ECO mode YAMAHA XMAX 250 2010 Manuale de Empleo (in Spanish)

No ponga en marcha el motor en el
exterior cuando los gases de escape
puedan penetrar en un edificio a tra-
vés de aberturas como ventanas y
puertas.
Carga
La incorporación de accesorios o carga
que modifiquen la distribución del peso
del scooter puede reducir su estabilidad y
manejabilidad. Para evitar la posibilidad
de un accidente, tenga mucho cuidado al
añadir carga o accesorios al scooter. Si ha
añadido carga o accesorios al scooter,
conduzca con mucha precaución. A con-
tinuación, además de información sobre
accesorios, exponemos algunas reglas
generales que se deben observar en caso
de cargar equipaje o añadir accesorios al
scooter:
El peso total del conductor, el pasajero,
los accesorios y el equipaje no debe
superar la carga máxima. La utilización
de un vehículo sobrecargado puede
ocasionar un accidente.
Cuando lo cargue dentro de este límite de
peso, tenga en cuenta lo siguiente:El peso del equipaje y los accesorios
debe mantenerse lo más bajo y cer-
ca posible del scooter. Sujete bien
los objetos más pesados lo más cer-
ca posible del centro del vehículo y
distribuya el peso lo más uniforme-
mente posible en ambos lados del
scooter a fin de reducir al mínimo el
desequilibrio o la inestabilidad.
El desplazamiento de pesos puede
crear un desequilibrio repentino.
Verifique que los accesorios y la car-
ga estén bien sujetos al scooter
antes de iniciar la marcha. Comprue-
be con frecuencia las fijaciones de
los accesorios y las sujeciones de la
carga.
• Ajuste correctamente la suspen- sión en función de la carga que lle-
ve (únicamente en los modelos
con suspensión ajustable) y com-
pruebe el estado y la presión de
los neumáticos.
• No sujete nunca objetos largos o pesados al manillar, la horquilla
delantera o el guardabarros delan-
tero. Dichos objetos pueden crear
inestabilidad en el manejo o dismi-
nuir la respuesta de la dirección.
Este vehículo no está diseñado
para arrastrar un remolque aco-
plarle un sidecar.
Accesorios originales Yamaha
La elección de los accesorios para el
vehículo es una decisión importante. Los
accesorios originales Yamaha que se pue-
den adquirir únicamente en los concesio-
narios Yamaha han sido diseñados, pro-
bados y aprobados por Yamaha para su
vehículo.
Muchas empresas sin relación con Yama-
ha fabrican repuestos y accesorios u ofre-
cen otras modificaciones para vehículos
Yamaha. Yamaha no puede probar los
productos que fabrican estas empresas.
Por tanto, Yamaha no puede respaldar ni
recomendar el uso de accesorios no ven-
didos por Yamaha ni modificaciones no
recomendadas específicamente por
Yamaha, incluso si las vende e instala un
concesionario Yamaha.
Repuestos, accesorios y
modificaciones no originales
Aunque algunos productos no originales
pueden tener un diseño y una calidad
similares a los accesorios originales
Yamaha, debe tener presente que algunos
de estos accesorios no originales o modi-
ficaciones no resultan adecuados debido
Carga máxima: 186 kg (410 lb)
1
INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD

