YAMAHA XT660R 2004 Instructieboekje (in Dutch)

SPECIFICATIES
8-1
8
Afmetingen:Totale lengte:
XT660R 2240 mm (88.2 in)
XT660X 2150 mm (84.6 in)
Totale breedte:
XT660R 845 mm (33.3 in)
XT660X 865 mm (34.1 in)
Totale hoogte:
XT660R 1230 mm (48.4 in)
XT660X 1210 mm (47.6 in)
Zadelhoogte:
XT660R 865 mm (34.1 in)
XT660X 870 mm (34.3 in)
Wielbasis:
XT660R 1505 mm (59.3 in)
XT660X 1490 mm (58.7 in)
Grondspeling:
XT660R 210 mm (8.27 in)
XT660X 205 mm (8.07 in)
Kleinste draaicirkel:
2400 mm (94.5 in)Gewicht:Incl. olie en brandstof:
XT660R 181.0 kg (399 lb)
XT660X 186.0 kg (410 lb)Motor:Type motor:
Vloeistofgekoeld, 4-takt, SOHC
Cilinderopstelling:
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume:
660.0 cm³ (40.27 cu.in)
Boring × slag:
100.0 × 84.0 mm (3.94 × 3.31 in)Compressieverhouding:
10.00 :1
Startsysteem:
Elektrische startmotor
Smeersysteem:
Dry sump
Motorolie:Type:
SAE10W30 of SAE10W40 of SAE15W40
of SAE20W40 of SAE20W50
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
API service type SE, SF, SG of hoger
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterelement:
2.50 L (2.64 US qt) (2.20 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterelement:
2.60 L (2.75 US qt) (2.29 Imp.qt)Koelsysteem:Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau):
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
Inhoud radiator (inclusief alle leidingen):
1.00 L (1.06 US qt) (0.88 Imp.qt)
Luchtfilter:Luchtfilterelement:
Papieren element met oliecoatingBrandstof:Aanbevolen brandstof:
Uitsluitend loodvrije superbenzine
Inhoud brandstoftank:
15.0 L (3.96 US gal) (3.30 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
5.0 L (1.32 US gal) (1.10 Imp.gal)Elektronisch geregelde
brandstofinspuiting:Fabrikant:
DENSO
Model:
297500-0390Bougie(s):Fabrikant/model:
NGK/CR7E
Elektrodenafstand:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)Koppeling:Type koppeling:
Nat, meervoudige plaatVersnellingsbak:Primair reductiesysteem:
Recht tandwiel
Primaire reductieverhouding:
75/36 (2.083)
Secundair reductiesysteem:
Kettingaandrijving
Secundaire reductieverhouding:
45/15 (3.000)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40

SPECIFICATIES
8-2
8
Type versnellingbak:
Constant mesh, 5 versnellingen
Bediening:
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:
1e:
30/12 (2.500)
2e:
26/16 (1.625)
3e:
23/20 (1.150)
4e:
20/22 (0.909)
5e:
20/26 (0.769)Chassis:Type frame:
Diamantframe
Spoorhoek:
XT660R 27.25 °
XT660X 26.00 °
Naspoor:
XT660R 107.0 mm (4.21 in)
XT660X 94.0 mm (3.70 in)Voorband:Type:
Met binnenband
Maat:
XT660R 90/90-21M/C 54S, 90/90-21M/C
54T
XT660X 120/70R17 M/C 58H
Fabrikant/model:
XT660R METZELER/TOURANCE FRONT
XT660X PIRELLI/DRAGONFabrikant/model:
XT660R MICHELIN/SIRAC
Achterband:Type:
Met binnenband
Maat:
XT660R 130/80-17M/C 65S, 130/80-
17M/C 65T
XT660X 160/60R17 M/C 69H
Fabrikant/model:
XT660R METZELER/TOURANCE
XT660X PIRELLI/DRAGON
Fabrikant/model:
XT660R MICHELIN/SIRAC ABelading:Maximale belasting:
186 kg (410 lb)
(Totaal gewicht van motorrijder, passagier,
bagage en accessoires)Bandenspanning (gemeten aan koude
banden):Gewichtsverdeling:
0–90 kg (0–198 lb)
Voor:
XT660R 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²)
XT660X 210 kPa (30 psi) (2.10 kgf/cm²)
Achter:
XT660R 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²)
XT660X 210 kPa (30 psi) (2.10 kgf/cm²)
Gewichtsverdeling:
90–186 kg (198–410 lb)
Voor:
XT660R 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²)
XT660X 220 kPa (32 psi) (2.20 kgf/cm²)Achter:
XT660R 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm²)
XT660X 230 kPa (33 psi) (2.30 kgf/cm²)
Off-road rijden:
Voor:
XT660R 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²)
Achter:
XT660R 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²)
Voorwiel:Type wiel:
Spaakwiel
Velgmaat:
XT660R 21x1.85
XT660X 17M/C x MT3.50Achterwiel:Type wiel:
Spaakwiel
Velgmaat:
XT660R 17M/C x MT2.75
XT660X 17M/C x MT4.25Voorrem:Type:
Enkele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechterhand
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4Achterrem:Type:
Enkele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechtervoet
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4

