YAMAHA VX 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

Resolución de averías
84
consulte lo antes posible a un concesionario
Yamaha. La omisión de dicho procedimiento
puede provocar graves daños en el motor.
(1) Vare la moto de agua y quite los tapones
de achique de popa para achicar el agua
de la cámara del motor. (Para más infor-
mación consulte la página 45).
Extraiga los tapones de los pañoles para
vaciar el agua de los mismos.
(2) Coloque los tapones de achique de popa
y de los pañoles.
(3) Lleve a revisar la moto de agua a un con-
cesionario Yamaha lo antes posible.
PRECAUCIÓN: Haga revisar la moto
de agua en un concesionario Yamaha.
De lo contrario, podrían producirse
averías graves en el motor.
[SCJ00791]
UF2L70S0.book Page 84 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Índice
A
Aceite del motor ....................................... 40
Aceite del motor y filtro............................. 70
Acelerador, comprobación y ajuste del
cable del ............................................... 72
Acelerador, manilla del............................. 27
Agua, separador de.................................. 44
Ajustes del sistema de seguridad
Yamaha (VX Deluxe/VX Cruiser).......... 30
Alarma de fallo del motor ......................... 36
Alarma de la presión de aceite................. 34
Alarma de nivel de combustible ............... 34
Almacenamiento ...................................... 64
Ángulo de la tobera de propulsión,
comprobación ....................................... 71
Aprendiendo a pilotar la moto de agua .... 52
Arranque del motor .................................. 50
Asidero ..................................................... 28
Asiento ..................................................... 24
Atraque de la moto de agua a un
pantalán ................................................ 61
B
Batería................................................ 45, 66
Batería, comprobación de la .................... 74
Batería, puenteo....................................... 82
Botadura de la moto de agua ................... 50
Bujías, limpieza y ajuste de las ................ 72
C
Cable del inversor
(VX Deluxe/VX Cruiser),
comprobación ....................................... 71
Cables auxiliares, conexión de los ........... 82
Cámara del motor .................................... 43
Casco y cubierta ...................................... 43
Centro de información multifunción.... 32, 49
Combustible ............................................. 39
Combustible, depósito de......................... 70
Combustible, indicador de nivel de .......... 33
Combustible y aceite ................................ 39
Conozca su moto de agua ....................... 52
Cordón de hombre al agua ...................... 48
Cuadro de identificación de averías ......... 78
Cuentahoras/voltímetro ............................ 33
Cuidados posteriores a la navegación ..... 62D
Dejar la moto de agua .............................. 52
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable .......................................... 18
E
Elemento del filtro de aire ........................ 71
Embarque con tripulantes ........................ 56
Embarque e inicio de la marcha en
aguas poco profundas .......................... 54
Embarque e inicio de la marcha en
aguas profundas ................................... 55
Embarque e inicio de la navegación
desde un pantalán ................................ 55
Embarque en solitario .............................. 55
Emergencia, procedimientos de............... 81
Engrase .................................................... 65
Engrase, puntos de .................................. 74
Escalón de embarque (VX Cruiser).......... 29
Esquí acuático.......................................... 16
Extintor ..................................................... 46
F
Fusibles, cambio de ................................. 82
G
Gobierno de la moto de agua................... 59
Gobierno, sistema de ......................... 28, 47
Guantera .................................................. 37
I
Identificación, números de ......................... 1
Indicador de aviso de recalentamiento
del motor ............................................... 35
Inicio de la navegación ............................. 54
Inmersión de la moto de agua .................. 83
Interruptor de arranque ............................ 27
Interruptores ............................................. 48
Inversión (VX Deluxe/VX Cruiser) ............ 51
L
Limitaciones a la navegación ................... 10
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua ...................................... 9
Limpieza de la moto de agua ................... 66
Lista de comprobaciones previas a la
navegación ........................................... 41
Luz indicadora “L-MODE”
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 36
UF2L70S0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Índice
Luz indicadora “SECURITY”
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 36
M
Manilla del acelerador .............................. 46
Mantenimiento y ajustes .......................... 67
Manual y juego de herramientas .............. 67
Marcha atrás en vías navegables
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 61
Modelo, información del ............................. 2
Moto de agua, características .................. 14
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 26
Motor, interruptor de paro del................... 26
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 62
Nivel de aceite del motor.......................... 43
Nivel de combustible ................................ 43
Número de identificación de la
embarcación (CIN).................................. 1
O
Operación................................................. 49
P
Palanca del inversor
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 28
Palanca del inversor y compuerta de
inversión (VX Deluxe/VX Cruiser)......... 47
Pañol de proa ........................................... 37
Pañoles .................................................... 36
Parada de la moto de agua ...................... 60
Paro del motor.......................................... 51
Peligros, información para evitar.............. 14
Periódico, cuadro de mantenimiento........ 68
Pilotaje con tripulantes ............................. 53
Pilotaje de la moto de agua...................... 52
Placa del fabricante.................................... 2
Popa, pasacabos de ................................ 29
Previa a la navegación, puntos de
comprobación ....................................... 43
Previas a la navegación,
comprobaciones ................................... 41
Primario, número de identificación
(ID-PRI)................................................... 1
Principales, ubicación de los
componentes ........................................ 20Proa, pasacabos de ................................. 29
R
Recomendado, equipo ............................. 13
Remolque de la moto de agua ................. 83
Requisitos para navegar .......................... 11
Resolución de averías.............................. 78
Rodaje del motor ...................................... 49
Rótulos, advertencia .................................. 4
Rótulos, importantes .................................. 3
Rótulos, otros ............................................. 7
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 18
Selección del modo de navegación
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 31
Sentina ..................................................... 45
Sistema de combustible, revisión del ....... 70
Sistema de inyección de combustible ...... 76
Sistema de refrigeración, lavado con
agua ...................................................... 64
Surtidor testigo del agua de
refrigeración .................................... 27, 48
T
Tacómetro ................................................ 33
Tapa ......................................................... 24
Tapón de llenado del depósito de
combustible........................................... 25
Tapones de achique de popa................... 45
Toma de admisión del chorro ................... 47
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza ................................................. 81
Transmisor de mando a distancia
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 25
Transporte ................................................ 63
U
Utilización de los mandos y otras
funciones .............................................. 24
V
Varada de la moto de agua ...................... 61
Velocidad mínima, comprobación ............ 76
Velocímetro .............................................. 33
Volcada, moto de agua ............................ 58
Y
Yamaha, Sistema de gestión del
motor (YEMS) ....................................... 30
UF2L70S0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Índice
Yamaha, sistema de seguridad
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 30
UF2L70S0.book Page 3 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

UF2L70S0.book Page 4 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Impreso en EE. UU.
Agosto 2008–0.4 × 1 CR
UF2L70S0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM