USB YAMAHA TDM 900 2003 Betriebsanleitungen (in German)

6-30
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03370
Fußbrems- und Schalthebel
prüfen und schmieren
Fußbrems- u. Schalthebel prüfen, schmieren
Vor Fahrtantritt die Funktion der
Fußbrems- und Schalthebel prüfen und
ggf. die Drehpunkte schmieren.
GAU03165
Seitenständer prüfen und
schmieren
Seitenständer prüfen, schmieren
Vor Fahrtantritt und in den empfohlenen
Abständen gemäß Wartungs- und
Schmiertabelle prüfen, ob sich der
Seitenständer leicht ein- und ausklappen
läßt und ggf. den Klappmechanismus
schmieren.
GW000113
W
Falls der Seitenständer klemmt, diesen
von einer YAMAHA- Fachwerkstatt
instand setzen lassen.
GAU03164
Handbrems- und
Kupplungshebel prüfen und
schmieren
Handbrems- u. Kupplungshebel prüfen, schmieren
Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand-
brems- und Kupplungshebel prüfen und
ggf. die Drehpunkte schmieren.
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett
(Universalschmierfett)
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett
(Universalschmierfett)
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett
(Universalschmierfett)
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 75

6-34
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Batterie lagern
1. Vor einer etwa einmonatigen Still-
legung die Batterie ausbauen, aufla-
den und an einem kühlen und
trockenen Ort lagern.
2. Bei einer Stillegung von mehr als
einem Monat mindestens einmal im
Monat den Ladezustand der Batterie
prüfen und ggf. korrigieren.
3. Vor der Montage die Batterie voll-
ständig aufladen.
4. Bei der Montage der Batterie unbe-
dingt auf richtige Polung und Festig-
keit der Klemmen achten.
GAU04880
Sicherungen wechselnSicherungen, wechseln
Die Hauptsicherung und der Sicherungs-
kasten, der die Sicherungen für die ein-
zelnen Stromkreise enthält, befinden sich
unter dem Sitz. (Zum Ausbau/Einbau des
Sitzes siehe Seite 3-13.)
Eine durchgebrannte Sicherung folgen-
dermaßen erneuern.
1. Den Zündschlüssel auf „OFF“ dre-
hen und den betroffenen Stromkreis
ausschalten.
12 34 5 689 7
7
1. Sicherung des Tageskilometer-
zählers und der Uhr (Zusatzsicherung)
2. Kühlerlüftersicherung
3. Blinker- und Warnblinkanlagen-sicherung
4. Zündungssicherung
5. Signalanlagensicherung
6. Scheinwerfersicherung
7. Ersatzsicherung (×5)
8. Sicherung der elektronischen
Kraftstoffeinspritzung
9. Hauptsicherung
GC000102
dD
8Die Batterie vor der Lagerung
vollständig aufladen. Das Lagern
im entladenen Zustand fügt der
Batterie bleibende Schäden zu.
8Zum Laden der wartungsfreien
Batterie ist ein spezielles Lade-
gerät nötig (Konstantstromstärke
und/oder -spannung). Konventio-
nelle Ladegeräte können die
Lebensdauer der wartungsfreien
Batterie vermindern. Sollten Sie
nicht mit Sicherheit über ein
korrektes Ladegerät verfügen,
wenden Sie sich bitte an Ihre
YAMAHA-Fachwerkstatt.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 79

6-38
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im
Uhrzeigersinn festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.
GCA00065
dD
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschä-
digen.
1. Blinkerlampe
Hinterrad
Das Motorrad so abstützen, daß das
Hinterrad sich frei drehen läßt. Dazu ent-
weder hinten einen Motorrad-Montage-
ständer verwenden oder zwei Aufbock-
ständer unter den Hauptrahmen oder die
Schwingenarme stellen.GAU01579
Motorrad aufbockenAufbocken (Motorrad)
Da dieses Modell keinen Hauptständer
besitzt, sollten beim Ausbau der Räder
oder zum Erledigen von anderen War-
tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen muß, folgen-
de Hinweise beachtet werden. Vor der
Wartungsarbeit prüfen, ob das Motorrad
sicher und senkrecht steht. Es kann nach
Bedarf auch eine stabile Holzkiste unter
dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1. Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
ren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-Montageständer verwen-
den oder (falls nicht zwei solcher
Ständer zur Verfügung stehen)
einen Aufbockständer aus dem
Automobilfachhandel unter den
Rahmen in Nähe des Hinterrads
stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
daß das Vorderrad sich frei drehen
läßt.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 83

6-39
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU01617
Vorderrad
Vorderrad
Vorderrad ausbauenAusbauenGW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einer
YAMAHA-Fachwerkstatt durchge-
führt werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Die Vorderachs-Klemmschraube,
dann die Bremssattel- Schrauben
lockern.
1. Radachse
2. Vorderachs-Klemmschraube
GCA00046
dD
Bei demontierten Bremssätteln auf kei-
nen Fall die Bremse betätigen, da
sonst die Bremsbeläge aneinanderge-
drückt werden.
2. Die Radachse mit einem 19-mm-
Sechskantschlüssel lockern.
3. Das Motorrad aufbocken, um das
Vorderrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-38.
4. Die Bremsschlauchhalter abschrau-
ben.
5. Die Bremssättel abschrauben.
6. Die Radachse herausziehen und
dann das Rad herausnehmen.
1
3
2
1. Bremsschlauchhalter
2. Schraube (×2)
3. Bremssattel
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 84

6-40
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU04376
Vorderrad einbauenEinbauen
1. Das Rad zwischen den Gabelhol-
men anheben.
2. Die Radachse durchstecken.
3. Das Motorrad herablassen.
4. Die Bremssättel festschrauben.
HINWEIS:
Zwischen den Bremsbelägen muß ein
genügend großer Spalt für die Brems-
scheibe vorhanden sein.
5. Die Bremsschlauchhalter festschrau-
ben.
6. Die folgenden Teile vorschriftsmäßig
anziehen.
GAU04455
Hinterrad
Hinterrad
Hinterrad ausbauenAusbauenGW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einer
YAMAHA-Fachwerkstatt durchge-
führt werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Schraube (×2)
2. Schnellverschluß (×3)7. Die Teleskopgabel mehrmals einfe-
dern, um deren Funktion zu prüfen. Anzugsmoment
Radachse
72 Nm (7,2 m·kgf)
Vorderachs-Klemmschraube
20 Nm (2,0 m·kgf)
Bremssattel-Schraube
40 Nm (4,0 m·kgf)
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 85

6-41
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
1. Die Antriebsketten-Abdeckung durch
Lösen der Schnellverschlüsse und
Schrauben abnehmen.
4. Die Achsmutter abschrauben.
5. Die Kontermutter beider Ketten-
spanner lockern.
6. Die Einstellschraube beider Ketten-
spanner ganz nach adrehen.
7. Das Hinterrad nach vorn drücken,
die Bremssattelhalterungs-Schraube
festziehen und dann die Antriebs-
kette vom hinteren Kettenrad abneh-
men.
HINWEIS:
Die Antriebskette muß für den Ein- und
Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt
werden.
1. Schraube
2. Bremssattelhalterung
2. Die Achsmutter und die Bremssat-
telhalterungs-Schraube lockern.
3. Das Motorrad aufbocken, um das
Hinterrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-38.
1. Achsmutter
2. Einstellschraube (Kettenspannung)
3. Kontermutter
4. Ausrichtungsmarkierungen
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 86

7
7-3
Pflege und Lagerung
1. Das Motorrad abkühlen lassen und
dann kalt abspülen oder mit einem
milden Reinigungsmittel abwaschen.
GCA00012
dD
Kein warmes Wasser verwenden, da
es das aggressive Verhalten von Salz
verstärkt.
2. Nach dem Trocknen des Fahrzeugs
alle metallischen Oberflächen mit
Sprühöl oder -wachs konservieren.Nach der Reinigung
1. Das Motorrad mit einem Leder oder
einem saugfähigen Tuch trockenwi-
schen.
2. Die Antriebskette trocknen und
sofort schmieren, um Rostansatz zu
verhindern.
3. Verchromte Bauteile und Stahl- oder
Aluteile mit einem handelsüblichen
Chrompolish polieren. Dies gilt
natürlich auch für Auspuffanlagen.
Insbesondere Edelstahlauspuffan-
lagen können durch Polieren von
Verfärbungen (thermisch bedingte
Anlauffarben) sowie hartnäckigen
Flecken befreit werden.
4. Alle metallischen Oberflächen müs-
sen unbedingt vor Korrosion ges-
chützt werden, auch wenn sie ver-
chromt, vernickelt, eloxiert oder auf
eine andere Art oberflächenvergütet
sind. Dies kann mit Sprühwachs
oder Sprühöl erfolgen.
5. Sollten nach der Reinigung noch
Schmutzstellen zu sehen sein, diese
mit einem weichen Tuch und
Sprühöl reinigen.
6. Steinschläge, Scheuerstellen und
andere kleine Lackschäden mit
Farblack ausbessern bzw. mit
Klarlack versiegeln.7. Lackierte Oberflächen sollten mit
einem handelsüblichen
Lackkonservierer geschützt werden.
8. Das Motorrad vollständig trocknen
(lassen), bevor es untergestellt oder
abgedeckt wird.
GWA00001
W
8Wenn Wachs oder Öl auf Bremsen
oder Reifen gelangen, besteht
Gefahr. Bremsscheiben und -belä-
ge mit Aceton oder einem handel-
süblichen Bremsenreiniger säu-
bern, Reifen mit Seifenlauge
abwaschen.
8Anschließend vorsichtig mit dem
Motorrad losfahren, eine Brems-
probe machen und verhalten in
Kurven einfahren.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 94

7
7-5
Pflege und Lagerung
d. Den Motor mit dem Starter (ggf.
Kickstarter) etwa fünf Sekunden
durchdrehen lassen, damit das Öl
an Zylinder, Kolben usw. gelangt.
e. Die Zündkerzen einschrauben
und dann die Zündkerzenstecker
aufstecken.
GWA00003
W
Um Verletzung oder Schäden durch
Funken vorzubeugen, müssen die
Elektroden der Zünkerzen geerdet wer-
den, wenn der Motor durchgedreht
wird.
4. Sämtliche Seilzüge sowie alle
Hebel- und Ständer- Drehpunkte
schmieren.5. Den Luftdruck der Reifen kontrollie-
ren und ggf. korrigieren. Ansch-
ließend das Motorrad so aufbocken,
daß beide Räder über dem Boden
schweben. Anderenfalls jeden
Monat das Motorrad etwas verschie-
ben, damit die Reifen nicht ständig
an derselben Stelle aufliegen und
dadurch beschädigt werden.
6. Die Schalldämpfer abkühlen lassen
und dann mit Plastiktüten so abdek-
ken, daß keine Feuchtigkeit eindrin-
gen kann.
7. Die Batterie ausbauen, kühl und
trocken lagern, jeden Monat prüfen
und ggf. aufladen. Temperaturen
unter 0 °C und über 30 °C sind zu
vermeiden. Für nähere Angaben
zum Lagern der Batterie siehe Seite
6-34.
HINWEIS:
Anfallende Reparaturen oder Inspektion
vor der Stillegung ausführen.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 96

8
8-3
Technische Daten
Max. Gesamtzuladung* 203 kg
Reifenluftdruck
(bei kaltem Reifen)
Bis 90 kg*
Vorn 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Hinten 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
90 kg–Maximum*
Vorn 225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Hinten 290 kPa (2,90 kgf/cm
2, 2,90 bar)
Hochgeschwindigkeitsfahrt
Vorn 225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Hinten 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
*Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vorn
Ausführung Gußrad
Dimension 18 M/C ×MT 3,50
Hinten
Ausführung Gußrad
Dimension 17 M/C ×MT 5,00Bremsanlage
Vorn
Bauart Doppelscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung
Vorn Teleskopgabel
Hinten Monocross-Schwinge
Feder-/Dämpferelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Tele-
skopgabel mit Spiralfedern
Hinten
Zentralfederbein mit gasdruck-
unterstütztem Stoßdämpfer
und Spiralfeder
Federweg
Vorn 150 mm
Hinten 133 mm
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 100

Index
Fußschalthebel .......................................3-9
G
Gaszug u. -drehgriff prüfen und
schmieren ..........................................6-29
Gaszugspiel einstellen .........................6-18
H
Handbrems- u. Kupplungshebel
prüfen, schmieren ..............................6-30
Handbremshebel ....................................3-9
Hinterrad ...............................................6-40
Ausbauen ...........................................6-40
Einbauen ............................................6-42
I
Identifizierungsnummern ........................9-1
K
Katalysator ...........................................3-12
Kettendurchhang ..................................6-27
Prüfen ................................................6-27
Einstellen ...........................................6-27
Kraftstoff ...............................................3-11
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ........3-12
Kraftstoffverbrauch, Ratschläge zur
Verringerung ........................................5-3
Kupplungshebel ......................................3-9
Kupplungshebel-Spiel einstellen ..........6-22
Kühlflüssigkeit ......................................6-11
Prüfen ................................................6-11
Wechseln ............................................6-13Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger ......3-6
L
Lagerung ................................................7-4
Leerlaufdrehzahl ...................................6-17
Lenkerarmaturen ....................................3-7
Abblendschalter ...................................3-7
Lichthupenschalter ...............................3-7
Blinkerschalter .....................................3-8
Hupenschalter ......................................3-8
Motorstoppschalter ..............................3-8
Starterschalter .....................................3-8
Warnblinkschalter ................................3-8
Lenkung prüfen ....................................6-32
Luftfiltereinsatz, ersetzen .....................6-16
M
Modellcode-Plakette ...............................9-2
Motoröl und Ölfiltereinsatz ......................6-8
P
Parken ....................................................5-4
Pflege .....................................................7-1
R
Radlager prüfen ...................................6-32
Reifen ...................................................6-18
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...........4-1
Räder ....................................................6-22
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ......................................6-37A
Ablagefach ...........................................3-14
Anlassen (kalter Motor) ..........................5-1
Antriebskette schmieren .......................6-28
Aufbocken (Motorrad) ...........................6-38
B
Batterie ................................................6-33
Blinkerlampe auswechseln ...................6-37
Bordwerkzeug ........................................6-1
Bowdenzüge prüfen, schmieren ...........6-29
Bremsbeläge prüfen .............................6-24
Bremsflüssigkeit wechseln ...................6-26
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............6-25
Bremslichtschalter einstellen ................6-24
D
Diebstahlanlage ......................................3-7
Drehzahlmessereinheit ...........................3-5
E
Einfahrvorschriften .................................5-3
F
Fahrgestellnummer ................................9-1
Fahrzeugbeschreibung ...........................2-1
Federbein, einstellen ............................3-16
Fehlersuchdiagramme ..........................6-44
Fehlersuche ..........................................6-43
Fußbrems- u. Schalthebel prüfen,
schmieren ..........................................6-30
Fußbremshebel ....................................3-10
Fußbremshebel-Position einstellen ......6-23
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 106