YAMAHA TDM 850 2000 Manuale de Empleo (in Spanish)

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Carga màxima* 203 kg
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
Desde 90 kg a máxima*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
Uso alta velocidad
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
* La carga es le peso total de cargamento, conductor, psajero y acceso-
rios.
Rueda
Frontal
Tipo Presofundida
Ta m a ñ o 1 8 ´ MT3,00
Trasero
Tipo Presofundida
Ta m a ñ o 1 7 ´ MT4,00
Freno
Frontal
Tipo Doble, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4Trasero
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horquilla telescópica
Trasera
Tipo Brazo oscilante
Amortiguador
Frontal Resorte en espiral / Amortiguador
de aceite
Trasera Resorte en espiral / Amortiguador
de aceite de gas
Trayectoria de la rueda
Frontal 149 mm
Trasera 144 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (digital)
Sistema de generador
Tipo Magneto de C.A.
Salida estándar 14 V, 23,5 A @ 5.000 rpm
S_4tx_Spec.fm Page 3 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

ESPECIFICACIONES
8-4
8
CS-01S
Batería
Tipo GT12B-4
Vataje,capacidad 12 V, 10 AH
Tipo del faroBombilla de cuarzo (halógena)
Voltaje y vataje de ampdleta ´
cantidad
Faro 12 V, 55 W ´ 2
Luz auxiliar 12 V, 5 W ´ 1
Luz de cola/freno 12 V, 5/21 W ´ 2
Luz del señalizador 12 V, 21 W ´ 4
Luz del medidor 12 V, 2 W ´ 3
Luz indicadora de punto muerto 14 V, 1,4 W ´ 1
Luz indicadora de luz de carretera 14 V, 1,4 W ´ 1
Luz indicadoras de giro 14 V, 1,4 W ´ 2
Luz indicadora de la temperatura
del refrigerante 14 V, 1,4 W ´ 1
Luz indicadora de combustible 12 V, 2 W ´ 1
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible del faro 15 A
Fusible del sistema de señales 15 A
Fusible de encendido 10 A
Fusible de la luz de peligro 10 A
Fusible del cuentakilómetros 5 A
Fusible del ventilador del
radiador 7,5 A
S_4tx_Spec.fm Page 4 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

S_4tx_Spec.fm Page 5 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
9
Registros del número de identification........................................................... 9-1
Número de identificación de la llave .............................................................. 9-1
Número de identificación del vehículo .......................................................... 9-1
Etiqueta del modelo........................................................................................ 9-2
S_4tx_ConsumerTOC.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

9-1
9
SAU01039
9-INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
SAU02944
Registros del número de identifica-
tionRegistre el número de identificación de la llave,
número de identificación del vehículo y la infor-
mación de la etiqueta del modelo en los espacios
suministrados para facilitar el pedido de repues-
tos a unconcesionario Yamaha o para referencia
en caso de robo del vehículo.
1. NUMERO DE IDENTIFICACION DE
LA LLAVE:CA-02S2. NUMERO DE IDENTIFICACION DEL
VEHICULO:CA-02S3. INFORMACION DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:CA-01SSAU01041
Número de identificación de la llaveEl número de identificación de la llave está es-
tampado en la etiqueta de la llave. Registre este
número en el espacio suministrado como refe-
rencia para cuando deba pedir una llave nueva.
SAU01043
Número de identificación del vehícu-
loEl número de identificación del vehículo se es-
tampa en el tubo del cabezal de dirección. Regis-
tre este número en el espacio correspondiente.NOTA:@ El número de identificación se usa para identifi-
car su motocicleta y puede usarse para el regis-
tro de su motocicleta con la autoridad que otorga
la licencia de conducción en su estado. @
1. Número de identificación de la llave
2. Número de identificación del vehículo
S_4tx_Consumer.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
9-2
9
SAU01050
Etiqueta del modeloLa etiqueta del modelo estádherida al bastidor
debajo del asiento. (Para ver los procedimien-
tos de extracción del asiento, consulte la
página 3-12.) Registre la información de esta
etiqueta en el espacio provisto. Esta informa-
ción será necesaria para hacer pedidos de re-
puestos de su concesionario Yamaha.1. Etiqueta del modelo
S_4tx_Consumer.fm Page 2 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

