahrt untersuchen lassen.
UBBDG0G0.book Page 23 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Wichtige Fahr- un d Be dienun gshinweise
8-2
8
GAU86741
Motor startenDas Zündunterbrechungs- und Anlass-
sperrschalter-System erlaubt das Starten
nur, wenn der Seitenständer hochgeklappt
ist.
Starten des Motors1. Über das Zündschloss einschalten.
2. Sich vergewissern, dass die Anzeige
und Warnleuchte(n) einige Sekunden
leuchten und dann erlöschen. (Siehe
Seite 6-1.)HINWEISDen Motor nicht starten, wenn die
Motorstörungs-Warnleuchte einge-
schaltet bleibt.
 Die ABS-Warnleuchte sollte aufleuch-
ten und so lange leuchten, bis das
Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
10 km/h (6 mi/h) erreicht.ACHTUNG
GCA24110
Falls eine Warn- o der Kontrollleuchte
nicht wie o ben beschrie ben ar beitet, das
Fahrzeu g von einer Yamaha-Fachwerk-
statt prüfen lassen.3. Den Gasdrehgriff ganz schließen. 4. Bei betätigter Vorder- oder Hinterrad-
bremse den Starterschalter drücken.
5. Den Starterschalter loslassen, wenn der Motor startet oder nach 5 Sekun-
den. Vor erneutem Drücken des
Schalters 10 Sekunden warten, damit
sich die Batteriespannung wieder auf-
bauen kann.
ACHTUNG
GCA11043
Zur Schonun g d es Motors niemals mit
kaltem Motor stark beschleuni gen!
GAU45093
Anfahren1. Während Sie mit der linken Hand den
Handbremshebel (Hinterradbremse)
ziehen und mit der rechten Hand den
Haltegriff fassen, den Motorroller vom
Hauptständer schieben.
2. Aufsitzen und dann die Rückspiegel einstellen.
3. Die Blinkerschalter betätigen.
4. Den Verkehr beobachten und, wenn die Fahrbahn frei ist, den Gasdrehgriff
(rechts) langsam öffnen und losfahren.
5. Die Blinker ausschalten.1. Haltegriff
1
UBBDG0G0.book Page 2 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
9-37
9
GAU86350
Fehlersuch dia gramm
Kraftstoffstand im
Tank prüfen.1. Kraftstoff
Es ist genügend Kraftstoff vorhanden.
Es ist kein Kraftstoff vorhanden.
Batterie prüfen.
Kraftstoff nachfüllen.
Der Motor startet nicht.
Batterie prüfen.
Der Motor startet nicht.
Verdichtung prüfen.
Versuchen, den Motor zu
starten.4. Verdichtung
Verdichtung OK.
Keine Verdichtung.
Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prufen lassen.
Zündkerzen herausnehmen
und Elektroden prüfen.3. Zündung
Mit einem trockenen Tuch abwischen und den
Zündkerzen-Elektrodenabstand korrigieren oder die
Zündkerze(n) erneuern.
TrockenFeucht
Versuchen, den Motor zu starten.Der Motor startet nicht.
Zündung prüfen.
E-Starter betätigen.2. Batterie
Der Motor dreht sich zügig.
Der Motor dreht sich nur mühsam.
Der Batteriezustand ist gut.Die Batteriekabel-Verbindungen prüfen
und die Batterie ggf. aufladen.
Der Motor startet nicht.
Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen.
Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prufen lassen.