SPECIFICATIES
8-3
8
Voorwielophanging:Type:
Telescoopvork
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/oliedemper
Veerweg:
XT660R 225.0 mm (8.86 in)
XT660X 200.0 mm (7.87 in)Achterwielophanging:Type:
Achterbrug (monocross)
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/gas-oliedemper
Veerweg:
XT660R 200.0 mm (7.87 in)
XT660X 191.0 mm (7.52 in)Elektrische installatie:Ontstekingssysteem:
Transistorontsteking (digitaal)
Laadsysteem:
Wisselstroomdynamo met permanente
magnetenAccu:Model:
GT9B-4
Voltage, capaciteit:
12 V, 8.0 AhKoplamp:Type gloeilamp:
HalogeenlampGloeilampen voltage, wattage × aantal:Koplamp:
12 V, 55 W/60.0 W × 1Achterlicht/remlicht unit:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Voorste richtingaanwijzer:
12 V, 10.0 W × 2
Achterste richtingaanwijzer:
12 V, 10.0 W × 2
Parkeerlicht:
12 V, 5.0 W × 1
Meter lighting:
EL
Controlelampje vrijstand:
LED
Controlelampje grootlicht:
LED
Controlelampje richtingaanwijzers:
LED
Controlelampje brandstofniveau:
LED
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur:
LED
Waarschuwingslampje motorstoring:
LED
Controlelampje startblokkering:
LED
Zekeringen:Hoofdzekering:
30.0 A
Koplampzekering:
20.0 A
Zekering signaleringssysteem:
10.0 A
Zekering ontstekingssysteem:
10.0 AZekering parkeerlichtcircuit:
10.0 A
Zekering radiatorkoelvin:
7.5 A
Zekering elektronisch gestuurde
brandstofinspuiting:
10.0 A
Backup-zekering:
10.0 A

GEBRUIKERSINFORMATIE
9-1
9
DAU26351
Identificatienummers Noteer het sleutelnummer, het voertuigi-
dentificatienummer en de modelinforma-
tiesticker in onderstaande ruimtes. Deze
nummers heeft u nodig om reserveonder-
delen bij een Yamaha dealer te bestellen of
wanneer uw machine is gestolen.
SLEUTELIDENTIFICATIE NUMMER:
VOERTUIGIDENTIFICATIE NUMMER:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26381
Sleutelnummer
Het sleutelnummer is ingeslagen op het
sleutelplaatje. Noteer dit nummer in het
daartoe bestemde vakje en gebruik dit als
referentie bij het bestellen van een nieuwe
sleutel.
DAU26410
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op het frame.OPMERKIN
G:
Het voertuigidentificatienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw landaan te melden voor kentekenregistratie.
1. Sleutelnummer
2. Codeersleutel (rood bovendeel)
3. Standaardsleutels (zwart bovendeel)
1. Voertuigidentificatienummer

GEBRUIKERSINFORMATIE
9-2
9
DAU26540
Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is onder het za-
del bevestigd aan het frame. (Zie pagina
3-11.) Noteer de informatie op deze sticker
in het daartoe bestemde vakje. Deze infor-
matie is nodig om reserve-onderdelen te
bestellen bij een Yamaha dealer.1. Modelinformatiesticker

