YAMAHA RHINO 700 2008 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-16
Fusibles spécifiés:
Fusible principal 40,0 A
Fusible du système d’injection de carburant 10,0 A
Fusible de phare 15,0 A
Fusible d’allumage 10,0 A
Fusible de prise pour accessoire 10,0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices 10,0 A
Fusible du système de signalisation 10,0 A
Fusible de sauvegarde 10,0 A
Fusible du ventilateur de radiateur 25,0 AModèle YXR70FSPX
EE.book Page 16 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-17
SVU01050
ESPECIFICACIONES
Modelo YXR70FSPX
Dimensiones:
Longitud total 2.885 mm (113,6 in)
Anchura total 1.385 mm (54,5 in)
Altura total 1.901 mm (74,8 in)
Altura de los asientos 818 mm (32,2 in)
Distancia entre ejes 1.910 mm (75,2 in)
Altura sobre el suelo 280 mm (11,0 in)
Radio de giro mínimo 3.900 mm (154 in)
Pe so básico:
Con aceite y el depósito de combustible lleno 548,0 kg (1.208 lb)
Nivel de ruido y vibraciones:
Nivel de ruido (77/311/CEE) 80,2 dB(A)
Vibración en los asientos (EN1032, ISO5008) No sobrepasara 0,5 m/s
2
Vibración en el volante (EN1032, ISO5008) No sobrepasara 2,5 m/s
2
EE.book Page 17 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-18
Motor:
Tipo de motor SOHC de 4 tiempos refrigerado por líquido
Disposición de los cilindros Un cilindro, inclinado hacia delante
Cilindrada 686,0 cm
3
Diámetro × carrera 102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Relación de compresión9,20:1
Sistema de arranque Arranque eléctrico
Sistema de engrase Colector de lubricante dentro del cárter Modelo YXR70FSPX
EE.book Page 18 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-19
Aceite del motor:
Tipo:
Clasificación recomendada del aceite del motor API servicio tipo SG o superior, norma JASO MA
Cantidad:
Sin sustitución del cartucho del filtro de aceite 2,00 L (1,76 Imp qt, 2,11 US qt)
Con sustitución del cartucho del filtro de aceite 2,10 L (1,85 Imp qt, 2,22 US qt)Modelo YXR70FSPX
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCIÓN
Para evitar que el embrague patine (dado que el acei-
te del motor también lubrica el embrague), no mezcle
ningún aditivo químico con el aceite. No utilice acei-
tes con la especificación diésel “CD” ni aceites de ca-
lidad superior a la especificada. Asimismo, no utilice
aceites con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II” o
superior.
EE.book Page 19 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-20
Aceite de la transmisión final:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE 80 API GL-4
Cantidad 0,25 L (0,22 Imp qt, 0,26 US qt)
Aceite del diferencial:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE 80 API GL-4
Cantidad 0,18 L (0,16 Imp qt, 0,19 US qt)
Capacidad del radiador (incluidos todos los
conductos):2,35 L (2,07 Imp qt, 2,48 US qt)
Filtro de aire:
Elemento del filtro de aire Elemento húmedo
Combustible:
Tipo Gasolina normal sin plomo de un mínimo de
91 octanos
Capacidad del depósito de combustible 30,0 L (6,60 lmp gal, 7,93 US gal)
Cuerpo de mariposas:
Tipo/cantidad 41EHS/1
Marca MIKUNI
Bujía:
Tipo/marca CPR7EA-9/NGK
Distancia entre electrodos de la bujía0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in)
Tipo de embrague: Húmedo, centrífugo automático Modelo YXR70FSPX
EE.book Page 20 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-21
Caja de cambios:
Sistema de reducción primario Correa trapezoidal
Sistema de reducción secundario Cardán
Relación de reducción secundaria 41/21 × 17/12 × 33/9 (10,142)
Tipo de caja de cambios Automática por correa trapezoidal
Accionamiento Accionamiento con la mano derecha
Marcha atrás 23/14 × 28/23 (2,000)
Relación de transmisión secundaria corta 31/16 (1,938)
larga 31/21 (1,476)
Chasis:
Tipo de bastidor Bastidor de tubo de acero
Ángulo de arrastre 5,0°
Distancia entre perpendiculares 26,0 mm (1,02 in)
Neumáticos:
Tipo Sin cámara
Medida delanteros 25
× 8-12NHS
traseros 25 × 10-12NHS
Rueda:
Tipo Llanta de aleación
Tamaño llanta delanteros 12 × 6,0AT
traseros 12 × 7,5AT Modelo YXR70FSPX
EE.book Page 21 Thursday, October 11, 2007 9:48 AM

10-22
Frenos:
Sistema Delantero y trasero unificados
Tipo delantero Dos discos
trasero Dos discos
Accionamiento Accionamiento con pedal
Suspensión:
Suspensión delantera Doble horquilla
Suspensión trasera Doble brazo oscilante
Amortiguadores:
Amortiguadores delanteros Muelle helicoidal/amortiguador de gas-aceite
Amortiguadores traseros Muelle helicoidal/amortiguador de gas-aceite
Recorrido de las ruedas:
Recorrido de las ruedas delanteras 185 mm (7,3 in)
Recorrido de las ruedas traseras 185 mm (7,3 in)
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido Encendido por bobina transistorizada (digital)
Sistema alternador Magneto C.A.
Tipo de bateríaU1L-11
Capacidad de la batería 12 V 28,0 Ah
Tipo de faros: Bombilla de criptón Modelo YXR70FSPX
EE.book Page 22 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-23
Voltaje, potencia × cantidad:
Faro 12 V 30,0 W/30,0 W × 2
Luz de freno/piloto trasero 12 V 5,0 W/21,0 W × 2
Testigos luminosos:
Testigo de punto muerto LED
Testigo de marcha atrásLED
Luz de alarma de la temperatura del líquido
refrigeranteLED
Luz de alarma de avería del motor LED
Testigo del freno de estacionamiento LED
Indicador de tracción a las cuatro ruedas/bloqueo
del diferencial On-CommandLCD
Testigo de bloqueo del diferencial On-Command LED
Testigo de marcha larga LED
Testigo de marcha corta LEDModelo YXR70FSPX
EE.book Page 23 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

10-24
Fusibles especificados:
Fusible principal 40,0 A
Fusible del sistema de inyección10,0 A
Fusible de los faros 15,0 A
Fusible del encendido 10,0 A
Fusible de la toma auxiliar de corriente continua 10,0 A
Fusible de la tracción a las cuatro ruedas 10,0 A
Fusible del sistema de intermitencia 10,0 A
Fusible de repuesto 10,0 A
Fusible del ventilador del radiador 25,0 AModelo YXR70FSPX
EE.book Page 24 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM

11-1
1-CONSUMER INFORMATION
EVU00090
Identification number records
Record the key identification number, vehicle iden-
tification number, and model label information in
the spaces provided for assistance when ordering
spare parts from a Yamaha dealer or for refer-
ence, in case the vehicle is stolen.
1. KEY IDENTIFICATION NUMBER:ACA-02E2. VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER:ACA-02E3. MODEL LABEL INFORMATION:ACA-01E
EE.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 4:04 PM