1-3

37P-F8199-S0 18/9/09 15:20 Página 10

do. ADVERTENCIA! Para evitar una
avería grave del sistema eléctrico
y posiblemente un incendio, no
utilice un fusible con un amperaje
superior al recomendado.
[SWA15131]
NOTA
En el juego de herramientas del propieta-
rio se incluyen lengüetas de fusible y una
bolsa que contiene fusibles de reserva.
Utilice las lengüetas para retirar y colocar
un fusible.
1. Fusible del ventilador del radiador
2. Fusible de la ECU (unidad de control elec- trónico)
3. Fusible de repuesto
4. Fusible del sistema de intermitencia
5. Fusible del faro
6. Fusible del encendido
7. Fusible de reserva
8. Fusible de reserva
9. Fusible de reserva
3. Gire la llave a la posición “ON” y acti-
ve el circuito eléctrico en cuestión
para comprobar que el dispositivo
funcione.
4. Si el fusible se funde de nuevo inme- diatamente, solicite a un concesio-
nario Yamaha que revise el sistema
eléctrico.
SAU34240
Cambio de una bombilla del
faro
Este modelo está provisto de faros con
bombillas de cuarzo. Si se funde una
bombilla del faro, hágala cambiar en un
concesionario Yamaha y, si es preciso,
ajustar la luz del faro.
Fusibles especificados:Fusible principal:30,0 A
Fusible del faro: 15,0 A
Fusible del sistema de
intermitencia: 10,0 A
Fusible de encendido: 10,0 A
Fusible del ventilador del
radiador: 7,5 A
Fusible de la luz de aviso de
peligro: 10,0 A
Fusible de la ECU: 5,0 A
Fusible de repuesto: 5,0 A

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-26
6

37P-F8199-S0 18/9/09 15:20 Página 67

4. Utilice aceite en aerosol como lim-piador universal para eliminar todo
resto de suciedad.
5. Retoque los pequeños daños en la pintura provocados por piedras, etc.
6. Aplique cera a todas las superficies pintadas.
7. Deje que el scooter se seque por completo antes de guardarlo o
cubrirlo.
SWA10941
La presencia de contaminantes en los
frenos o en los neumáticos puede pro-
vocar la pérdida de control.
Verifique que no haya aceite o cera
en los frenos o en los neumáticos.
Si es preciso, limpie los discos y
los forros de freno con un limpia-
dor normal de discos de freno o
acetona, y lave los neumáticos
con agua tibia y un detergente
suave.
Antes de utilizar el scooter pruebe
los frenos y su comportamiento en
las curvas.
SCA10800
Aplique aceite en aerosol y cera de
forma moderada, eliminando los
excesos.
No aplique nunca aceite o cera
sobre piezas de goma o de plásti-
co; trátelas con un producto ade-
cuado para su mantenimiento.
Evite el uso de compuestos abri-
llantadores abrasivos que pueden
desgastar la pintura.
NOTA
Solicite consejo a un concesionario
Yamaha acerca de los productos que
puede utilizar.
Con el lavado, la lluvia o los climas
húmedos la óptica del faro se puede
empañar. Encender el faro durante
un breve periodo ayudará a eliminar
la humedad de la óptica.
SAU36561
Almacenamiento
Periodo corto
Guarde siempre el scooter en un lugar
fresco y seco y, si es preciso, protéjalo
contra el polvo con una funda porosa.
SCA10820
Si guarda el scooter en un lugar
mal ventilado o lo cubre con una
lona cuando todavía esté mojado,
el agua y la humedad penetrarán
en su interior y se oxidará.
Para prevenir la corrosión, evite
sótanos húmedos, establos (por la
presencia de amoníaco) y lugares
en los que se almacenen produc-
tos químicos fuertes.
Periodo largo
Antes de guardar el scooter durante
varios meses:1. Observe todas las instrucciones que se facilitan en el apartado “Cuida-
dos” de este capítulo.
2. Llene el depósito de gasolina y aña- da estabilizador de gasolina (si dis-
pone de él) para evitar que el depósi-
to se oxide y la gasolina se deteriore.

