transmission YAMAHA XMAX 300 2022 Notices Demploi (in French)

Table des matièresConsignes de sécurité ..................... 1-1
Conseils supplémentaires relatifs à la sécurité routière.................... 1-5
Description ....................................... 2-1
Vue gauche..................................... 2-1
Vue droite ....................................... 2-2
Commandes et instruments ........... 2-3
Système de clé intelligente ............ 3-1
Système de clé intelligente............. 3-1
Plage de fonctionnement du
système de clé intelligente.......... 3-2
Maniement de la clé intelligente
et des clés mécaniques .............. 3-3
Clé intelligente ................................ 3-5
Remplacement de la pile de la clé intelligente ............................. 3-6
Contacteur à clé ............................. 3-8
Comman des et instruments ........... 4-1
Voyants et témoins d’alerte ............ 4-1
Compteur de vitesse ...................... 4-2
Compte-tours ................................. 4-3
Écran multifonction......................... 4-3
Contacteurs à la poignée ............. 4-12
Levier de frein avant ..................... 4-14
Levier de frein arrière.................... 4-14
Système d’antiblocage des roues (ABS) ............................... 4-14 Système de régulation
antipatinage ............................... 4-15
Bouchon du réservoir de carburant .............................. 4-17
Carburant ...................................... 4-18
Durite de trop-plein du réservoir
de carburant .............................. 4-20
Pot catalytique .............................. 4-20
Compartiments de rangement ...... 4-20
Pare-brise...................................... 4-23
Position du guidon ....................... 4-25
Réglage des combinés
ressort-amortisseur ................... 4-25
Prise pour accessoire CC ............ 4-26
Béquille latérale............................. 4-27
Coupe-circuit d’allumage.............. 4-28
Pour la sécurité – contrôles
avant utilisation ................................ 5-1
Fonctionnement et
points importants
concernant le pilotage ..................... 6-1
Rodage du moteur .......................... 6-1
Démarrage du moteur ..................... 6-2
Démarrage ...................................... 6-3
Accélération et décélération ........... 6-3
Freinage .......................................... 6-3
Comment réduire sa consommation de carburant ....... 6-4
Stationnement ................................. 6-4 Entretien pério
dique et réglage ...... 7-1
Trousse de réparation..................... 7-2
Tableaux d’entretien périodique ..... 7-3
Entretiens périodiques du système de contrôle
des gaz d’échappement.............. 7-3
Tableau des entretiens et graissages périodiques ............... 7-4
Dépose et repose du cache ........... 7-8
Contrôle de la bougie ..................... 7-9
Absorbeur ..................................... 7-10
Huile moteur et élément de filtre à huile ........................... 7-10
Huile de transmission finale.......... 7-13
Liquide de refroidissement ........... 7-14
Éléments du filtre à air et du filtre à air du boîtier de
la courroie trapézoïdale ............. 7-16
Contrôle de la garde de la poignée des gaz ........................ 7-20
Jeu de soupape ............................ 7-20
Pneus ............................................ 7-20
Roues coulées .............................. 7-22
Réglage de la garde des leviers de frein avant et arrière ............. 7-22
Contrôle des plaquettes
de frein avant et arrière ............. 7-23
Contrôle du niveau du liquide de frein ...................................... 7-24
Changement du liquide de frein ...................................... 7-25UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Description
2-1
2
FAU10411
Vue gauche
4
1
5
6
10
8
12
7
9
11
13
2
3
1. Compartiment de rangement A (page 4-20)
2. Trousse de réparation (page 7-2)
3. Poignée de manutention (page 6-3)
4. Élément du filtre à air (page 7-16)
5. Bague de réglage de la précontrainte de ressort du combiné ressort-amortisseur (page 4-25)
6. Bouchon de remplissage de l’huile de transmission finale (page 7-13)
7. Vis de vidange de l’huile de transmission finale (page 7-13)
8. Élément de filtre à air du boîtier de la courroie trapézoïdale (page 7-16) 9. Vis de vidange d’huile moteur (page 7-10)
10.Élément de filtre à huile moteur (page 7-10)
11.Béquille latérale (page 4-27)
12.Bougie (page 7-9)
13.Vase d’expansion (page 7-14)
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Commandes et instruments
4-1
4
FAU4939R
Voyants et témoins d’alerte
FAU11033
Témoins des clignotants “ ” et “ ”
Chaque témoin clignote lorsque son cli-
gnotant correspondant clignote.
FAU11081
Témoin de feu d e route “ ”
Ce témoin s’allume lorsque la position feu
de route du phare est sélectionnée.
