lock YAMAHA XMAX 300 2022 Betriebsanleitungen (in German)

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen ................ 1-1
Weitere Tipps zur Fahrsicherheit .... 1-5
Beschrei bun g................................... 2-1
Linke Seitenansicht ........................ 2-1
Rechte Seitenansicht...................... 2-2
Bedienungselemente und Instrumente ................................. 2-3
S mart-Key- System .......................... 3-1
Smart-Key-System ......................... 3-1
Reichweite des
Smart-Key-Systems .................... 3-2
Handhabung von Smart Key und
mechanischen Schlüsseln........... 3-3
Smart Key ....................................... 3-5
Smart-Key-Batterie ersetzen .......... 3-6
Zündschloss ................................... 3-8
Funktionen der Instrumente
und Bedienun gselemente ............... 4-1
Kontrollleuchten und Warnleuchten .............................. 4-1
Geschwindigkeitsmesser ............... 4-3
Drehzahlmesser .............................. 4-3
Multifunktionsanzeige..................... 4-4
Lenkerarmaturen .......................... 4-12
Handbremshebel (Vorderradbremse) .................... 4-13
Handbremshebel (Hinterradbremse) ..................... 4-14 Antiblockiersystem (ABS).............. 4-14
Traktionskontrollsystem ................ 4-15
Tankverschluss ............................. 4-17
Kraftstoff ....................................... 4-18
Kraftstofftank-Überlaufschlauch ... 4-19
Abgaskatalysator .......................... 4-20
Ablagefächer ................................. 4-20
Windschutzscheibe ....................... 4-22
Lenkerposition ............................. 4-24
Federbeine einstellen .................... 4-25
Nebenverbraucheranschluss ....... 4-25
Seitenständer ................................ 4-26
Zündunterbrechungs- und
Anlasssperrschalter-System...... 4-27
Zu Ihrer Sicherheit –
Routinekontrolle vor Fahrt beg inn ... 5-1
Wichti ge Fahr- un d
Be dienun gshinweise ........................ 6-1
Einfahrvorschriften .......................... 6-1
Motor starten .................................. 6-2
Anfahren .......................................... 6-3
Beschleunigen und Verlangsamen .............................. 6-3
Bremsen .......................................... 6-3
Tipps zum Kraftstoffsparen............. 6-4
Parken ............................................. 6-4 Re
gelmäßi ge Wartun g un d
Einstellung ........................................ 7-1
Bordwerkzeug ................................ 7-2
Regelmäßige Wartungstabellen...... 7-3
Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems ........ 7-3
Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle ............................ 7-4
Abdeckung abnehmen und montieren .................................... 7-8
Zündkerze prüfen ........................... 7-9
Kanister......................................... 7-10
Motoröl und Ölfiltereinsatz ........... 7-10
Achsgetriebeöl .............................. 7-13
Kühlflüssigkeit............................... 7-14
Fi

ltereinsätze von Luftfilter und Riementriebgehäuse-Luftfilter ... 7-16
Spiel des Gasdrehgriffs prüfen ..... 7-19
Ventilspiel ..................................... 7-19
Reifen............................................ 7-20
Gussräder ..................................... 7-21
Spiel des Vorder- und Hinterradbremshebels
überprüfen ................................. 7-22
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads
prüfen ........................................ 7-22
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..... 7-23
Wechseln der Bremsflüssigkeit .... 7-24
Keilriemen kontrollieren ................ 7-25
UBBAG1G0.book Page 1 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key-S ystem
3-2
3
Der Smart-Key berührt einen metal-
lischen Ge genstan d od er wir d
d urch diesen ver deckt
 Es befin den sich an dere mit einem
S mart-Key- System aus gestattete
Fahrzeug e in der Nähe
Den Smart-Key in solchen S ituationen
an eine an dere Stelle beweg en un d d en
Vor gan g wie derholen. Funktioniert es
weiterhin nicht, das Fahrzeu g im Notmo-
d us betrei ben. ( Siehe Seite 7-37.)HINWEISZur Schonung der Fahrzeugbatterie schal-
tet sich das Smart-Key-System ca. 9 Tage
nach der letzten Verwendung des Fahr-
zeugs aus (die Antwortfunktion wird deakti-
viert). In diesem Fall einfach den Zünd-
schloss-Knopf drücken, um das Smart-
Key-System wieder einzuschalten.
GAUM3960
Reichweite des Smart-Key- Sys-
temsDie Reichweite des Smart-Key-Systems
beträgt ca. 80 cm (31.5 in) ab der Antenne.
