oil YAMAHA TTR110 2012 Notices Demploi (in French)

ENTRETIENS ET RÉGLAGES P ÉRIODIQUES
7-5
7
FAU3534B
Entretiens p ériodiques et fr équences de graissage N.B.

À partir de 7000 km (4200 mi) ou 18 mois, effectuer les entretiens en reprenant les fr équences depuis 3000 km (1800 mi) ou 6 mois.


L’entretien des élé ments rep éré s d ’un ast érisque ne peut ê tre mené à bien sans les donn ées techniques, les connaissances et
l ’outillage ad équats, et doit être confié à un concessionnaire Yamaha.
N °É LÉMENTS CONTRÔLES ET ENTRETIENS À EFFECTUER INITIAL DISTANCE AU COMPTEUR
1000 km
(600 mi) ou 1 mois ou
30 heures 3000 km
(1800 mi) ou 6 mois ou
90 heures 5000 km
(3000 mi) ou 12 mois ou
150 heures
1 *Embrayage 
Contr ôler le fonctionnement.
 R égler si n écessaire. √√√
2 *Frein avant 
Contr ôler le fonctionnement.
 R égler la garde au levier de frein et remplacer les m â-
choires de frein si n écessaire. √√√
3 *Frein arri ère 
Contr ôler le fonctionnement.
 R égler la garde à la p édale de frein et remplacer les m â-
choires de frein si n écessaire. √√√
4 *Roues 
Contr ôler le voile, le serrage des rayons et l ’état.
 Resserrer les rayons si n écessaire. √√√
5 *Pneus 
Contr ôler la profondeur de sculpture et l ’état des pneus.
 Remplacer si n écessaire.
 Contr ôler la pression de gonflage.
 Corriger si n écessaire. √√
6 *Roulements de roue 
S’ assurer que les roulements fonctionnent sans à-coups.
 Remplacer si n écessaire. √√
7 *Roulements d
’articula-
tion de bras oscillant 
S’ assurer que les roulements n ’ont pas de jeu.
 Regarnir mod éré ment de graisse à base de savon au li-
thium. √√
U5B684F0.book Page 5 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

ENTRETIENS ET RÉGLAGES P ÉRIODIQUES
7-14
7
2. Tapoter l égèrement la chicane, puis
é liminer tout dé pôt de calamine de sa
partie pare- étincelles et de l ’int érieur
de son logement à l’aide d’ une brosse
à poils m étalliques. 3. Ins
érer la chicane dans le pot d ’échap-
pement, puis monter les vis et les ser-
rer au couple spé cifié.
N.B.En ins érant la chicane, s ’assurer de bien ali-
gner les orifices pour vis.
FAU39930
R églage du carburateur Le carburateur est une pi èce ma îtresse du
moteur qui n écessite des r églages tr ès pr é-
cis. Pour cette raison, la plupart des r égla-
ges d ’un carburateur requi èrent les comp é-
tences d’ un concessionnaire Yamaha. Le
r é glage dé crit ci-dessous peut toutefois être
effectu é sans probl ème par le propri étaire.ATTENTION
FCA10550
Le carburateur a été r églé à l ’usine
Yamaha apr ès avoir subi de nombreux
tests. Toute modification des r églages
effectué e par une personne ne possé -
dant pas les connaissances techniques
requises pourrait provoquer une baisse
du rendement du moteur, voire son en-
dommagement.
1. Chicane
2. Vis de chicane
1. Pare- étincelles
21
1
Couple de serrage :
Vis de chicane :
10 Nm (1.0 m ·kgf, 7.2 ft ·lbf)
U5B684F0.book Page 14 Monday, June 13, 2011 2:08 PM

ENTRETIENS ET RÉGLAGES P ÉRIODIQUES
7-17
7
AVERTISSEMENT
FWA10461
Les pneus avant et arri ère doivent être
de la m ême conception et du m ême fa-
bricant afin de garantir une bonne tenue
de route et éviter les accidents.Apr ès avoir subi de nombreux tests, seuls
les pneus cit és ci-apr ès ont été homologué s
par Yamaha Motor Co., Ltd. pour ce mo-
d èle.
AVERTISSEMENT
FWA15541


Faire remplacer par un concession-
naire Yamaha tout pneu us é à l ’ex-
c ès. La stabilit é de la moto est r é-
duite lorsque ses pneus sont trop
us és, ce qui peut entra îner la perte
de son contr ôle.


Le remplacement de toutes les pi è-
ces se rapportant aux freins et aux
roues doit ê tre confié à un conces-
sionnaire Yamaha, car celui-ci pos-
s ède les connaissances et l ’exp é-
rience n écessaires à ces travaux.


La pose d ’une rustine sur une
chambre à air crev ée n ’est pas re-
commandé e. En cas d’ urgence tou-
tefois, r éparer la chambre à air avec
le plus grand soin, puis la rempla-
cer le plus t ôt possible par une
piè ce de bonne qualit é.


Rouler à vitesse mod éré e apr ès le
remplacement d’ un pneu, car ce
dernier doit s ’asseoir correctement
sur sa jante. Un pneu mal assis sur
sa jante risque de provoquer la d é-
faillance du pneu, ce qui pourrait se
traduire par un accident et donc des
dommages corporels et mat ériels.
FAU21943
Roues à rayons
AVERTISSEMENT
FWA10610
Les roues de ce mod èle ne sont pas con-
ç ues pour des pneus sans chambre à air
( “ Tubeless” ). Ne pas monter des pneus
sans chambre à air sur ce mod èle.Pour assurer un fonctionnement optimal,
une longue dur ée de service et une bonne
s é curit é de conduite, prendre note des
points suivants concernant les roues re-
command ées.

Avant chaque d émarrage, il faut s ’as-
surer que les jantes de roue ne sont
pas craquelé es, qu’elles n ’ont pas de
saut, ne sont pas voil ées ou tout autre-
ment endommagé es, et il faut contrô-
ler le serrage et le bon état des rayons.
Si une roue est endommag ée de quel-
que fa çon, la faire remplacer par un
concessionnaire Yamaha. Ne jamais
tenter une quelconque r éparation sur
une roue. Toute roue dé formée ou cra-
quel ée doit être remplac ée.


Il faut é quilibrer une roue à chaque fois
que le pneu ou la roue sont remplac és
ou remis en place apr ès d émontage.
Une roue mal équilibr ée se traduit par
Pneu avant :
Taille :2.50-14 4PR
Fabricant/mod èle :
CHEN SHIN/C-803-2
Pneu arri ère :
Taille :
3.00-12 4PR
Fabricant/mod èle :
CHEN SHIN/C-803-2
U5B684F0.book Page 17 Monday, June 13, 2011 2:08 PM