FAU88712
Témoin de défaillance (MIL) “ ”
Ce témoin s’allume ou clignote lorsqu’un
problème est détecté au niveau du moteur
ou d’un autre système de commande du
véhicule. Dans ce cas, il convient de faire
vérifier le système embarqué de diagnostic
de pannes par un concessionnaire
Yamaha. Il est possible de contrôler le cir-
cuit électrique du témoin d’alerte en dé-
marrant le véhicule. Le témoin doit s’allu-
mer pendant quelques secondes, puis
s’éteindre. Si le témoin ne s’allume pas au
démarrage du véhicule ou s’il reste allumé,
il convient de faire contrôler le véhicule par
un concessionnaire Yamaha.ATTENTION
FCA26820
Si le MIL se met à clignoter, ré duire le ré-
gime du moteur pour éviter d’en domma-
ger le système d ’échappement.N.B.Le moteur est contrôlé avec précision par le
système de diagnostic embarqué pour dé-
tecter les détériorations et les défaillances
du système de contrôle des émissions. Le
MIL peut par conséquent s’allumer ou cli-
gnoter en cas de modifications apportées
au véhicule, de manque d’entretien ou d’utilisation excessive ou inappropriée du
véhicule. Pour prévenir cette situation, ob-
server les précautions suivantes :
 Ne pas essayer de modifier le logiciel
du boîtier de commande du moteur.
 Ne pas ajouter d’accessoires élec-
triques qui interfèrent avec la com-
mande du moteur.
 Ne pas utiliser d’accessoires ou de
pièces de rechange tels que suspen-
sion, bougies, injecteurs, système
d’échappement, etc.
 Ne pas modifier les spécifications de
la transmission (chaîne, pignons,
roues, pneus, etc.).
 Ne pas retirer ou modifier le capteur
d’O2, le système d’admission d’air ou
les pièces de l’échappement (cataly-
seur ou EXUP, etc.).
 Entretenir correctement la courroie
trapézoïdale et la courroie crantée de
transmission (pour les modèles équi-
pés).
 Maintenir une pression de gonflage
correcte.
 Ne pas utiliser le véhicule de manière
extrême. Par exemple, ouverture et
fermeture répétée ou excessive des
gaz, course, grillages, cabrés, etc.
1. Témoin des clignotants gauches “ ”
2. Témoin des clignotants droits “ ”
3. Témoin de feu de route “ ”
4. Témoin du système antiblocage des freins
(ABS) “ ”
5. Témoin de défaillance “ ”
6. Témoin du système de régulation antipati- nage “ ”
7. Témoin du système de clé intelligente “ ”ZAUM1548
1
2
ABS
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Pour la sécurité – contrôles avant utilisation
5-1
5
FAU1559B
Toujours effectuer ces contrôles avant chaque départ afin de s’assurer que le véhicule peut être conduit en toute sécurité. Toujours res-
pecter les procédés et intervalles de contrôle et d’entretien figurant dans ce Manuel du propriétaire.
AVERTISSEMENT
FWA11152
L’omission du contrôle ou de l’entretien correct du véhicule augmente les risques d’acci dent ou d ’endommagement. Ne pas
con duire le véhicule en cas de détection d’un problème. Si le problème ne peut être résolu en suivant les procédés repris dans
ce manuel, faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha.Contrôler les points suivants avan t de mettre le moteur en marche :
ÉLÉMENTS CONTRÔLES PAGES
Carburant • Contrôler le niveau de carburant dans le réservoir.
• Refaire le plein de carburant si nécessaire.
• S’assurer de l’absence de fuite au niveau des durites d’alimentation.
• S’assurer que la durite de trop-plein du réservoir de carburant n’est ni bouchée,
ni craquelée ou autrement endommagée, et qu’elle est branchée correctement. 4-18, 4-20
Huile moteur • Contrôler le niveau d’huile du moteur.
• Si nécessaire, ajouter l’huile du type recommandé jusqu’au niveau spécifié.
• S’assurer de l’absence de fuites d’huile. 7-10
Huile de transmission finale • S’assurer de l’absence de fuites d’huile. 7-13
Liqui de de refroi dissement • Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion.
• Si nécessaire, ajouter du liquide de refroidissement du type recommandé
jusqu’au niveau spécifié.
• Contrôler le circuit de refroidissement et s’assurer de l’absence de toute fuite. 7-14
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Entretien périodique et réglage
7-13
7
FAU20067
Huile de transmission finaleIl faut s’assurer avant chaque départ qu’il
n’y a pas de fuite d’huile au niveau du carter
de transmission finale. Si une fuite est dé-
tectée, faire contrôler et réparer le scooter
par un concessionnaire Yamaha. Il faut en
outre changer l’huile de transmission finale
aux fréquences spécifiées dans le tableau
des entretiens et graissages périodiques.