HINWEIS Da das Smart-Key-System schwache
Radiowellen verwendet, kann seine
Reichweite durch Umgebungseinflüs-
se beeinträchtigt werden.
 Wenn die Batterie des Smart-Key-
Systems leer ist, funktioniert der
Smart Key möglicherweise nicht oder
seine Reichweite wird möglicherweise
sehr klein.
 Wenn der Smart Key ausgeschaltet
ist, erkennt das Fahrzeug den Smart
Key nicht, auch wenn er sich innerhalb
der Reichweite befindet. Wenn das
Smart-Key-System nicht funktioniert,
siehe Seite 3-5 und bestätigen, dass
der Smart Key eingeschaltet ist.
 Wird der Smart Key im vorderen oder
hinteren Ablagefach aufbewahrt, kann
die Kommunikation zwischen Smart
Key und Fahrzeug blockiert werden.
Wenn das hintere Ablagefach abge-
schlossen ist und sich der Smart Key
darin befindet, könnte das Smart-Key-
System deaktiviert werden. Sie sollten
den Smart Key immer bei sich tragen.
1. Am Fahrzeug montierte AntenneZAUM1516
1
ZAUM1517
1
UBBAG1G0.book Page 2 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-1
4
GAU4939R
Kontrollleuchten un d Warn-
leuchten
GAU11033
Blinker-Kontrollleuchten “ ” un d“”
Jede Kontrollleuchte blinkt, wenn die ent-
sprechenden Blinker blinken.
GAU11081
Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge-
schaltetem Fernlicht.
GAU88712
S törun gs-Kontrollleuchte (MIL) “ ”
Diese Leuchte schaltet sich ein oder blinkt,
wenn im Motor- oder einem anderen Fahr-
zeug-Regelsystem ein Problem erkannt
wird. Lassen Sie in diesem Fall das On-
Board-Diagnosesystem von einer Yamaha-
Fachwerkstatt überprüfen. Der elektrische
Stromkreis der Warnleuchte kann durch
Einschalten der Fahrzeug-Stromversor-
gung geprüft werden. Die Leuchte sollte ei-
nige Sekunden lang aufleuchten und dann
erlöschen. Falls die Leuchte sich beim Ein-
schalten des Fahrzeugs nicht einschaltet
oder falls sie nicht erlischt, das Fahrzeug
von einer Yamaha-Fachwerkstatt kontrol-
lieren lassen.ACHTUNG
GCA26820
Wenn die MIL zu b linken beg innt, die
Motor drehzahl re duzieren, um Schäd en
an der Auspuffanla ge zu vermei den.HINWEISDer Motor wird für das On-Board-Diagno-
sesystem sensibel überwacht, um eine Ver-
schlechterung und Störung des Abgas-Re-
gelsystems zu erkennen. Daher kann die
MIL aufgrund von Fahrzeugmodifikationen,
mangelnder Wartung oder übermäßi-
ger/unsachgemäßer Nutzung des Fahr- zeugs eingeschaltet werden oder blinken.
Um dies zu verhindern, diese Vorsichts-
maßnahmen beachten.
 Nicht versuchen, die Software des
Motorsteuergeräts zu modifizieren.
 Kein elektrisches Zubehör hinzufügen,
das die Motorsteuerung stört.
 Kein Ersatzteilmarkt-Zubehör oder
Teile wie Aufhängung, Zündkerzen,
Einspritzdüsen, Auspuffanlage ver-
wenden.
 Nicht die Spezifikationen des An-
triebsstrangs (Kette, Kettenräder, Rä-
der, Reifen usw.) ändern.
 Nicht den O2-Sensor, das Luftan-
saugsystem oder Abgasteile (Kataly-
satoren oder EXUP usw.) entfernen
oder verändern.
 Keilriemen und Antriebsriemen ord-
nungsgemäß beibehalten (falls derart
ausgerüstet).
 Korrekten Reifendruck aufrechterhal-
ten.
 Das Fahrzeug nicht auf extreme Wei-
se betreiben. Zum Beispiel wiederhol-
tes oder übermäßiges Öffnen und
Schließen des Gases, Motorrennen,
Reifen durchdrehen lassen, Wheelies
usw.
1. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ”
2. Rechte Blinker-Kontrollleuchte “ ”
3. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
4. Antiblockiersystem (ABS)-Warnleuchte “ ”
5. Störungs-Kontrollleuchte “ ”
6. Kontrollleuchte für das Traktionskontrollsys-
tem “ ”
7. Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems “”ZAUM1548
1
2
ABS
UBBAG1G0.book Page 1 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-2
4
GAU78173
AB S-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet beim ersten
Einschalten des Fahrzeugs auf und erlischt
nach Fahrtbeginn. Wenn diese Warnleuch-
te während des Fahrens aufleuchtet, arbei-
tet das Antiblockiersystem möglicherweise
nicht korrekt.
WARNUNG
GWA16043
Wenn sich die AB S-Warnleuchte nach
Erreichen einer Geschwin dig keit von
10 km/h (6 mi/h) nicht a bschaltet o der
d ie Warnleuchte währen d d es Fahrens
aufleuchtet:  Bremsen Sie mit b esonderer Vor-
sicht, um ein mö gliches Blockieren
d er Rä der währen d einer Not brem-
sun g zu vermei den.
 Das Fahrzeug so bald wie mö glich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
prüfen lassen.HINWEISWird der Motor durchgedreht, während die
Bremse betätigt wird oder das Fahrzeug
auf dem Hauptständer (falls vorhanden)
steht, leuchtet möglicherweise die ABS-
Warnleuchte auf. In so einem Fall das Zündschloss zum Rücksetzen der ABS-
Warnleuchte einmal aus- und dann wieder
einschalten.
GAU78591
Kontrollleuchte für
das Traktionskont-
rollsystem “TC S”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn das
Traktionskontrollsystem eingreift.
Wenn das Traktionskontrollsystem ausge-
schaltet wird, leuchtet diese Kontrollleuch-
te. (Siehe Seite 4-15.)HINWEISBeim Starten des Fahrzeugs sollte diese
Leuchte für einige Sekunden aufleuchten
und dann erlöschen. Falls die Leuchte nicht
aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt
kontrollieren lassen.
GAU78602
S mart-Key- System-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte kommuniziert den
Status des Smart-Key-Systems. Wenn das
Smart-Key-System normal funktioniert, ist
diese Kontrollleuchte aus. Wenn im Smart-
Key-System eine Störung vorliegt, blinkt
diese Kontrollleuchte. Die Kontrollleuchte
blinkt auch, wenn Kommunikation zwi- schen Fahrzeug und Smart Key stattfindet
und bestimmte Funktionen des Smart-Key-
Systems ausgeführt werden.
ABS
UBBAG1G0.book Page 2 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-14
4
GAU12952
Han dbremshe bel (Hinterra d-
b remse)Der Handbremshebel (Hinterradbremse)
befindet sich an der linken Seite des Len-
kers. Zur Betätigung der Hinterradbremse
den Hebel zum Lenkergriff ziehen.
GAU65583
Anti blockiersystem (AB S)Das ABS dieses Modells ist elektronisch
geregelt und weist einen getrennten Regel-
kreis für Vorder- und Hinterradbremse auf.
Betätigen Sie die Bremsen mit ABS genau
so, wie Sie konventionelle Bremsen betäti-
gen. Bei aktiviertem ABS ist möglicherwei-
se ein Pulsieren am Handbremshebel zu
spüren. Bremsen Sie in diesem Fall einfach
kontinuierlich weiter und lassen Sie das
ABS arbeiten. Bremsen Sie nicht “pum-
pend”, da dies die Bremswirkung reduziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit AB S stets einen d er Fahrge-
schwin dig keit entsprechen d ausrei-
chen den Sicherheitsa bstan d wahren.
 Das AB S verma g nur lan ge Brems-
weg e zu verkürzen.
 Auf bestimmten Fahr bahno berflä-
chen, zum Beispiel auf un befesti g-
ten Straßen o der auf Schotterpis-
ten, kann d er Bremswe g mit AB S
so gar län ger sein als ohne.Das ABS wird durch ein elektronisches
Steuergerät (ECU) überwacht, das bei Auf-
treten einer Störung das System auf den
konventionellen Bremsvorgang wechseln
lässt.
HINWEIS Das ABS führt jedes Mal, nachdem
das Fahrzeug eingeschaltet wurde
und eine Geschwindigkeit von
10 km/h (6 mi/h) oder mehr erreicht
hat, einen Selbsttest durch. Während
dieses Tests ist ein “Klicken” zu hören
und selbst bei leichtem Ziehen an ei-
nem der Bremshebel ist außerdem
eine leichte Vibration am Hebel zu
spüren, was jedoch kein Anzeichen für
eine Störung ist.
 Dieses ABS ist mit einem Testmodus
ausgestattet, mit welchem das Pulsie-
ren an den Bremshebeln bei aktivier-
tem System vom Benutzer gespürt
werden kann. Es wird jedoch Spezial-
werkzeug dafür benötigt. Deshalb
wenden Sie sich bitte an Ihre Yamaha-
Fachwerkstatt.ACHTUNG
GCA20100
Vorsichtig vorgehen, um d en Radsensor
o der Ra dsensor-Rotor nicht zu beschä-
d ig en; ansonsten kann es zu einer Fehl-
funktion des AB S kommen.
1. Handbremshebel (Hinterradbremse)
1
UBBAG1G0.book Page 14 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
7-5
7
10*Bremsflüssi gkeit • Wechseln. Alle 2 Jahre
11 *Rä der • Rundlauf prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig. 
12 *Reifen • Profiltiefe prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.
• Luftdruck kontrollieren.
• Korrigieren, falls nötig. 
13 *Ra dla ger • Das Lager auf Lockerung oder
Beschädigung kontrollieren. 
14 *Lenkkopfla ger • Lagerbaugruppen auf festen Sitz
kontrollieren. 

• Mäßig mit Lithiumseifenfett schmieren. 
15 *Fahr
gestellhalte-
run gen • Sicherstellen, dass alle Muttern
und Schrauben richtig festgezo-
gen sind. 
16 Han
dbremshe be-
lumlenkwelle (Vor-
d erra d- un d Hinter-
ra db remse) • Mit Silikonfett schmieren.

17 S
eitenstän der,
Hauptständ er• Funktion prüfen.
• Mit Lithiumseifenfett schmieren.

18 *S
eitenstän derschal-
ter • Funktion kontrollieren und erneu-
ern, falls nötig. 
NR. PRÜFPUNKT
KONTROLLE ODER WARTUNG
S-
ARBEIT KILOMETER
STA N D
JAHRES-
KONTROL
-
LE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
UBBAG1G0.book Page 5 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
7-10
7
GAU36113
KanisterDieses Modell ist mit einem Kanister aus-
gestattet, um zu verhindern, dass Kraft-
stoffdämpfe in die Atmosphäre gelangen.
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sicher-
stellen, dass Folgendes kontrolliert wird: 
Jeden Schlauchanschluss kontrollie-
ren.
 Jeden Schlauch und Kanister auf Ris-
se oder Beschädigung kontrollieren.
Bei Beschädigung ersetzen.
 Sicherstellen, dass die Kanisterentlüf-
tung nicht blockiert ist, und ggf. reini-
gen.
GAUM3980
Motoröl un d ÖlfiltereinsatzDer Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge-
prüft werden. Außerdem muss in den emp-
fohlenen Abständen, gemäß Wartungs-
und Schmiertabelle, das Motoröl gewech-
selt und der Ölfiltereinsatz erneuert werden.
Ölstan d prüfen
1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- tergrund abstellen und in gerader
Stellung halten. Selbst geringfügige
Neigung zur Seite kann bereits zu ei-
nem falschen Messergebnis führen.
2. Den Motor starten, einige Minuten
lang warmlaufen lassen und dann
ausschalten.
3. Einige Minuten warten, damit sich das
Öl setzen kann. Dann den Ölstand
durch das Schauglas rechts unten am
Kurbelgehäuse ablesen.HINWEISDer Ölstand sollte sich zwischen der Mini-
mal- und Maximalstand-Markierung befin-
den.
1. Kanister
2. Aktivkohlebehälter-Entlüftungsschlauch
2
1
ZAUM1458
UBBAG1G0.book Page 10 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
7-27
7
GAU23273
Teleskopgab el prüfenZustand und Funktion der Teleskopgabel
müssen folgendermaßen in den empfohle-
nen Abständen gemäß Wartungs- und
Schmiertabelle geprüft werden.
Zustan d prüfen
Die Innenrohre auf Kratzer, andere Beschä-
digungen und Öllecks prüfen.
Funktionsprüfun g
1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un-
tergrund abstellen und in gerader
Stellung halten. WARNUNG! Um Ver-
letzun gen zu vermei den, das Fahr-
zeu g sicher a bstützen, damit es
nicht umfallen kann.
[GWA10752]
2. Bei kräftig gezogenem Handbremshe- bel die Gabel durch starken Druck auf
den Lenker mehrmals einfedern und
prüfen, ob sie leichtgängig ein- und
ausfedert.
ACHTUNG
GCA10591
Falls die Teleskop gab el nicht g leichmä-
ßi g ein- un d ausfe dert o der ir gen dwel-
che Schäd en fest gestellt wer den, das
Fahrzeu g von einer Yamaha-Fachwerk-
statt ü berprüfen bzw. reparieren lassen.
GAU45512
Lenkung prüfenVerschlissene oder lockere Lenkkopflager
stellen eine erhebliche Gefährdung dar. Da-
rum muss der Zustand der Lenkung folgen-
dermaßen in den empfohlenen Abständen
gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge-
prüft werden.
1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. WARNUNG! Um Verletzun-
g en zu vermei den, das Fahrzeu g si-
cher a bstützen, damit es nicht um-
fallen kann.
[GWA10752]
2. Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen, sie in Fahrt-
richtung vor und zurück zu bewegen.
Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen und reparieren lassen.
UBBAG1G0.book Page 27 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

11-1
11
Index
AAbblend-/Lichthupenschalter ............... 4-12
Abdeckung, abnehmen und
montieren ............................................. 7-8
Abgaskatalysator .................................. 4-20
Ablagefächer ........................................ 4-20
ABS-Warnleuchte ................................... 4-2
Achsgetriebeöl...................................... 7-13
Anfahren ................................................. 6-3
Antiblockiersystem (ABS) ..................... 4-14BBatterie ................................................. 7-28
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 6-3
Blinker-Kontrollleuchten ......................... 4-1
Blinkerschalter ...................................... 4-12
Bordwerkzeug ........................................ 7-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ... 7-25
Bremsen ................................................. 6-3
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 7-23
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 7-24
Bremshebel, schmieren ........................ 7-26
Bremslicht/Rücklicht ............................ 7-32DDatenaufzeichnung, Fahrzeug .............. 10-2
Diagnose-Steckverbinder ..................... 10-2
Drehzahlmesser ...................................... 4-3EEinfahrvorschriften.................................. 6-1FFahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 10-1
Federbeine, einstellen .......................... 4-25
Fehlersuchdiagramm ............................ 7-35
Fehlersuche .......................................... 7-33 Fernlicht-Kontrollleuchte ...
..................... 4-1
Filtereinsätze von Luftfilter und
Riementriebgehäuse-Luftfilter ........... 7-16
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .............. 7-25
Geschwindigkeitsmesser ....................... 4-3HHandbremshebel, Hinterradbremse..... 4-14
Handbremshebel, Vorderradbremse.... 4-13
Haupt- und Seitenständer, prüfen und schmieren ................................... 7-26
Hupenschalter ...................................... 4-13IIdentifizierungsnummern ...................... 10-1KKanister ................................................ 7-10
Keilriemen, kontrollieren....................... 7-25
Kennzeichenleuchten-Lampe, auswechseln ...................................... 7-33
Kontrollleuchte für das Traktionskontrollsystem....................... 4-2
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 4-1
Kraftstoff .............................................. 4-18
Kraftstofftank-Überlaufschlauch .......... 4-19
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 6-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 7-14LLage der Teile......................................... 2-1
Lagern .................................................... 8-3
Lenkerarmaturen .................................. 4-12
Lenkerposition, einstellen .................... 4-24
Lenkung, prüfen ................................... 7-27
MModellcode-Plakette ............................ 10-1
Motoröl und Ölfiltereinsatz ................... 7-10
Motor-Seriennummer ........................... 10-1
Motor starten .......................................... 6-2
Motor überhitzt ..................................... 7-36
Multifunktionsanzeige ............................. 4-4NNebenverbraucheranschluss ................ 4-25
Notfall-Modus ....................................... 7-37PParken..................................................... 6-4
Pflege...................................................... 8-1RRäder .................................................... 7-21
Radlager, prüfen ................................... 7-28
Reifen.................................................... 7-20SSchalter TRIP/INFO .............................. 4-13
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads, prüfen ....................... 7-22
Scheinwerfer ......................................... 7-31
Schlüssel, Handhabung von Smart Key und mechanischen
Schlüsseln ............................................ 3-3
Seitenständer........................................ 4-26
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 7-29
Smart Key ............................................... 3-5
Smart-Key-Batterie, ersetzen ................. 3-6
Smart-Key-System ................................. 3-1
Smart-Key-System, Fehlersuche.......... 7-34
Smart-Key-System-Kontrollleuchte........ 4-2
Smart-Key-System, Reichweite.............. 3-2
UBBAG1G0.book Page 1 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM