radiator YAMAHA XENTER 125 2012 Instructieboekje (in Dutch)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-2
DAU1044E
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
DAU49391
Controle- en waarschu-
wingslampjes
SELECT
RESET
ODOOIL
TRI P 1 BE
L
T TRIP 2
OIL CHANGECLOOK
OUT TEM
P
3
24
1 1
1. Controlelampjes richtingaanwijzers “4” en
“6”
2. Waarschuwingslampje koelvloeistoftempe-
ratuur “
”
3. Controlelampje grootlicht “&”
4. Waarschuwingslampje motorstoring “
”
DAU11030
Controlelampjes richtingaanwijzers
“4” en “6”
Het bijbehorende controlelampje knippert
terwijl de schakelaar voor richtingaanwij-
zers naar de linker- of rechterstand is ge-
drukt.
DAU11080
Controlelampje grootlicht “&”
Dit controlelampje brandt terwijl de kop-
lamp is ingeschakeld voor grootlicht.
Om het stuur te ontgrendelen
2
1
1. Draaien.
2. Loszetten.Druk de sleutel in en draai deze dan naar
“OFF”. Houd de sleutel hierbij ingedrukt.
DAU11446
Waarschuwingslampje koelvloeistof-
temperatuur “
”
Dit waarschuwingslampje gaat branden als
de motor oververhit raakt. Zet in zo’n geval
de motor onmiddellijk af en geef deze de
tijd om af te koelen.
Het elektrisch circuit voor het waarschu-
wingslampje controleert u door de sleutel
naar “ON” te draaien. Het waarschu-
wingslampje moet enkele seconden op-
lichten en dan uitgaan.
Licht het waarschuwingslampje niet met-
een op wanneer u de sleutel naar “ON”
draait of blijft het lampje branden, laat het
elektrisch circuit dan door een Yamaha
dealer controleren.
DCA10021
LET OPLaat de motor niet draaien terwijl deze
oververhit is.OPMERKING● Bij machines met een of meer radi-
atorkoelvinnen schakelt de radiator-
koelvin automatisch in of uit op basis
van de koelvloeistoftemperatuur in de
radiator.● Als de motor oververhit raakt, staan
53B-F819D-D0_CS.indd 3-253B-F819D-D0_CS.indd 3-2
2011/11/01 12:52:562011/11/01 12:52:56
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-14
DAU1722A
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
servoirdop en het paneel.
LET OP:

Als er geen koelvloeistof aanwezig
is, gebruik dan in plaats daarvan
gedistilleerd water of onthard
leidingwater. Gebruik geen hard
water of zout water, dit is schade-
lijk voor de motor. Als er in plaats
van koelvloeistof water is gebruikt,
vervang dit dan zo snel mogelijk
door koelvloeistof, anders is het
systeem niet beschermd tegen
vorst en corrosie. Als er water aan
de koelvloeistof is toegevoegd,
laat dan een Yamaha dealer zo snel
mogelijk het antivriesgehalte van
de koelvloeistof controleren om te
voorkomen dat de effectiviteit van
de koelvloeistof afneemt.
[DCA10472]
Inhoud koelvloeistofreservoir:
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
6. Sluit het zadel.
DAU33031
De koelvloeistof verversen
De koelvloeistof moet volgens de interval-
perioden vermeld in het periodieke smeer-
en onderhoudsschema ververst worden.
Laat de koelvloeistof verversen door een
Yamaha dealer. WAARSCHUWING! Pro-beer nooit om de radiatorvuldop te ver-
wijderen als de motor warm is.
[DWA10381]
12
1. Merkstreep maximumniveau
2. Merkstreep minimumniveauOPMERKINGHet koelvloeistofniveau moet tussen de
merkstrepen voor minimum- en maximum-
niveau staan.
4. Als het koelvloeistofniveau zich op
of onder de merkstreep voor mini-
mumniveau bevindt, open dan de
reservoirdop. WAARSCHUWING!
Verwijder alleen de dop van het
koelvloeistofreservoir. Probeer
nooit om de radiatorvuldop te
verwijderen als de motor koud
is.
[DWA15161]
5. Vul koelvloeistof of gedestilleerd
water bij tot aan de merkstreep voor
maximumniveau en bevestig de re-
53B-F819D-D0_CS.indd 6-1453B-F819D-D0_CS.indd 6-14
2011/11/01 12:52:582011/11/01 12:52:58
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-34
DAU1722A
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
Oververhitte motor
DWAT1040
WAARSCHUWING
● Verwijder de radiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom kun-
nen naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.● Breng een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek, aan over de radiatorvuldop en draai deze dan langzaam linksom te-
gen de aanslag zodat de nog aanwezige druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai
deze linksom en verwijder de dop.Wacht tot de
motor is afgekoeld.
Controleer het
koelvloeistofniveau in het
reservoir en in de radiator.
Het koelvloeistofniveau is
in orde. Het koelvloeistofniveau is
laag. Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te
repareren.Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het koelsysteem
te controleren en te repareren als de motor opnieuw
oververhit raakt.
Er is lekkage.
Er is geen
lekkage.
OPMERKINGAls geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door de voorge-
schreven koelvloeistof worden vervangen.
53B-F819D-D0_CS.indd 6-3453B-F819D-D0_CS.indd 6-34
2011/11/01 12:52:592011/11/01 12:52:59
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-1
DAU26320
SPECIFICATIES
DAU50916
AfmetingenTotale lengte
1990 mm (78.3 in)
Totale breedte
690 mm (27.2 in)
Totale hoogte
1135 mm (44.7 in)
Zadelhoogte
785 mm (30.9 in)
Wielbasis
1385 mm (54.5 in)
Grondspeling
140 mm (5.51 in)
Kleinste draaicirkel
2100 mm (82.7 in)GewichtRijklaar gewicht
142 kg (313 lb)MotorType motor
Vloeistofgekoeld, 4-takt, SOHC
Cilinderopstelling
1-cilinder
Slagvolume
125
Boring x slag
52.0 x 58.7 mm (2.05 x 2.31 in)
Compressieverhouding
11.00 : 1
Startsysteem
Elektrische startmotor
Smeersysteem
Wet sump
MotorolieAanbevolen merk
YAMALUBE
Type
SAE 10W-40, 10W-50, 15W-40, 20W-40
of 20W-50
–20 –10 0
1020 30 40 50 ˚C 10 30 50 70 90 110 0 130 ˚F
SAE 20W-50SAE 20W-40SAE 15W-40SAE 10W-40SAE 10W-50
Aanbevolen kwaliteit motorolie
Type API service SG of hoger, JASO MA
normHoeveelheid motorolieZonder vervanging van oliefi lterpatroon
1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)EindoverbrengingsolieType
SAE 10W-30 type SE motorolie
Hoeveelheid
0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)KoelsysteemInhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau)
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Inhoud radiator (inclusief alle leidingen)
0.56 L (0.59 US qt, 0.49 Imp.qt)
Lucht lterLuchtfi lterelement
Papieren element met oliecoatingBrandstofAanbevolen brandstof
Uitsluitend normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank
8.0 L (2.11 US gal, 1.76 Imp.gal)GasklephuisHet teken van identifi catie
52S1 01
Fabrikant
AISANBougie(s)Fabrikant/model
NGK / CPR9EA-9
Elektrodenafstand
0.8-0.9 mm (0.031-0.035 in)KoppelingType koppeling
Droog, automatisch centrifugaalVersnellingsbakPrimaire reductieverhouding
1.000
Secundaire reductieverhouding
10.320 (46 / 13 35 / 12)
Eindoverbrenging
Tandwiel
Type versnellingbak
Automatisch, V-snaarChassisType frame
Underbone
DAU26320
SPECIFICATIES
53B-F819D-D0_CS.indd 8-153B-F819D-D0_CS.indd 8-1
2011/11/01 12:52:592011/11/01 12:52:59
Process BlackProcess Black