1. Mettre le moteur en marche et amener
l’huile de transmission finale à tempé-
rature en conduisant le scooter pen-
dant quelques minutes, puis couper le
moteur.
2. Dresser le scooter sur sa béquille cen- trale.
3. Placer un bac à vidange sous le carter de transmission finale afin d’y recueillir
l’huile usagée.
4. Déposer le bouchon de remplissage de l’huile de transmission finale et son
joint torique du carter de transmission
finale. 5. Retirer la vis de vidange de l’huile de
transmission finale et son joint afin de
vidanger l’huile du carter de transmis-
sion finale. 6. Remonter la vis de vidange de l’huile
de transmission finale et son joint
neuf, puis serrer la vis au couple spé-
cifié.
7. Remettre à niveau en ajoutant la quantité spécifiée de l’huile de trans-
mission finale recommandée.
AVERTISSEMENT ! S’assurer
qu’aucune crasse ou objet ne pé-
nètre dans le carter de transmission
finale. Veiller à ne pas mettre d’huile
sur le pneu ou la roue.
[FWA11312]
8. Monter le bouchon de remplissage de l’huile de transmission finale et son
joint torique, puis serrer le bouchon.
9. S’assurer que le carter de transmis- sion finale ne fuit pas. Si une fuite
d’huile est détectée, il faut en recher-
cher la cause.
1. Bouchon de remplissage de l’huile de trans-mission finale
2. Joint torique
1. Vis de vidange de l’huile de transmission fi- nale
2. Joint
1
21
2
Couple de serrage :
Vis de vidange de l’huile de trans-
mission finale :
20 N·m (2.0 kgf·m, 15 lb·ft)
Huile de transmission finale
recomman dée :
Vo i r p a g e 9 - 1 .
Quantité d’huile :
0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)
UBBAF1F0.book Page 13 Frid ay, September 24, 2021 1:24 PM

Entretien et entreposage du scooter8-1
8
FAU37834
Remarque concernant les pièces
d e couleur mateATTENTION
FCA15193
Certains mo dèles sont équipés de piè-
ces à finition mate. Deman der conseil à
un concessionnaire Yamaha au sujet
d es pro duits d’entretien à utiliser avant
d e procé der au nettoyage du véhicule.
L’emploi de brosses, de pro duits
chimiques mor dants ou de détachants
griffera ou en dommagera la surface de
ces pièces. Il convient également de ne
pas en duire les pièces à finition mate de
cire.
FAU83443
EntretienUn nettoyage fréquent et minutieux du vé-
hicule améliorera non seulement son appa-
rence, mais également ses performances
générales ainsi que la durée de vie utile de
nombreux composants. Le lavage, le net-
toyage et le polissage du véhicule vous
donneront également l’occasion d’inspec-
ter plus fréquemment son état. Veiller à la-
ver le véhicule après avoir roulé sous la
pluie ou près de la mer, car le sel est corro-
sif pour les métaux.N.B. Il est possible que du sel soit épandu
sur les routes des régions à fortes
chutes de neige pour faire fondre la
neige ou le verglas. Ce sel peut rester
sur les routes jusqu’au printemps ;
veiller donc à laver le dessous et les
parties du châssis après avoir roulé
dans ces régions.
 Les produits d’entretien Yamaha
d’origine sont vendus sous la marque
YAMALUBE sur de nombreux mar- chés dans le monde.
 Consulter votre concessionnaire
Yamaha pour des conseils de net- toyage supplémentaires.
ATTENTION
FCA26280
Un nettoyage incorrect peut provoquer
d es dommages à la fois esthétiques et
mécaniques. Ne pas utiliser :  de nettoyeurs à haute pression ou à
jet de vapeur. Un nettoyage à une
pression excessive peut entraîner
d es infiltrations d ’eau et la détério-
ration des roulements de roue, d es
freins, des joints de transmission et
d es composants électriques. Éviter
d ’appliquer des détergents à haute
pression tels que ceux qui sont dis-
ponibles dans les stations d e la-
vage automatiques.
 des pro duits chimiques abrasifs
d ont les nettoyants pour jantes à
haute teneur en aci de, surtout sur
les jantes en magnésium ou les
roues à rayons.
 des pro duits chimiques décapants,
d es nettoyants abrasifs à base d e
mélange, ou encore de la cire sur
d es pièces aux finitions mates. Les
brosses peuvent rayer ou en dom-
mager les finitions mates ; utiliser
une éponge douce ou un chiffon
uniquement.
