YAMAHA VMAX 1999 Owner's Manual

3
ìòé
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
í
î
îñ $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
íñ 3FEÿ[POF
&"6ïîéêí
$PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
5IJTÿ HBVHFÿ JOEJDBUFTÿ UIFÿ DPPMBOUÿ UFNò
QFSBUVSFÿ XIFOÿ UIFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ JTÿ POñ
5IFÿ FOHJOFÿ PQFSBUJOHÿ UFNQFSBUVSFÿ XJMM
WBSZÿ XJUIÿ DIBOHFTÿ JOÿ XFBUIFSÿ BOEÿ FOò
HJOFÿMPBEñÿ*GÿUIFÿOFFEMFÿQPJOUTÿUPÿUIFÿSFE
[POFÿ PSÿ IJHIFSóÿ TUPQÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF
BOEÿMFUÿUIFÿFOHJOFÿDPPMñÿ÷4FFÿQBHFÿéòîì
GPSÿEFUBJMTñö
&$ïïïïïí
$"65*0/Ã¥
8IFOÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ PWFSIFBUFEóÿ EP
OPUÿDPOUJOVFÿSJEJOHñ
î
í
ë ì
îñ 1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
íñ %JNNFSÿTXJUDI
ìñ 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ )PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
&"6ïïîîç
)BOEMFCBSÿTXJUDIFT
&"6ïïîîæ
1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿPQFSBUFÿUIFÿQBTTJOH
MJHIUñ
&"6ïïîíî
%JNNFSÿTXJUDI
5VSOÿ UIFÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ÿ GPSÿ UIFÿ IJHI
CFBNÿBOEÿUPÿ¡ ¢ÿGPSÿUIFÿMPXÿCFBNñ
&"6ïïîíë
5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
5IJTÿ NPEFMÿ JTÿ FRVJQQFEÿ XJUIÿ TFMGòDBOò
DFMMJOHÿ UVSOÿ TJHOBMTñÿ 5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ SJHIUò
IBOEÿUVSOóÿQVTIÿUIFÿTXJUDIÿUPÿUIFÿSJHIUñ
5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ MFGUòIBOEÿ UVSOóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿUPÿUIFÿMFGUñÿ0ODFÿUIFÿTXJUDIÿJTÿSFò
MFBTFEÿ JUÿ XJMMÿ SFUVSOÿ UPÿ UIFÿ DFOUFSÿ QPTJò
UJPOñÿ 5Pÿ DBODFMÿ UIFÿ TJHOBMóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿ JOÿ BGUFSÿ JUÿ IBTÿ SFUVSOFEÿ UPÿ UIF
DFOUFSÿQPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTXJUDIÿJTÿOPUÿDBOò
DFMMFEÿ CZÿ IBOEóÿ JUÿ XJMMÿ TFMGòDBODFMÿ BGUFS
UIFÿ NPUPSDZDMFÿ IBTÿ USBWFMMFEÿ BUÿ MFBTU
îêïÿ NFUFSTÿ BOEÿ îêÿ TFDPOETÿ IBWF
QBTTFEñÿ 5IFÿ TFMGòDBODFMMJOHÿ NFDIBò
OJTNÿ POMZÿ PQFSBUFTÿ XIFOÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFÿ JTÿ NPWJOHñÿ 5IFSFGPSFÿ UIFÿ TJHOBM
XJMMÿ OPUÿ TFMGòDBODFMÿ XIJMFÿ ZPVÿ BSF
TUPQQFEÿBUÿBOÿJOUFSTFDUJPOñ
&"6ïïîíæ
)PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿTPVOEÿUIFÿIPSOñ

-
ìòè
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
'6&-
0/
3&4ñ
î
í
ì
ë
îñ &OHJOFÿTUPQÿTXJUDI
íñ -JHIUTÿTXJUDI
ìñ 4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ 'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢
&"6ïïîìç
&OHJOFÿTUPQÿTXJUDI
5IFÿ FOHJOFÿ TUPQÿ TXJUDIÿ JTÿ Bÿ TBGFUZÿ EFò
WJDFÿ GPSÿ VTFÿ JOÿ BOÿ FNFSHFODZÿ TVDIÿ BT
XIFOÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ PWFSUVSOTÿ PSÿ JG
USPVCMFÿ PDDVSTÿ JOÿ UIFÿ UISPUUMFÿ TZTUFNñ
5VSOÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUBSUÿUIFÿFOò
HJOFñÿ *Oÿ DBTFÿ PGÿ FNFSHFODZóÿ UVSOÿ UIF
TXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUPQÿUIFÿFOHJOFñ
&"6ïïîìë
-JHIUTÿTXJUDI
5VSOJOHÿ UIFÿ MJHIUÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ó
UVSOTÿPOÿUIFÿBVYJMJBSZÿMJHIUóÿNFUFSÿMJHIUT
BOEÿUBJMMJHIUñÿ 5VSOJOHÿUIFÿMJHIUÿTXJUDIÿUP
¡ ¢óÿUVSOTÿUIFÿIFBEMJHIUÿPOÿBMTPñ
&"6ïïîëì
4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢
5IFÿ TUBSUFSÿ NPUPSÿ DSBOLTÿ UIFÿ FOHJOF
XIFOÿQVTIJOHÿUIFÿTUBSUÿTXJUDIñ
&$ïïïïïê
$"65*0/Ã¥
4FFÿ TUBSUJOHÿ JOTUSVDUJPOTÿ QSJPSÿ UP
TUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFñ
&"6ïîéêì
'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢
5IJTÿ TXJUDIÿ TIPVMEÿ VTVBMMZÿ CFÿ LFQUÿ JO
UIFÿ¡0/¢ÿQPTJUJPOÿXIJMFÿSJEJOHñÿ*GÿUIFÿGVFM
JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POÿ XIJMFÿ SJEJOHó
NPWFÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ÿBOEÿSFGVFMÿBU
UIFÿ GJSTUÿ PQQPSUVOJUZñÿ 5IFOóÿ NPWFÿ UIF
TXJUDIÿCBDLÿUPÿ¡0/¢ñ
/05&Ã¥
8IFOÿ UIFÿ TXJUDIÿ JTÿ UVSOFEÿ UPÿ ¡3&4¢ó
BCPVUÿìÿ-ÿSFNBJOÿJOÿUIFÿGVFMÿUBOLñ

3
ìòç
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ $MVUDIÿMFWFS
&"6ïïîêí
$MVUDIÿMFWFS
5IFÿ DMVUDIÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
IBOEMFCBSóÿ BOEÿ UIFÿ JHOJUJPOÿ DJSDVJUÿ DVUò
PGGÿTZTUFNÿJTÿJODPSQPSBUFEÿJOÿUIFÿDMVUDI
MFWFSÿIPMEFSñÿ1VMMÿUIFÿDMVUDIÿMFWFSÿUPÿUIF
IBOEMFCBSÿUPÿEJTFOHBHFÿUIFÿDMVUDIóÿBOE
SFMFBTFÿUIFÿMFWFSÿUPÿFOHBHFÿUIFÿDMVUDIñ
5IFÿ MFWFSÿTIPVMEÿ CFÿQVMMFEÿSBQJEMZÿ BOE
SFMFBTFEÿTMPXMZÿGPSÿTNPPUIÿDMVUDIÿPQFSò
BUJPOñÿ÷3FGFSÿUPÿUIFÿFOHJOFÿTUBSUJOHÿQSPò
DFEVSFTÿGPSÿBÿEFTDSJQUJPOÿPGÿUIFÿJHOJUJPO
DJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñö
î
îñ 4IJGUÿQFEBM
&"6ïïîêè
4IJGUÿQFEBM
5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿDPOò
TUBOUòNFTIÿêòTQFFEÿUSBOTNJTTJPOñ
5IFÿ TIJGUÿ QFEBMÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
TJEFÿPGÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿJTÿVTFEÿJOÿDPNò
CJOBUJPOÿXJUIÿUIFÿDMVUDIÿXIFOÿTIJGUJOHñ
î
îñ 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
&"6ïïîêç
'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
5IFÿ GSPOUÿ CSBLFÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIF
SJHIUÿ IBOEMFCBSñÿ 1VMMÿ JUÿ UPXBSEÿ UIFÿ IBOò
EMFCBSÿUPÿBQQMZÿUIFÿGSPOUÿCSBLFñ

-
ìòæ
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ 3FBSÿCSBLFÿQFEBM
&"6ïïîéí
3FBSÿCSBLFÿQFEBM
5IFÿ SFBSÿ CSBLFÿ QFEBMÿ JTÿ POÿ UIFÿ SJHIU
TJEFÿPGÿUIFÿNPUPSDZDMFñÿ1SFTTÿEPXOÿPO
UIFÿCSBLFÿQFEBMÿUPÿBQQMZÿUIFÿSFBSÿCSBLFñ
î
îñ -FWFSÿ÷sÿíö
&"6ïîéêë
'VFMÿUBOLÿDBQ
5PÿPQFO
îñ 1VTIÿ UIFÿ MFWFSTÿ ÷MFGUÿ BOEÿ SJHIUöÿ PG
UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ BTÿ TIPXO
BOEÿ TMJEFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTU
GPSXBSEñ
íñ *OTFSUÿUIFÿLFZÿBOEÿUVSOÿJUÿDMPDLXJTF
îðëÿUVSOñÿ5IFÿMPDLÿXJMMÿCFÿSFMFBTFE
BOEÿUIFÿDBQÿDBOÿCFÿPQFOFEñ
î
îñ 0QFO
5PÿDMPTF
îñ 1VTIÿ UIFÿ UBOLÿ DBQÿ JOUPÿ QPTJUJPO
XJUIÿ UIFÿ LFZÿ JOTFSUFEñÿ 5Pÿ SFNPWF
UIFÿLFZóÿUVSOÿJUÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿUP
UIFÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ
/05&Ã¥
5IJTÿUBOLÿDBQÿDBOOPUÿCFÿDMPTFEÿVOMFTT
UIFÿ LFZÿ JTÿ JOÿ UIFÿ MPDLñÿ 5IFÿ LFZÿ DBOOPU
CFÿ SFNPWFEÿ JGÿ UIFÿ DBQÿ JTÿ OPUÿ MPDLFE
QSPQFSMZñ

3
ìòîï
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
íñ 4MJEFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ SFBSò
XBSEÿBOEÿQVTIÿJUÿEPXOñ
&8ïïïïíì
#FÿTVSFÿUIFÿDBQÿJTÿQSPQFSMZÿJOTUBMMFE
BOEÿMPDLFEÿJOÿQMBDFÿCFGPSFÿSJEJOHÿUIF
NPUPSDZDMFñ
îí
îñ 'JMMFSÿUVCF
íñ 'VFMÿMFWFM
&"6ïîîçì
'VFM
.BLFÿTVSFÿUIFSFÿJTÿTVGGJDJFOUÿGVFMÿJOÿUIF
UBOLñÿ 'JMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ UPÿ UIFÿ CPUUPNÿ PG
UIFÿ GJMMFSÿ UVCFÿ BTÿ TIPXOÿ JOÿ UIFÿ JMMVTUSBò
UJPOñ
&8ïïïîìï
%Pÿ OPUÿ PWFSGJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLñÿ "WPJE
TQJMMJOHÿ GVFMÿ POÿ UIFÿ IPUÿ FOHJOFñÿ %P
OPUÿ GJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ BCPWFÿ UIFÿ CPUò
UPNÿ PGÿ UIFÿ GJMMFSÿ UVCFÿ PSÿ JUÿ NBZÿ PWFSò
GMPXÿXIFOÿUIFÿGVFMÿIFBUTÿVQÿMBUFSÿBOE
FYQBOETñ
&"6ïïîçê
$"65*0/Ã¥
"MXBZTÿXJQFÿPGGÿTQJMMFEÿGVFMÿJNNFEJò
BUFMZÿXJUIÿBÿESZÿBOEÿDMFBOÿTPGUÿDMPUIñ
'VFMÿNBZÿEFUFSJPSBUFÿQBJOUFEÿTVSGBDò
FTÿPSÿQMBTUJDÿQBSUTñ
&"6ïïîæî
/05&Ã¥
*GÿLOPDLJOHÿPSÿQJOHJOHÿPDDVSTóÿVTFÿBÿEJGò
GFSFOUÿ CSBOEÿ PGÿ HBTPMJOFÿ PSÿ IJHIFSÿ PDò
UBOFÿHSBEFñ3FDPNNFOEFEÿGVFMå
3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOFÿXJUI
BÿSFTFBSDIÿPDUBOFÿOVNCFSÿPGÿæî
PSÿIJHIFSñ
'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZå
5PUBMÃ¥
îêÿ-
3FTFSWFÃ¥
ìÿ-

-
ìòîî
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
ÿ
þ
îñ 4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢
&"6ïïíîï
4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢
4UBSUJOHÿBÿDPMEÿFOHJOFÿSFRVJSFTÿBÿSJDIFS
BJSòGVFMÿ NJYUVSFñÿ "ÿ TFQBSBUFÿ TUBSUFSÿ DJSò
DVJUÿTVQQMJFTÿUIJTÿNJYUVSFñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿÿÿ UPÿ UVSOÿ POÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿþÿ UPÿ UVSOÿ PGGÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ
î
îñ 4UFFSJOHÿMPDL
&"6ïîëææ
4UFFSJOHÿMPDL
5PÿMPDLÿUIFÿTUFFSJOH
5VSOÿ UIFÿ IBOEMFCBSTÿ BMMÿ UIFÿ XBZÿ UPÿ UIF
SJHIUÿBOEÿPQFOÿUIFÿTUFFSJOHÿMPDLÿDPWFSñ
*OTFSUÿUIFÿLFZÿBOEÿUVSOÿJUÿîðçÿUVSOÿDPVOò
UFSDMPDLXJTFñÿ 5IFOóÿ QVTIÿ UIFÿ LFZÿ JO
XIJMFÿ UVSOJOHÿ UIFÿ IBOEMFCBSTÿ TMJHIUMZÿ UP
UIFÿMFGUÿBOEÿUVSOÿUIFÿLFZÿîðçÿUVSOÿDMPDLò
XJTFñ
$IFDLÿ UIBUÿ UIFÿ TUFFSJOHÿ JTÿ MPDLFEóÿ SFò
NPWFÿUIFÿLFZÿBOEÿDMPTFÿUIFÿMPDLÿDPWFSñ5PÿSFMFBTFÿUIFÿMPDL
*OTFSUÿUIFÿLFZóÿQVTIÿJUÿJOÿBOEÿUVSOÿJUÿîðç
UVSOÿ DPVOUFSDMPDLXJTFÿ TPÿ UIBUÿ JUÿ NPWFT
PVUñÿ5IFOóÿSFMFBTFÿBOEÿSFNPWFÿUIFÿLFZñ

3
ìòîí
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ -FWFSÿ÷sÿíö
&"6ïîéêê
3JEFSÿTFBU
5PÿSFNPWF
îñ 3FMFBTFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUñ
÷4FFÿ QBHFÿ ìòæÿ GPSÿ EFUBJMTÿ POÿ IPX
UPÿ NPWFÿ UIFÿ CBDLSFTUÿ GPSXBSEÿ BOE
CBDLñö
î
í
îñ #PMUÿ÷sÿíö
íñ 4DSFXÿ÷sÿíö
íñ 3FNPWFÿ UIFÿ TFBUÿ CPMUTÿ BOE
TDSFXTñ
îí
îñ 1SPKFDUJPO
íñ 4FBUÿIPMEFS
5PÿJOTUBMM
îñ *OTFSUÿUIFÿQSPKFDUJPOÿPOÿUIFÿGSPOUÿPG
UIFÿ TFBUÿ JOUPÿ UIFÿ TFBUÿ IPMEFSóÿ UIFO
UJHIUFOÿUIFÿTFBUÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTñ
/05&Ã¥
.BLFÿ TVSFÿ UIBUÿ UIFÿ TFBUÿ JTÿ TFDVSFMZÿ GJUò
UFEñ
íñ 3FUVSOÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ UP
JUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ

-
ìòîì
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
í
î
îñ )FMNFUÿIPMEFS
íñ 0QFO
&"6ïïíéï
)FMNFUÿIPMEFS
5Pÿ PQFOÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ JOTFSUÿ UIF
LFZÿJOÿUIFÿMPDLÿBOEÿUVSOÿJUÿBTÿTIPXOñÿ5P
MPDLÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ SFQMBDFÿ UIF
IPMEFSÿJOÿJUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ
&8ïïïïìï
/FWFSÿ SJEFÿ XJUIÿ Bÿ IFMNFUÿ JOÿ UIFÿ IFMò
NFUÿ IPMEFSñÿ 5IFÿ IFMNFUÿ NBZÿ IJUÿ PCò
KFDUTóÿ DBVTJOHÿ MPTTÿ PGÿ DPOUSPMÿ BOE
QPTTJCMZÿBOÿBDDJEFOUñ
&"6ïîéêé
'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOU
5IJTÿGSPOUÿGPSLÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿTQSJOH
QSFMPBEÿBEKVTUFSñ
&8ïïïïìè
&BDIÿ GPSLÿ MFHÿ NVTUÿ CFÿ TFUÿ UPÿ UIF
TBNFÿ QSFTTVSFñÿ 6OFWFOÿ TFUUJOHÿ DBO
DBVTFÿQPPSÿIBOEMJOHÿBOEÿMPTTÿPGÿTUBò
CJMJUZñ
"EKVTUÿTQSJOHÿQSFMPBEÿBTÿGPMMPXTñ
5IFÿ GSPOUÿ GPSLÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ JTÿ BEKVTUò
FEÿCZÿDIBOHJOHÿUIFÿBJSÿQSFTTVSFñ
î
îñ 7BMWFÿDBQ
îñ &MFWBUFÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿCZÿQMBDJOH
UIFÿNPUPSDZDMFÿPOÿUIFÿDFOUFSTUBOEñ
/05&Ã¥
*OÿPSEFSÿUPÿDIFDLÿPSÿBEKVTUÿUIFÿBJSÿQSFTò
TVSFóÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ NVTUÿ CFÿ FMFWBUFE
TPÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿJTÿOPUÿJOÿDPOUBDUÿXJUI
UIFÿHSPVOEñ
íñ 3FNPWFÿ UIFÿ WBMWFÿ DBQÿ GSPNÿ FBDI
GPSLÿMFHñ

3
ìòîë
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ "JSÿDIFDLÿHBVHF
ìñ 6TJOHÿ BOÿ BJSÿ DIFDLÿ HBVHFóÿ DIFDL
BOEÿ BEKVTUÿ UIFÿ BJSÿ QSFTTVSFñÿ *Oò
DSFBTJOHÿ UIFÿ BJSÿ QSFTTVSFÿ JODSFBTò
FTÿ UIFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EFDSFBTJOHÿ JUóÿ EFDSFBTFTÿ TQSJOH
QSFMPBEñ
5PÿJODSFBTFÿTQSJOHÿQSFMPBEåÿ6TFÿBOÿBJS
QVNQÿPSÿQSFTTVSJ[FEÿBJSÿTVQQMZñ
5Pÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEåÿ 3FMFBTF
UIFÿBJSÿCZÿQVTIJOHÿUIFÿWBMWFñ
/05&Ã¥
"Oÿ PQUJPOBMÿ BJSÿ DIFDLÿ HBVHFÿ JTÿ BWBJMò
BCMFñÿ 1MFBTFÿ DPOTVMUÿ XJUIÿ Bÿ OFBSCZ
:BNBIBÿEFBMFSñ
&$ïïïïîí
$"65*0/Ã¥
/FWFSÿ FYDFFEÿ UIFÿ NBYJNVNÿ QSFTò
TVSFóÿPSÿPJMÿTFBMÿEBNBHFÿNBZÿPDDVSñ
&8ïïïïìé
5IFSFÿNVTUÿOPUÿCFÿNPSFÿUIBOÿîïÿL1B
÷ïñîÿLHGðDNÿóÿïñîÿCBSöÿEJGGFSFODFÿJOÿBJS
QSFTTVSFÿ CFUXFFOÿ UIFÿ MFGUÿ BOEÿ SJHIU
GPSLÿMFHTñ
ëñ *OTUBMMÿUIFÿWBMWFÿDBQTÿTFDVSFMZñ4QSJOHÿQSFMPBEÿ÷BJSÿQSFTTVSFöå
.JOJNVNð4UBOEBSEå
ëïÿL1Bÿ÷ïñëÿLHGðDN
íóÿïñëÿCBSö
.BYJNVNÃ¥
îïïÿL1Bÿ÷îñïÿLHGðDN
íóÿîñïÿCBSö

-
ìòîê
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ÷sÿíö
&"6ïîéêè
3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ
BEKVTUNFOU
5IFÿ SFBSÿ TIPDLÿ BCTPSCFSTÿ BSF
FRVJQQFEÿ XJUIÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EBNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFSTñ
ê
ë
ì
í
îÿþ
Bñ *ODSFBTF
Cñ %FDSFBTF
"EKVTUJOHÿTQSJOHÿQSFMPBE
5VSOÿ UIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿ EJSFDUJPOÿÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOEÿ JOÿ EJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEñÿ .BLF
TVSFÿUPÿBMJHOÿUIFÿBEKVTUFS¤TÿCPUUPNÿFEHF
XJUIÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOHÿ POÿ UIF
TIPDLÿBCTPSCFSñ
.JOJNVNåÿîÿ÷TPGUö
4UBOEBSEåÿî
.BYJNVNåÿêÿ÷IBSEö
ÿ þî
í
îñ %BNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFS
íñ 1PTJUJPOÿJOEJDBUPS
"EKVTUJOHÿEBNQJOHÿGPSDF
5VSOÿ UIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿ EJSFDUJPOÿÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿ EBNQJOHÿ GPSDFÿ BOEÿ JOÿ EJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ EBNQJOHÿ GPSDFñÿ .BLF
TVSFÿ UPÿ BMJHOÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOH
XJUIÿUIFÿQPTJUJPOÿJOEJDBUPSñ
.JOJNVNåÿîÿ÷TPGUö
4UBOEBSEåÿî
.BYJNVNåÿëÿ÷IBSEö