10-INDEXAAceite de motor................................................. 6-8
Ajuste de la altura del pedal del freno ............ 6-20
Ajuste de la horquilla frontal .......................... 3-14
Ajuste del amortiguador trasero ..................... 3-15
Ajuste de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Ajuste del carburador...................................... 6-15
Ajuste del interruptor de la luz de freno......... 6-21
Ajuste del juego de las válvulas ..................... 6-16
Ajuste del juego libre de la palanca
del embrague ................................................ 6-19
Ajuste del ralentí ............................................. 6-15
Alarma antirrobo (opcional) ............................. 3-5
Almacenaje ....................................................... 7-4
Arranque del motor........................................... 5-1
Arranque del motor caliente ............................. 5-4
Asiento ............................................................ 3-12BBatería ............................................................. 6-28
Bujías ................................................................ 6-6CCambio del líquido de freno ........................... 6-23
Cambio del refrigerante .................................. 6-11
Cambio de velocidades ..................................... 5-4
Carenajes A y B ................................................ 6-5
Cojinetes de ruedas ......................................... 6-28
Combustible .................................................... 3-11
Compartimiento de equipajes ......................... 3-13
Comprobación de la operación del
interruptor del soporte lateral/embrague ..... 3-17
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ............................................ 6-21
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Consejos para reducir el consumo
de combustible ............................................... 5-5
Controles/Instrumentos .................................... 2-3
Cuidados ........................................................... 7-1DDispositivo de diagnosis .................................. 3-5EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-6
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2
Extracción e instalación de carenajes y
de paneles ....................................................... 6-5FFiltro de aire ................................................... 6-13GGráfico de localización y reparación de
averías .......................................................... 6-33IInspección de horquilla delantera .................. 6-27
Inspección de la dirección .............................. 6-27
Inspección del juego libre del cable
del acelerador ............................................... 6-16
Inspección del nivel del líquido de frenos ..... 6-22
Interruptor de arranque ..................................... 3-7
Interruptor de la bocina .................................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar .................. 3-6
Interruptor de las luces ...................................... 3-7
Interruptor de parada del motor ........................ 3-7
Interruptor de peligro ........................................ 3-6
Interruptor de señal de giro ............................... 3-6
Interruptores del manillar.................................. 3-6
Interruptor de arranque ............................... 3-7
Interruptor de la bocina............................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar............. 3-6
Interruptor de las luces................................ 3-7
Interruptor de parada del motor .................. 3-7
Interruptor de peligro .................................. 3-6
Interruptor de señal de giro......................... 3-6
Interruptor reductor de luces ...................... 3-6
Interruptor principal/bloqueo de la
dirección ......................................................... 3-1
Interruptor reductor de luces ............................. 3-6JJuego de herramientas....................................... 6-1LLista de comprobación antes de la
operación ........................................................ 4-1
Localización y reparación de averías.............. 6-32
Lubricación de la cadena de transmisión ....... 6-24
Lubricación de las palancas del freno y
del embrague ................................................ 6-25
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-26
Lubricación del cable y la empuñadura
del acelerador................................................ 6-25
Lubricación de los pedales del freno y
de cambios .................................................... 6-25
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-26
Luces indicadoras.............................................. 3-2

INDEX
Luces indicadoras de giro ........................... 3-2
Luz indicadora de combustible .................. 3-3
Luz indicadora de la temperatura del
refrigerante............................................... 3-2
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-2
Luz indicadora de punto muerto................. 3-2
Luces indicadoras de giro ................................. 3-2
Luz indicadora de combustible......................... 3-3
Luz indicadora de la temperatura del
refrigerante ..................................................... 3-2
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-2
MManguera de respiración del depósito de
combustible (sólo para Alemania) ............... 3-12
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 6-2
Medidor de combustible ................................... 3-5NNeumáticos...................................................... 6-17
Número de identificación de la llave ................ 9-1
Número de identificación del vehículo ............ 9-1PPalanca del embrague ....................................... 3-8
Palanca del estrangulador (choke) “ ” ........ 3-7
Palanca del freno delantero............................... 3-9
Paneles A y B .................................................... 6-6
Pedal de cambio ................................................ 3-8
Pedal del freno trasero ...................................... 3-9
Piense siempre primero en la seguridad ........... 1-1
Portacascos ...................................................... 3-13
RReemplazo de la bombilla de la luz de
cola/freno...................................................... 6-31
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro ................................................. 6-32
Reemplazo de la bombilla del faro................. 6-30
Reemplazo del fusible .................................... 6-29
Registros del número de identification ............ 9-1
Revisión y lubricación de los cables .............. 6-24
Rodaje del motor .............................................. 5-5SSistema de enfriamiento ................................. 6-10
Sobrecalentamiento del motor........................ 6-34
Soporte lateral ................................................. 3-17
Soportes de correa para equipajes .................. 3-17TTacómetro ......................................................... 3-4
Tapa del depósito de combustible .................. 3-10VVelocímetro ...................................................... 3-3
Vista derecha .................................................... 2-2
Vista izquierda .................................................. 2-1

PRINTED IN JAPAN
99 · 9 - 0.3 ´ 1 CR
(S) IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.