YAMAHA XVS125 2002 Betriebsanleitungen (in German)

8-3
Technische Daten
8
Maximale Zuladung* 183 kg
Luftdruck (für kalten Reifen)
Bis 90 kg*
Vorn
175 kPa (1,75 kgf/cm2; 1,75 bar)
Hinten200 kPa (2,00 kgf/cm2; 2,00 bar)
Bei einer Zuladung* von
90 kg–Maximum*
Vorn
175 kPa (1,75 kgf/cm2; 1,75 bar)
Hinten200 kPa (2,00 kgf/cm2; 2,00 bar)
*Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vorn
Ausführung Speichenrad
Dimension 18 ×1.60
Hinten
Ausführung Speichenrad
Dimension 15 M/C ×MT 3.00
Bremsanlage
Vorn
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4Hinten
Bauart Trommelbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Radaufhängung (Bauart)
Vorn
Dimension Teleskopgabel
Hinten
Dimension Schwinge
Feder-/Dämpferelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Tele-
skopgabel mit Spiralfedern
Hinten
Federbeine mit Stoßdämpfern
und Spiralfedern
Federweg
Vorn 140 mm
Hinten 100 mm
Elektrische Anlage
Zündsystem digitale Transistorzündanlage
Lichtmaschine
Bauart Drehstromgenerator mit
Permanentmagnet
Nennleistung 14 V, 23 A bei 5.000 U/min
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 80

8-4
Technische Daten
8
Batterie
Typ GT6B-3
Bezeichnung (Span-
nung, Kapazität) 12 V, 6 Ah
ScheinwerferHalogenlampe
Lampen: Bezeichnung ×Anzahl
Scheinwerfer 12 V, 60/55 W ×1
Rücklicht/Bremslicht 12 V, 5/21 W ×1
Blinker vorn 12 V, 21 W ×2
Blinker hinten 12 V, 21 W ×2
Standlicht vorn 12 V, 4 W ×1
Instrumentenbeleuchtung 12 V; 1,7 W ×1
Leerlauf-Kontrolleuchte 12 V; 1,7 W ×1
Fernlicht-Kontrolleuchte 12 V; 1,7 W ×1
Blinker-Kontrolleuchte 12 V; 1,7 W ×1
Motorstörungs-Warnleuchte 12 V; 1,7 W ×1
Sicherungen
Hauptsicherung 30 A
Scheinwerfersicherung 15 A
Signalanlagensicherung 10 A
Zündungssicherung 10 A
Vergaserheizungssicherung 10 A
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 81

9
GAU02944
Eintragungsfelder für
Identifizierungsnummern
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Information in die dafür
vorgesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs-
seln sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
3. MODELLCODE-INFORMATION
9-1
GAU01039
Fahrzeugidentifizierung
GAU01041
Schlüssel-Identifizierungs-
nummer
Schlüssel-Identifizierungsnummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnummer ist,
wie in der Abbildung gezeigt, auf dem
Schlüsselanhänger eingestanzt.
Diese Nummer im entsprechenden Feld
notieren, da sie bei der Bestellung eines
Ersatzschlüssels angegeben werden
muß.
Key identification number
GAU01043
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
an der gezeigten Stelle am Lenkkopfrohr
eingeschlagen.
Tragen Sie diese Nummer in das entspre-
chende Feld ein.
HINWEIS:
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
wird von der Zulassungsbehörde regi-
striert.
Vehicle identification number
1
1
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
1
6
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 82

9
9-2
Fahrzeugidentifizierung
GAU03757
Modellcode-InformationModellcode-Information
Das Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange-
bracht. Übertragen Sie Codenummer und
Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder.
Diese Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-
Händler.
1
1. Modellcode-Klebeschild
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 83

GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIERPRINTED IN JAPAN
2002·9–0.1×1(G)
!
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
BEDIENUNGSANLEITUNG
5JX-28199-G2
XVS125
5JX-28199-G2 Hyoshi 9/6/02 4:37 PM Page 1