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-3
7

37P-F8199-S0 18/9/09 15:20 Página 75

Dimensiones:Longitud total:2.201 mm (86,7 in)
Anchura total: 776 mm (30,6 in)
Altura total: 1.337 mm (52,6 in)
Altura del asiento: 792 mm (31,2 in)
Distancia entre ejes: 1.545 mm (60,8 in)
Holgura mínima al suelo: 134 mm (5,30 in)
Radio de giro mínimo: 1.805 mm (71,1 in)
Peso:Con aceite y combustible:177,4 kg (391 lb)
Motor:Tipo de motor:4 tiempos, refrigerado por líquido, SOHC
Disposición de cilindros: Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada: 249 cm
3
Calibre x Carrera:69,0 x 66,8 mm (2,72 x 2,63 in)
Relación de compresión: 10,00 :1
Sistema de arranque: Arranque eléctrico
Sistema de lubricación: Cárter húmedo
Aceite de motor:Tipo:SAE 10W-30 o SAE 10W-40 o SAE 15W-
40 o SAE 20W-40 o SAE 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado: Servicio API tipo SF, SG o superior/JASO
MA
Cantidad de aceite de motor:Cambio periódico de aceite: 1,30 L (1,37 US qt, 1,14 Imp.qt)
Aceite de la transmisión final:Tipo:Aceite de motor SAE 10W-30 tipo SE
Cantidad: 0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
Sistema de refrigeración:Capacidad del depósito de líquido refrige-
rante (hasta la marca de nivel máximo):0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas): 1,00 L (1,06 US qt, 0,88 Imp.qt)
Filtro de aire:Filtro de aire:Elemento de papel revestido con aceite
Combustible:Combustible recomendado:Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible: 11,8 L (3,12 US gal, 2,60 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible: 1,7 L (0,45 US gal, 0,37 Imp.gal)
Cuerpo del acelerador:Marca ID:1C04 00
Fabricante: AISAN
Bujía(s):Fabricante/modelo:NGK/DPR8EA-9
Distancia entre electrodos de la bujía: 0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in)
Embrague:Tipo de embrague:Automático centrífugo en seco
Transmisión:Sistema de reducción primaria:Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria: 40/15 (2,666)
Sistema de reducción secundaria: Engranaje helicoidal
Relación de reducción secundaria: 40/14 (2,857)
Tipo de transmisión: Correa trapezoidal automática

-20 -10 0 10 20 30
40 50 C
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 10W-50

ESPECIFICACIONES
8-1
8

37P-F8199-S0 18/9/09 15:20 Página 77

Operación:Tipo automático centrífugo
Chasis:Tipo de bastidor:Subchasis de tubos de acero
Ángulo del eje delantero: 28,00 º
Base del ángulo de inclinación: 100,0 mm (3,94 in)
Neumático delantero:Tipo:Sin cámara
Tamaño: 120/70-15 56S
Fabricante/modelo: MICHELIN/GOLD STANDARD
Fabricante/modelo: PIRELLI/GTS23
Neumático trasero:Tipo:Sin cámara
Tamaño: 140/70-14 68P - 68S
Fabricante/modelo: MICHELIN/GOLD STANDARD
Fabricante/modelo: PIRELLI/GTS24
Carga:Carga máxima:186 kg (410 lb)
Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):
Condiciones de carga:0–90 kg (0–198 lb) Delantero:
190 kPa (1,90 kgf/cm
2, 28 psi, 1,90 bar)
Trasero: 220 kPa (2,20 kgf/cm
2, 32 psi, 2,20 bar)
Condiciones de carga: 90 kg - Carga máxima
Delantero: 210 kPa (2,10 kgf/cm
2, 30 psi, 2,10 bar)
Trasero: 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 36 psi, 2,50 bar)
Rueda delantera:Tipo de rueda:Rueda de fundición
Tamaño de la llanta: 15 x MT3,5
Rueda trasera:Tipo de rueda:Rueda de fundición
Tamaño de la llanta: 14 x MT3,75
Freno delantero:Tipo:Freno de disco sencillo
Operación: Operación con mano derecha
Líquido recomendado: DOT 4
Freno trasero:Tipo:Freno de disco sencillo
Operación: Operación con mano izquierda
Líquido recomendado: DOT 4
Suspensión delantera:Tipo:Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de
aceite
Trayectoria de la rueda: 110,0 mm (4,33 in)
Suspensión trasera:Tipo:Basculante unitaria
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de
aceite
Trayectoria de la rueda: 95,0 mm (3,74 in)
Sistema eléctrico:Sistema de encendido:TCI (digital)
Sistema estándar: Magneto CA
Batería:Modelo:GTX9-BS
Voltaje, capacidad: 12 V, 8,0 Ah
Faro delantero:Tipo de bombilla:Bombilla halógena
Voltaje, potencia de la bombilla x
cantidad:
Faro de luz de cruce:12 V, 55,0 W x 1
ESPECIFICACIONES
8-2
8
37P-F8199-S0 23/9/09 12:59 Página 78