INDEXAAandrijfketting, smeren ......................... 6-24
Accu ...................................................... 6-28
Afstelling remlichtschakelaar ................ 6-21
Antidiefstal-alarmsysteem (optie)............ 3-7BBanden.................................................. 6-17
Bougie, controleren ................................. 6-8
Brandstof............................................... 3-10
Brandstofverbruik, tips voor een
zuinig .................................................... 5-3CClaxonschakelaar ................................... 3-7
Contactslot/stuurslot ............................... 3-2
Controle- en waarschuwingslampjes ...... 3-3
Controlelampje grootlicht ........................ 3-4
Controlelampje richtingaanwijzers .......... 3-3
Controlelampje startblokkering ............... 3-4
Controlelijst voor gebruik ........................ 4-2DDimlichtschakelaar .................................. 3-7GGasgreep en gaskabel, controleren en
smeren................................................ 6-25
Gereedschapsset .................................... 6-1IIdentificatienummers ............................... 9-1
Inrijperiode .............................................. 5-3KKabels, controleren en smeren ............. 6-25
Koelvloeistof.......................................... 6-12
Koplampgloeilamp, vervangen.............. 6-31
Koppelingshendel ................................... 3-8
Koppelingshendel, vrije slag afstellen ... 6-20
LLichtsignaalschakelaar ........................... 3-7
Locaties van onderdelen ........................ 2-1
Luchtfilterelement en aftapslang,
vervangen en reinigen........................ 6-15MModelinformatiesticker............................ 9-2
Motorolie en oliefilterelement................ 6-10
Multifunctioneel display .......................... 3-5NNoodstopschakelaar ............................... 3-7OOndersteunen van de motorfiets .......... 6-33
Opbergcompartiment ............................ 3-12PParkeerlichtgloeilamp, vervangen ........ 6-32
Parkeren ................................................. 5-4
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema.............................. 6-2
Problemen oplossen ............................. 6-36RRem- en koppelingshendels,
controleren en smeren ....................... 6-25
Remhendel ............................................. 3-9
Rempedaal ............................................. 3-9
Rempedaal, smeren ............................. 6-26
Remvloeistofniveau, controleren .......... 6-22
Richtingaanwijzergloeilamp of
gloeilamp in remlicht/achterlicht
vervangen .......................................... 6-32
Richtingaanwijzerschakelaar .................. 3-7SSchakelaar alarmverlichting ................... 3-8
Schakelen ............................................... 5-2Schakelpedaal......................................... 3-8
Schokdemperunit, afstellen ................... 3-13
Sleutelnummer ........................................ 9-1
Spanning aandrijfketting........................ 6-23
Specificaties ............................................ 8-1
Stalling .................................................... 7-3
Startblokkeersysteem.............................. 3-1
Starten van de motor............................... 5-1
Startknop ................................................. 3-8
Startspersysteem .................................. 3-14
Stationair toerental ................................ 6-16
Storingzoekschema’s ............................ 6-37
Stroomlijn- en framepanelen,
verwijderen en aanbrengen .................. 6-6
Stuurschakelaars .................................... 3-7
Stuursysteem, controleren .................... 6-27
TTankdop .................................................. 3-9UUitlaatkatalysator................................... 3-11VVeiligheidsinformatie ............................... 1-1
Verzorging ............................................... 7-1
Voertuigidentificatienummer.................... 9-1
Voor- en achterremblokken
controleren .......................................... 6-21
Voorvork, controleren ............................ 6-27
Vrije slag gaskabel, afstellen................. 6-17
Vrijstandcontrolelampje ........................... 3-4WWaarschuwingslampje
brandstofniveau .................................... 3-4
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur....................... 3-4

INDEX
Waarschuwingslampje motorstoring....... 3-4
Wiel (achter) ......................................... 6-34
Wielen................................................... 6-20
Wiellagers controleren .......................... 6-28
Wiel (voor) ............................................ 6-33ZZadel..................................................... 3-11
Zekeringen, vervangen ......................... 6-29
Zijstandaard .......................................... 3-14
Zijstandaard, controleren en smeren .... 6-26

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN FRANCE
2004.02 (D)