display YAMAHA TMAX 2010 Manuale duso (in Italian)

INDICE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
...... 1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura ........................................... 1-4
DESCRIZIONE
.................................. 2-1
Vista da sinistra ............................... 2-1
Vista da destra................................. 2-2
Comandi e strumentazione.............. 2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI
........................................... 3-1
Sistema immobilizzatore ................. 3-1
Blocchetto accensione/
bloccasterzo ................................ 3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................ 3-3
Tachimetro ...................................... 3-4
Segnalatore livello carburante ........ 3-4
Termometro liquido refrigerante ..... 3-5
Display multifunzione ...................... 3-6
Allarme antifurto (optional) ........... 3-10
Interruttori manubrio ..................... 3-10
Leva freno anteriore ..................... 3-12
Leva freno posteriore .................... 3-12
Leva di blocco freno posteriore .... 3-12
ABS (per modelli con ABS) .......... 3-13
Tappo serbatoio carburante ......... 3-14
Carburante .................................... 3-15
Convertitore catalitico ................... 3-16
Sella .............................................. 3-16Regolazione del poggiaschiena
del pilota ................................... 3-17
Portacasco ................................... 3-18
Vani portaoggetti .......................... 3-18
Specchietti retrovisori ................... 3-20
Assieme ammortizzatore .............. 3-20
Cavalletto laterale ........................ 3-21
Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................ 3-21
PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO
................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA
.................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Avvio del mezzo ............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ...... 5-2
Frenatura ........................................ 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio ........................................ 5-4
Parcheggio ..................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE
..................................... 6-1
Kit attrezzi ...................................... 6-1
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ..................................... 6-3Tabella manutenzione generale e
lubrificazione ............................... 6-4
Rimozione ed installazione dei
pannelli ....................................... 6-8
Controllo delle candele ................ 6-11
Olio motore e cartuccia filtro
olio ............................................ 6-12
Olio trasmissione a catena ........... 6-15
Liquido refrigerante ...................... 6-16
Sostituzione elemento filtrante ..... 6-18
Regolazione del regime del
minimo ...................................... 6-18
Controllo gioco del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-19
Gioco valvole ............................... 6-19
Pneumatici ................................... 6-20
Ruote in lega ................................ 6-21
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore .................................. 6-22
Regolazione del cavo della leva di
blocco freno posteriore ............. 6-22
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ............... 6-23
Controllo del livello liquido freni ... 6-24
Sostituzione del liquido freni ........ 6-25
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .............................. 6-25
Lubrificazione delle leve freno
anteriore e posteriore ............... 6-26
✼✧✯✵✦✵✣ ✤
 



DESCRIZIONE
2-3
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU10430
Comandi e strumentazione
5
4
2
3
7
8
9
1
12
10
6
11
13

1. Leva freno posteriore (pagina 3-12)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-10)
3. Leva di blocco freno posteriore (pagina 3-12)
4. Termometro liquido refrigerante (pagina 3-5)
5. Tachimetro (pagina 3-4)
6. Display multifunzione (pagina 3-6)
7. Indicatore del livello del carburante (pagina 3-4)8. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-10)
9. Leva freno anteriore (pagina 3-12)
10.Manopola acceleratore (pagina 6-19)
11.Vano portaoggetti anteriore B (pagina 3-18)
12.Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-2)
13.Vano portaoggetti anteriore A (pagina 3-18)
✼✧✯✵✦✵✣ ✦
 



FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-6
2
34
5
6
7
8
9

HAU44967
Display multifunzione
AVVERTENZA

HWA12312
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.
Il display multifunzione è equipaggiato con i
seguenti strumenti:

un contagiri

un totalizzatore contachilometri

due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)

un contachilometri parziale riserva
carburante (che indica la distanza per-
corsa quando il carburante rimanente
nel serbatoio carburante raggiunge
circa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal))

un dispositivo di autodiagnosi

un orologio digitale

un contachilometri parziale cambio
olio (che indica la distanza percorsa
dopo l’ultimo cambio olio motore)

un contachilometri parziale cambio
cinghia trapezoidale (che indica la di-
stanza percorsa dall’ultimo cambio
della cinghia trapezoidale)
NOTA


Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT” e
“RESET”.

