YAMAHA VITY 125 2010 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN
8-2
8
Lenkkopfwinkel:
27.00 Grad
Nachlauf:
75.0 mm (2.95 in)Vorderreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
100/90-10 56J
Hersteller/Typ:
CHENG SHIN/C-922Hinterreifen:Ausführung:
Schlauchlos-Reifen
Dimension:
100/90-10 56J
Hersteller/Typ:
CHENG SHIN/C-940Zuladung:Max. Gesamtzuladung:
167 kg (368 lb)
(Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Zuladungsbedingung:
0–83 kg (0–183 lb)
Vorn:
175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi)
Hinten:
200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi)
Zuladungsbedingung:
83–167 kg (183–368 lb)
Vorn:
175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi)Hinten:
250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Vorderrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße:
J10 x 2.15Hinterrad:Rad-Bauart:
Gussrad
Felgengröße:
J10 x MT2.50Vorderradbremse:Bauart:
Einzelscheibenbremse
Betätigung:
Handbedienung (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 3 oder 4Hinterradbremse:Bauart:
Trommelbremse
Betätigung:
Handbedienung (links)Vorderrad-Federung:Bauart:
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
80.0 mm (3.15 in)Hinterrad-Federung:Bauart:
selbsttragende SchwingeFeder/Stoßdämpfer-Bauart:
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg:
65.0 mm (2.56 in)
Elektrische Anlage:Zündsystem:
TCI (digital)
Lichtmaschine:
Drehstromgenerator mit PermanentmagnetBatterie:Typ:
GTX7A-BS/YTX7A-BS
Spannung, Kapazität:
12 V, 6.0 AhScheinwerfer:Lampenart:
HalogenlampeLampenspannung, Watt × Anzahl:Scheinwerfer:
12 V, 35 W/35 W × 1
Rücklicht/Bremslicht:
12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Blinklicht vorn:
12 V, 10.0 W × 2
Blinklicht hinten:
12 V, 16.0 W × 2
Instrumentenbeleuchtung:
12 V, 3.4 W × 2
Fernlicht-Kontrollleuchte:
12 V, 1.7 W × 1
Blinker-Kontrollleuchte:
12 V, 1.7 W × 1
Motorstörungs-Warnleuchte:
12 V, 1.7 W × 1
U4P7G2G0.book Page 2 Wednesday, August 19, 2009 9:32 AM

TECHNISCHE DATEN
8-3
8
Sicherungen:Hauptsicherung:
15.0 A
U4P7G2G0.book Page 3 Wednesday, August 19, 2009 9:32 AM

KUNDENINFORMATION
9-1
9
GAU48610
Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Fahrzeug-Identifi-
zierungsnummern sowie die Modellcode-
Plakette in die dafür vorgesehenen Felder,
da diese für die Bestellung von Ersatzteilen
und -schlüsseln bei Yamaha-Händlern so-
wie bei einer Diebstahlmeldung benötigt
werden.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26410
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist in
den Rahmen eingeschlagen.HINWEI
S
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Fahrzeugs, und
wird von der Zulassungsbehörde registriert.
GAU26500
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist an der Innen-
seite des hinteren Ablagefachs angebracht.
(Siehe Seite 3-10.) Übertragen Sie Informa-
tionen auf dieser Plakette in die vorgesehe-
nen Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
Yamaha-Händler.
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
1. Modellcode-Plakette
1
U4P7G2G0.book Page 1 Wednesday, August 19, 2009 9:32 AM

INDEXAAbblendschalter ...................................... 3-5
Ablagefächer ......................................... 3-10
Abstellen ................................................. 7-4
Achsgetriebeöl ...................................... 6-12
Anfahren ................................................. 5-2
Anzeige, Anzeigeleuchten und
Warnleuchte ......................................... 3-2BBatterie.................................................. 6-24
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 5-2
Blinker hinten und
Rücklicht/Bremslicht ........................... 6-28
Blinker-Kontrollleuchte ............................ 3-2
Blinkerlampe vorn, auswechseln .......... 6-27
Blinkerschalter ........................................ 3-5
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-21
Bremsen.................................................. 5-3
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............. 6-20
Bremsflüssigkeit, wechseln ................... 6-21
Bremshebel, schmieren ........................ 6-22DDiebstahlanlage (Sonderzubehör) .......... 3-4EEinfahrvorschriften .................................. 5-4FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fehlersuchdiagramm ............................ 6-30
Fehlersuche .......................................... 6-29
Fernlicht-Kontrollleuchte ......................... 3-2GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 6-22
Gaszugspiel, kontrollieren..................... 6-16Gepäckhaken ....................................... 3-11
Gepäckträger ........................................ 3-11
HHandbremshebel, Hinterradbremse ....... 3-6
Handbremshebel, Vorderradbremse ...... 3-5
Haupt- und Seitenständer, prüfen und
schmieren........................................... 6-23
Helmhalter .............................................. 3-9
Hinterradbremshebel-Spiel,
einstellen ............................................ 6-19
Hupenschalter ........................................ 3-5IIdentifizierungsnummern ........................ 9-1KKatalysatoren.......................................... 3-8
Kraftstoff ................................................. 3-7
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .................. 5-3LLage der Teile......................................... 2-1
Lenkerarmaturen .................................... 3-5
Lenkung, prüfen.................................... 6-24
Luftfilter und Luftfiltereinsätze des
Riementriebgehäuses ........................ 6-13MModellcode-Plakette ............................... 9-1
Motor anlassen ....................................... 5-1
Motoröl.................................................. 6-11
Motorstörungs-Warnleuchte ................... 3-3PParken .................................................... 5-4
Pflege ..................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-18
Radlager, prüfen ................................... 6-24Reifen .................................................... 6-16
SScheiben- und Trommelbremsbeläge,
prüfen.................................................. 6-19
Scheinwerferlampe, auswechseln......... 6-26
Schlüsselloch-Abdeckung ....................... 3-2
Seitenständer ........................................ 3-11
Sicherheitsinformationen......................... 1-1
Sicherung, wechseln ............................. 6-26
Sitzbank .................................................. 3-9
Standlichtlampe, auswechseln .............. 6-28
Starterschalter ......................................... 3-5
Stromkreis-Prüfeinrichtung...................... 3-4TTachometer ............................................. 3-3
Tankanzeige............................................ 3-4
Tankverschluss ....................................... 3-6
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen........................... 6-23
Tipps zur Fahrsicherheit.......................... 1-5VVentilspiel .............................................. 6-16
Verkleidungsteile und Abdeckungen,
abnehmen und montieren ..................... 6-7
Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen ...... 6-18
Vorsicht bei Mattfarben ........................... 7-1WWartung, Abgas-Kontrollsystem.............. 6-2
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-3ZZündkerze, prüfen ................................... 6-9
Zünd-/Lenkschloss .................................. 3-1
Zündunterbrechungs- u.
Anlasssperrschalter-System ............... 3-12
U4P7G2G0.book Page 1 Wednesday, August 19, 2009 9:32 AM

U4P7G2G0.book Page 2 Wednesday, August 19, 2009 9:32 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN CHINA
2009.08-0.3×2 CR
(G)
DIC183