YAMAHA VX SPORT 2006 Manuale de Empleo (in Spanish)

1-8
ESD
GJU19870
Information über
Abgaskontrolle
(Ausschließlich für Kanada)
Dieser Motor entspricht den Vorschriften der
2006 U.S. Environmental Protection Agency (EPA
- Agentur für Umweltschutz) für in Wasserfahrzeu-
gen verwendeten Ottomotoren.
GJU21140
Genehmigungsplakette des
Schadstoffbegrenzungszertifi-
kats
Diese Plakette ist am oberen Ende des Zylin-
derkopfes und an der Innenseite des Motorraums
angebracht.
1
Schadstoffbegrenzungs-Informationsplakette
GJU17800
Herstellungsdatums-Plakette
Diese Plakette ist am oberen Ende des Zylin-
derkopfes angebracht.
2
Herstellungsdatums-Plakette
SJU19870
Información relativa a
control de emisiones
(sólo Canadá)
Este motor cumple con los reglamentos 2006
de la EPA (Agencia de protección medioambien-
tal de EEUU) relativos a los motores marinos de
encendido por chispa.
SJU21140
Rótulo de homologación del
certificado de control de emisiones
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata y en el interior de la cámara del motor.
1
Rótulo informativo de control de emisiones
SJU17800
Rótulo de la fecha de fabricación
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata.
2
Rótulo de la fecha de fabricación
A_F1K80.book Page 8 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-9
D
F
ES
FJU09980
Etiquettes importantes
GJU09980
Wichtige Plaketten
SJU09980
Rótulos importantes
FJU13510
Emplacement des étiquettes GJU13510
Positionen der Plaketten
SJU13510
Situación de los rótulos
A_F1K80.book Page 9 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-10
D
F
ES
FJU19892
Etiquettes d’avertissement GJU19892
Warnaufkleber
SJU19892
Rótulos de advertencia
1
A_F1K80.book Page 10 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-11
D
F
ES
4 3 2
A_F1K80.book Page 11 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-12
D
F
ES
7 5
6(pour VX110 Deluxe uniquement)
(nur VX110 Deluxe)
(Solo VX110 Deluxe)
(pour l’Europe uniquement)
(nur Europa)
(Solo Europa)
A_F1K80.book Page 12 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-13
D
F
ES
0 8
A
9
A_F1K80.book Page 13 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-14
D
F
ES
FJU19903
Autres étiquettes GJU19903
Andere Aufkleber
SJU19903
Otros rótulos
CD
B
Cette étiquette indique le sens
approprié pour placer le scooter
nautique chaviré en position ver-
ticale.
Dieses Etikett zeigt die kor-
rekte Richtung an, in die ein
gekentertes Wasserfahrzeug
aufgerichtet werden muss.
Este rótulo indica la dirección co-
rrecta para enderezar una moto
de agua volcada.
A_F1K80.book Page 14 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-15
D
F
ES
E
G(pour le Canada uniquement)
(nur Kanada)
(Sólo Canadá) F(pour le Canada uniquement)
(nur Kanada)
(Sólo Canadá) (pour l’Europe uniquement)
Ce marquage CE est situé à l’arrière du transmetteur de la
télécommande.
(nur Europa)
Dieses CE-Kennzeichen befindet sich auf der Rückseite des
Fernsteuerungssenders.
(Sólo Europa)
Este marcado CE está situado en la parte trasera del transmisor de
control remoto.
A_F1K80.book Page 15 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-16
–MEMO–
A_F1K80.book Page 16 Monday, October 24, 2005 3:49 PM

1-17
F
FJU09990
Informations de sécurité
La sécurité d’utilisation et de fonctionne-
ment de ce scooter nautique dépend du res-
pect des techniques de pilotage correctes ainsi
que de l’utilisation du bon sens, de l’exercice
d’un jugement correct et des capacités du pi-
lote. Avant d’utiliser ce scooter nautique, as-
surez-vous que son utilisation est autorisée
par la législation et les règlements locaux et
veillez à toujours utiliser ce scooter en parfai-
te conformité avec les conditions et limitations
imposées. Tout utilisateur doit avoir pris con-
naissance des conditions suivantes avant de
piloter ce scooter nautique.

Av a n t d’utiliser le scooter nautique, lisez le
présent manuel de l’utilisateur, les guide de
pilotage et toutes les étiquettes d’avertisse-
ment et de mise en garde présentes sur le
scooter. Ce matériel doit vous permettre de
vous familiariser avec le scooter et son utilisa-
tion.

Ne permettez à personne de piloter le scooter
avant d’avoir lu ce manuel de l’utilisateur, les
Conseils pratiques de pilotage ainsi que toutes
les étiquettes d’avertissement et de mise en
garde.
A_F1K80.book Page 17 Monday, October 24, 2005 3:49 PM