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Entretien et entreposage du scooter
8-2
8
 des chiffons, éponges ou brosses
ayant été en contact avec des pro-
d uits nettoyants abrasifs ou des
prod uits chimiques agressifs
comme les dissolvants, l’essence,
les pro duits antirouille, le liquid e de
frein ou l’antigel, etc.Avant le lavage 1. Garer le véhicule à l’abri de la lumière directe du soleil, puis le laisser refroi-
dir. Cela aidera à éviter les taches
d’eau.
2. S’assurer que tous les bouchons,
couvercles, coupleurs électriques et
connecteurs sont bien installés.
3. Couvrir l’extrémité du pot d’échappe-
ment à l’aide d’un sac en plastique et
d’un ruban élastique solide.
4. Pré-tremper les taches tenaces
comme les insectes ou les excré-
ments d’oiseaux avec une serviette
humide pendant quelques minutes.
5. Retirez les débris de route et les taches d’huile à l’aide d’un produit dé-
graissant de qualité et d’une brosse à
poils en plastique ou d’une éponge.
ATTENTION : Ne pas utiliser d e dé-
graissant sur les zones qui d oivent
être lubrifiées, comme les joints d
’étanchéité, les joints et les axes
d e roue. Suivre les instructions d es
pro duits.
[FCA26290]
Lavage
1. Rincer toute trace de dégraissant et
vaporiser de l’eau sur le véhicule avec
un tuyau d’arrosage. Pour ce faire, ne
pas exercer de pression excessive.
Éviter de pulvériser de l’eau directe-
ment dans le pot d’échappement, le
tableau de bord, l’entrée d’air ou
d’autres zones intérieures telles que
les compartiments de rangement
sous la selle.
2. Laver le véhicule à l’aide d’un dé- tergent de type automobile de qualité
mélangé à de l’eau froide et d’une ser-
viette ou d’une éponge douce et pro-
pre. Utiliser une vieille brosse à dents
ou une brosse à poils en plastique
pour les endroits difficiles d’accès.
ATTENTION : Utiliser de l’eau froi de
si le véhicule a été exposé au sel.
L’eau chau de augmente les pro-
priétés corrosives du sel.
[FCA26301]
3. Pour les véhicules équipés d’un pare-
brise : Nettoyer le pare-brise avec une
serviette ou une éponge douce imbi-
bée d’eau et d’un détergent à pH
neutre. Le cas échéant, utiliser un po- lisseur ou un nettoyant pare-brise
pour motos de haute qualité.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d e
pro duits chimiques agressifs pour
nettoyer le pare-brise. De plus, cer-
tains pro duits de nettoyage pour le
plastique peuvent rayer le pare-
brise. Il convient d onc de tester
tous les pro duits de nettoyage
avant de les utiliser systématique-
ment.
[FCA26310]
4. Rincer abondamment à l’eau claire.
Veiller à éliminer tous les résidus de
détergent, car ils peuvent être nocifs
pour les pièces en plastique.
Après le lavage 1. Sécher le véhicule avec une peau de
chamois ou une serviette absorbante,
de préférence un tissu éponge micro-
fibre.
2. Pour les modèles équipés d’une chaîne de transmission : Séchez la
chaîne de transmission puis lubrifiez-
la pour prévenir l’apparition de rouille.
3. Frotter les pièces en chrome, en alu- minium ou en acier inoxydable à l’aide
d’un produit d’entretien pour chrome.