Quando si gira la chiave su “ON”, tutti
i segmenti del display multifunzione
appariranno uno dopo l’altro e poi spa-
riranno, per provare i circuiti elettrici.
Contagiri
Il contagiri consente al pilota di controllare il
regime di rotazione del motore e di mante-
nerlo entro la gamma di potenza ideale.
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri
3. Coperchio carter cinghia trapezoidale
“V-BELT”
4. Contachilometri/contachilometri parziali
1
2
3
4

1. Orologio digitale
2. Indicatore cambio olio “OIL”
1. Tasto “RESET”
2. Tasto “SELECT”
1
2
1
2
✼✧✯✵✦✵✣ ✩
 



FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ATTENZIONE

HCA10031
Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.
Zona rossa: 8250 giri/min. e oltre
Orologio digitale
Per regolare l’orologio digitale:
1. Premere contemporaneamente i tasti
“SELECT” e “RESET” per almeno due
secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET” per regolare le ore.
3. Premere il tasto “SELECT” e le cifre
dei minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Premere il tasto “RESET” per regolare
i minuti.
5. Premere il tasto “SELECT” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio digitale.
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parziali
Premendo il tasto “SELECT”, sul display si
alternano le modalità di totalizzatore conta-
chilometri e di contachilometri parziali nel
seguente ordine:
Odo
→
Trip-A
→
Trip-B
→
OIL Trip
→
V-BELT Trip
→
Odo
Quando nel serbatoio carburante restano
circa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal) di
carburante, il display passerà automatica-
mente alla modalità contachilometri parzia-
le riserva carburante “F Trip”, ed inizierà a
conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel punto. In tal caso, premendo il tasto
“SELECT” sul display si alterneranno le va-
rie modalità di contachilometri parziali e to-
talizzatore contachilometri nel seguente
ordine:
Odo
→
F Trip
→
Trip-A
→
Trip-B
→
OIL Trip

1. Contachilometri/contachilometri parziali
1. Contachilometri parziale cambio olio
1
1

1. Contachilometri parziale sostituzione
cinghia trapezoidale
1
✼✧✯✵✦✵✣ ✪
 



FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-8
2
34
5
6
7
8
9

→
V-BELT Trip
→
Odo
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT”
fino a quando viene visualizzato “F Trip”,
“Trip-A” o “Trip-B”. Mentre viene visualizza-
to “F Trip”, “Trip-A” o “Trip-B”, premere il ta-
sto “RESET” per almeno un secondo. Se
non si azzera manualmente il contachilo-
metri parziale riserva carburante, esso si
azzererà automaticamente e il display tor-
nerà alla modalità precedente dopo il riforni-
mento e una percorrenza di 5 km (3 mi).
NOTA

Non è possibile far tornare il display a “F
Trip” dopo aver premuto il tasto d’azzera-
mento “RESET”.
Indicatore cambio olio “OIL”
Questo indicatore lampeggia dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 5000 km (3000 mi)
e successivamente ogni 5000 km (3000 mi)
per indicare la necessità di cambiare l’olio
motore.
Dopo aver cambiato l’olio motore, resettare
l’indicatore cambio olio. Per azzerare l’indi-
catore cambio olio, selezionarlo premendo
il tasto “SELECT” fino a quando non viene
visualizzato “OIL Trip”, e poi premere il tasto
“RESET” per almeno 1 secondo. Quando si
preme il tasto “RESET”, “OIL Trip” inizia a
lampeggiare. Mentre “OIL Trip” lampeggia,
premere il tasto “RESET” per almeno 3 se-
condi.
Se si cambia l’olio motore prima che l’indi-
catore cambio olio “OIL” lampeggi (ossia
prima di raggiungere l’intervallo di cambioolio periodico), dopo il cambio dell’olio biso-
gna resettare l’indicatore “OIL”, se si vuole
che indichi al momento giusto il successivo
cambio periodico dell’olio.
Si può controllare il circuito elettrico dell’in-
dicatore mediante la seguente procedura.
1. Mettere l’interruttore arresto motore su
“” e girare la chiave su “ON”.
2. Controllare che l’indicatore cambio
olio si accenda per pochi secondi e poi
si spenga.
3. Se l’indicatore cambio olio non si ac-
cende, fare controllare il circuito elettri-
co da un concessionario Yamaha.
Indicatore di sostituzione cinghia trape-
zoidale “V-BELT”
Questo indicatore lampeggia ogni 20000

1. Contachilometri riserva
1

1. Indicatore cambio olio “OIL”
1

1. Coperchio carter cinghia trapezoidale
“V-BELT”
1
✼✧✯✵✦✵✣ ✫
 



FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

km (12500 mi) quando occorre sostituire la
cinghia trapezoidale.
Dopo aver sostituito la cinghia trapezoidale,
azzerare l’indicatore sostituzione cinghia
trapezoidale. Per azzerare l’indicatore so-
stituzione cinghia trapezoidale, selezionarlo
premendo il tasto “SELECT”, fino a quando
non viene visualizzato “V-BELT Trip”, e poi
premere il tasto d’azzeramento “RESET”
per almeno 1 secondo. Quando si preme il
tasto “RESET”, “V-BELT Trip” inizia a lam-
peggiare. Mentre “V-BELT Trip” lampeggia,
premere il tasto “RESET” per almeno 3 se-
condi.
Se si cambia la cinghia trapezoidale prima
che l’indicatore di cambio cinghia trapezoi-
dale “V-BELT” lampeggi (ossia prima di rag-
giungere l’intervallo di cambio periodico
della cinghia), dopo il cambio della cinghia
bisogna resettare l’indicatore “V-BELT”, se
si vuole che indichi al momento giusto il
successivo cambio periodico della cinghia.
Si può controllare il circuito elettrico dell’in-
dicatore mediante la seguente procedura.
1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore arresto motore sia su
“”.
2. Controllare che l’indicatore di cambio
cinghia trapezoidale si accenda per
pochi secondi e poi si spenga.
3. Se l’indicatore di cambio cinghia trape-zoidale non si accende, fare controlla-
re il circuito elettrico da un
concessionario Yamaha.
Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è equipaggiato con un di-
spositivo di autodiagnosi per vari circuiti
elettrici.
Se viene rilevato un problema in uno qualsi-
asi di questi circuiti, la spia guasto motore si
accende ed il display indica un codice di er-
rore.
Inoltre il dispositivo di autodiagnosi rileva
problemi nei circuiti del sistema immobiliz-
zatore.
Se viene rilevato un problema in uno qualsi-
asi dei circuiti del sistema immobilizzatore,
la spia immobilizer lampeggia ed il displayindica un codice di errore.
NOTA

Se il display indica il codice di errore 52,
questo potrebbe essere provocato da un’in-
terferenza del transponder. Se appare que-
sto codice di errore, provare ad eseguire
quanto segue.
1. Usare la chiave di ricodifica per avvia-
re il motore.
NOTA

Accertarsi che non ci siano altre chiavi del
sistema immobilizzatore vicino al blocchetto
accensione, e non tenere più di una chiave
dell’immobilizzatore sullo stesso anello por-
tachiavi! Le chiavi del sistema immobilizza-
tore possono provocare interferenze nei
segnali che a loro volta possono impedire
l’avviamento del motore.
2. Se il motore si accende, spegnerlo e
provare ad accendere il motore con le
chiavi standard.
3. Se una o entrambe le chiavi standard
non avviano il motore, portare il veico-
lo, la chiave di ricodifica e le due chiavi
standard da un concessionario
Yamaha per fare ricodificare le chiavi
standard.
Se il display indica codici di errore, annotare
il numero del codice e poi fare controllare il
1. Display codice di errore
1
✼✧✯✵✦✵✣ ✬
 



FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-10
2
34
5
6
7
8
9

veicolo da un concessionario Yamaha.
ATTENZIONE

HCA11590
Se il display indica un codice di guasto,
far controllare il veicolo il più presto
possibile per evitare danneggiamenti del
motore.
HAU12331
Allarme antifurto (optional)
A richiesta, si può fare installare su questo
modello un allarme antifurto da un conces-
sionario Yamaha. Contattare un concessio-
nario Yamaha per maggiori informazioni.
HAU12348
Interruttori manubrio
Sinistra
1. Interruttore di segnalazione luce
abbagliante “PASS”
2. Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante “/”
3. Interruttore indicatori di direzione “/
”
4. Interruttore dell’avvisatore acustico “”
1
2
3
4
✼✧✯✵✦✵✣ ✤✣
 



5-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
HAU15951
Leggere attentamente il libretto uso e ma-
nutenzione per familiarizzare con tutti i co-
mandi. Se non si comprende un comando o
una funzione, chiedere spiegazioni al con-
cessionario Yamaha di fiducia.
AVVERTENZA

HWA10271
La mancanza di pratica con i comandi
può comportare la perdita del controllo,
con possibilità di incidenti o infortuni.
HAU48020
NOTA

Questo modello è equipaggiato con un sen-
sore dell’angolo di inclinazione per arresta-
re il motore in caso di ribaltamento. In
questo caso, il display multifunzione indica
il codice di errore 30, ma questo non è un
malfunzionamento. Girare la chiave su
“OFF” e poi su “ON” per cancellare il codice
di errore. Se non lo si fa, si impedisce al mo-
tore di avviarsi nonostante il motore inizi a
girare quando si preme l’interruttore avvia-
mento.
HAU36512
Accensione del motore
ATTENZIONE

HCA10250
Vedere pagina 5-4 per le istruzioni di ro-
daggio del motore prima di utilizzare il
mezzo per la prima volta.
Affinché il sistema d’interruzione circuito ac-
censione dia il consenso all’avviamento, il
cavalletto laterale deve essere alzato.
Vedere pagina 3-21 per maggiori informa-
zioni.
1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore arresto motore sia su
“”.
Le seguenti spie d’avvertimento, spia
di segnalazione ed indicatori dovreb-
bero accendersi per pochi secondi e
poi spegnersi.

Spia guasto motore

Spia ABS (per modelli con ABS)

Spia immobilizer

Indicatore di sostituzione cinghia tra-
pezoidale

Indicatore cambio olio
ATTENZIONE

HCA15022
Se una spia d’avvertimento, una spia di
segnalazione o un indicatore non si spe-
gne, vedere le pagine 3-3, 3-8, 3-9 o 3-6
✼✧✯✵✦✵✣ ✤
 



INDEX
A
ABS (per modelli con ABS) ..................... 3-13
Accelerazione e decelerazione.................. 5-2
Accensione del motore .............................. 5-1
Allarme antifurto (optional) ...................... 3-10
Assieme ammortizzatore ......................... 3-20
Avvio del mezzo ........................................ 5-2
B
Batteria .................................................... 6-28
Blocchetto accensione/bloccasterzo ......... 3-2
C
Candele, controllo.................................... 6-11
Caratteristiche tecniche ............................. 8-1
Carburante............................................... 3-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .................................................. 5-3
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ........................ 6-26
Cavalletto laterale .................................... 3-21
Cavo della leva di blocco freno
posteriore, regolazione .......................... 6-22
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ........................................ 3-11
Consigli per una guida sicura .................... 1-4
Convertitore catalitico .............................. 3-16
Cuscinetti ruote, controllo ........................ 6-28
D
Display multifunzione................................. 3-6
E
Elemento filtrante, sostituzione................ 6-18
Etichetta modello ....................................... 9-1
F
Forcella, controllo .................................... 6-27
Frenatura ................................................... 5-3Fusibili, sostituzione ................................ 6-30
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
controllo ................................................ 6-19
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore .............................................. 6-22
Gioco valvole ........................................... 6-19
I
Informazioni di sicurezza ........................... 1-1
Interruttore avviamento ........................... 3-11
Interruttore dell’avvisatore acustico ......... 3-11
Interruttore di arresto motore................... 3-11
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante ........................................... 3-11
Interruttore indicatori di direzione ............ 3-11
Interruttore luci d’emergenza................... 3-11
Interruttori manubrio ................................ 3-10
K
Kit attrezzi.................................................. 6-1
L
Lampada biluce fanalino/stop.................. 6-33
Lampada faro, sostituzione ..................... 6-32
Lampada indicatore di direzione
(anteriore), sostituzione ........................ 6-33
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................... 6-34
Lampada luce targa, sostituzione............ 6-34
Leva di blocco freno posteriore ............... 3-12
Leva freno, anteriore ............................... 3-12
Leva freno, posteriore ............................. 3-12
Leve freno, lubrificazione ........................ 6-26
Liquido freni, sostituzione ........................ 6-25
Liquido refrigerante ................................. 6-16
Livello liquido freni, controllo ................... 6-24
M
Manopola e cavo acceleratore, controllo
e lubrificazione ...................................... 6-25
Manutenzione e lubrificazione,
periodica ................................................. 6-4
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ................................................. 6-3
N
Numeri d’identificazione ............................ 9-1
Numero identificazione veicolo ................. 9-1
O
Olio motore e cartuccia filtro olio............. 6-12
Olio trasmissione a catena...................... 6-15
P
Pannelli, rimozione ed installazione .......... 6-8
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo ................................................ 6-23
Pneumatici .............................................. 6-20
Poggiaschiena del pilota, regolazione .... 3-17
Portacasco .............................................. 3-18
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia ....................................................... 7-1
R
Regime del minimo ................................. 6-18
Ricerca ed eliminazione guasti ............... 6-35
Rimessaggio ............................................. 7-3
Rodaggio................................................... 5-4
Ruote ...................................................... 6-21
S
Segnalatore livello carburante .................. 3-4
Sella ........................................................ 3-16
Sistema d’interruzione circuito
accensione............................................ 3-21
✼✧✯✵✦✵✣ ✥