UBBDG0G0.book Page 37 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Technische Daten
11-1
11
Abmessun gen:Gesamtlänge:
1935 mm (76.2 in)
Gesamtbreite:
740 mm (29.1 in)
Gesamthöhe: 1160 mm (45.7 in)
Sitzhöhe: 765 mm (30.1 in)
Radstand:
1340 mm (52.8 in)
Bodenfreiheit: 125 mm (4.92 in)
Mindest-Wendekreis: 2.0 m (6.56 ft)Gewicht:Gewicht (fahrfertig):131 kg (289 lb)Motor:Verbrennungstakt:
4-Takt
Kühlsystem: Flüssigkeitsgekühlt
Ventiltrieb: SOHC
Anzahl der Zylinder:
Einzylinder
Hubraum: 155 cm3
Bohrung  Hub:
58.0  58.7 mm (2.28  2.31 in)
Startsystem:
Elektrostarter
Motoröl:Empfohlene Marke:
SAE-Viskositätsklassen:10W-40
Empfohlene Motorölqualität: API-Service SG oder höher, JASO-
Standard MA oder MB
Motoröl-Füllmenge: Ölwechsel: 0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)Achs getrie beöl:Sorte:
Motoröl SAE 10W-40 Typ SG oder höher
Füllmenge: 0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Füllmeng e:Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälters (bis zur
Maximalstand-Markierung):
0.13 L (0.14 US qt, 0.11 Imp.qt)
Kühlers (einschließlich aller Kanäle):
0.46 L (0.49 US qt, 0.40 Imp.qt)Kraftstoff:Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Benzin (E10 zulässig)
Oktanzahl (ROZ):
90
Tankvolumen (Gesamtinhalt): 7.1 L (1.9 US gal, 1.6 Imp.gal)
Davon Reserve: 1.7 L (0.45 US gal, 0.37 Imp.gal)
Kraftstoff-Einspritzun g:Drosselklappengehäuse:
Kennzeichnung: B2T1Vor derreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension: 110/70-13M/C 48P
Hersteller/Typ: DUNLOP/SCOOT SMART LHinterreifen:Ausführung:Schlauchlos-Reifen
Dimension: 130/70-13M/C 63P
Hersteller/Typ:
DUNLOP/SCOOT SMART LZula dun g:Max. Gesamtzuladung:
167 kg (368 lb)
(Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)Vor derra dbremse:Bauart:
Hydraulisch betätigte EinscheibenbremseHinterra dbremse:Bauart:
Hydraulisch betätigte EinscheibenbremseVor derra d-Fe derun g:Bauart:
Teleskopgabel
UBBDG0G0.book Page 1 Monday, June 14, 2021 9:46 AM

Index
13-2
13
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 9-30
Sitzbank ................................................ 6-17
Smart Key ............................................... 3-4
Smart-Key-Batterie, ersetzen ................. 3-6
Smart-Key-System ................................. 3-1
Smart-Key-System, Fehlersuche.......... 9-34
Smart-Key-System-Kontrollleuchte........ 6-2
Smart-Key-System, Reichweite.............. 3-2
Smartphone-Batteriepegelanzeige ......... 6-4
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ............ 9-20
Spiel des Vorder- und
Hinterradbremshebels, überprüfen .... 9-23
Starterschalter ...................................... 6-10
Steckdose ............................................. 6-21
Stopp- und Startsystem ......................... 4-1
Stopp- und Startsystem-Betrieb ............ 4-1
Stopp- und Startsystem- Fehlerbehebung.................................. 9-35
Stopp- und Startsystem-
Kontrollleuchte ..................................... 6-2
Stopp- und Startsystem-Schalter ......... 6-11
Störungs-Kontrollleuchte (MIL) ............... 6-1TTankverschluss ..................................... 6-14
Technische Daten ................................. 11-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 9-28
Tipps zur Fahrsicherheit ......................... 1-5
Traktionskontrollsystem........................ 6-13UUhr .......................................................... 6-5VVentilspiel.............................................. 9-20
Vorsicht bei Mattfarben ........................ 10-1 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung
des Stopp- und Startsystems .............. 4-3
VVA-Anzeige........................................... 6-5
WWarnblinkschalter ................................. 6-10
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............ 9-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig... 9-4YYamalube ............................................. 9-14ZZündkerze, prüfen ................................ 9-10
Zündschloss ........................................... 3-7
Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschalter-System .............. 6-22
UBBDG0G0.book Page 2 Monday, June 14, 2021 9:46 AM