Cela permettra souvent d’éliminer des
UBBAF1F0.book Page 2 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

Caractéristiques
9-1
9
Dimensions:Longueur hors tout:2185 mm (86.0 in)
Largeur hors tout:
775 mm (30.5 in)
Hauteur hors tout: 1415/1465 mm (55.7/57.7 in)
Hauteur de la selle: 795 mm (31.3 in)
Empattement:
1540 mm (60.6 in)
Garde au sol: 135 mm (5.31 in)
Rayon de braquage minimum: 2.6 m (8.53 ft)Poi ds:Poids à vide:
179 kg (395 lb)Moteur:Cycle de combustion:
4 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement liquide
Dispositif de commande des soupapes: Simple ACT
Nombre de cylindres:
Monocylindre
Cylindrée: 292 cm3
Alésage  course:
70.0  75.9 mm (2.76  2.99 in)
Système de démarrage:
Démarreur électrique
Huile moteur:Marque recommandée :
Viscosités SAE:10W-40
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà, norme
JASO MA ou MB
Quantité d’huile moteur: Changement d’huile: 1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)
Avec dépose du filtre à huile: 1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)Huile de transmission finale:Type:
Huile moteur SAE 10W-30 de type SE
Quantité: 0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)
Quantité de liqui de de refroi dissement:Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau
maximum):
0.18 L (0.19 US qt, 0.16 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)Carburant:Carburant recommandé :Essence sans plomb (E10 acceptable)
Indice d’octane (RON) : 95
Capacité du réservoir:
13 L (3.4 US gal, 2.9 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 2.4 L (0.63 US gal, 0.53 Imp.gal)Injection de carburant:Corps de papillon d’accélération:
Repère d’identification: B741 03Pneu avant:Type:Sans chambre (Tubeless)
Taille: 120/70-15 M/C 56S
Fabricant/modèle:
MICHELIN/CITY GRIP 2Pneu arrière:Type:Sans chambre (Tubeless)
Taille:
140/70-14 M/C 68S
Fabricant/modèle: MICHELIN/CITY GRIP 2
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-40
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM

11-1
11
Index
AAbsorbeur ............................................. 7-10
Accélération et décélération ................... 6-3
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement....... 7-34
Avertisseur, contacteur ........................ 4-13BBatterie ................................................. 7-29
Béquille latérale .................................... 4-27
Béquilles centrale et latérale, contrôle et lubrification....................... 7-27
Bougie, contrôle ..................................... 7-9CCâbles, contrôle et lubr ification............ 7-26
Cache, dépose et repose ....................... 7-8
Caractéristiques ..................................... 9-1
Carburant.............................................. 4-18
Carburant, économies ............................ 6-4
Clé intelligente ........................................ 3-5
Clé, maniement de la clé intelligente et des clés mécaniques ....................... 3-3
Clignotant avant ................................... 7-33
Clignotants, contacteur ........................ 4-13
Combinés ressort-amortisseur, réglage ............................................... 4-25
Compartiments de rangement ............. 4-20
Compte-tours ......................................... 4-3
Compteur de vitesse .............................. 4-2
Connecteur de diagnostic .................... 10-2
Conseils relatifs à la sécurité routière..... 1-5
Consignes de sécurité ............................ 1-1
Contacteur à clé ..................................... 3-8
Contacteurs à la poignée ..................... 4-12 Contacteur Stop/Run/Start
(arrêt/marche/démarrage) .................. 4-13
Contacteur TRIP/INFO ......................... 4-13
Coupe-circuit d’allumage..................... 4-28
Courroie trapézoïdale, contrôle............ 7-25
DDémarrage ............................................. 6-3
Démarrage du moteur ............................ 6-2
Direction, contrôle ................................ 7-28
Durite de trop-plein du réservoir de carburant ...................................... 4-20EÉcran multifonction ................................ 4-3
Éléments du filtre à air et du filtre à air du boîtier de la courroie
trapézoïdale ....................................... 7-16
Emplacement des éléments................... 2-1
Enregistrement des données,
véhicule .............................................. 10-2
Entretien ................................................. 8-1
Entretien du système de contrôle
des gaz d’échappement ...................... 7-3
Entretiens et graissages, périodiques .... 7-4
Étiquette des codes du modèle ........... 10-1FFeu stop/arrière .................................... 7-33
Feux de détresse, contacteur .............. 4-13
Fourche, contrôle ................................. 7-28
Freinage ................................................. 6-3
Frein arrière, levier................................ 4-14
Frein avant, levier ................................. 4-14
Freins avant et arrière, contrôle
de la garde du levier .......................... 7-22
Fusibles, remplacement ....................... 7-30
HHuile de transmission finale .................. 7-13
Huile moteur et élément du filtre .......... 7-10IInverseur feu de route/feu de croisement/Contacteur
d’appel de phare ................................ 4-12JJeu de soupape .................................... 7-20LLeviers de frein, lubrification................. 7-26
Liquide de frein, changement ............... 7-25
Liquide de frein, contrôle du niveau ..... 7-24
Liquide de refroidissement ................... 7-14MMode d’urgence ................................... 7-38
Moteur, numéro de série ...................... 10-1NNuméros d’identification....................... 10-1PPannes, diagnostic ............................... 7-34
Pare-brise ............................................. 4-23
Phares................................................... 7-32
Pièces de couleur mate .......................... 8-1
Pile de la clé intelligente,
remplacement ...................................... 3-6
Plage de fonctionnement du système de clé intelligente ................... 3-2
Plaquettes de frein, contrôle................. 7-23
Pneus .................................................... 7-20
Poignée des gaz, contrôle de la garde ......................................... 7-20
Poignée et câble des gaz, contrôle et lubrification ....................... 7-26
UBBAF1F0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:24 PM